冲跨大堤——实达铭泰刮起“旋风29”前后

谁也没有想到1999年国内软件市场会以低价风潮汹涌而收场。12月25日北京实达铭泰公司启动世纪满意工程——“旋风29”计划,推出两款面向21世纪的软件:汉化翻译软件《东方快车》世纪号和网络工具软件《东方网神》世纪号,价格一下子从160元降至29元。在此之前,金山公司的“风暴28”已经将《金山词霸》和《金山快译》降为28     

实达“网上之星”升级

实达“网上之星”MODEM 于新春之际全面采用新包装,并将原捆绑的《金山词霸Ⅱ》升级为《东方快车2000》。《东方快车》是实达铭泰著名的即时汉化软件,自问世以来销量一直名列同类软件之首,实达“网上之星”此次捆绑的《东方快车2000》是除了原有的《东方快车》即时汉化功能之外,还融合了金山公司     

何恩培“有点烦”——“28运动”对实达有震动

最近,实达铭泰公司总经理何恩培有点烦。几天前,实达铭泰在词典和汉化软件方面的首要竞争时手——金山公司总经理雷军向他透露:金山公司将在10月21日发布一个名为“红色正版风暴”又称“28运劝”的市场计划,这个计划的核心是把原定价168元的金山词霸2000和金山快译2000分别以28元的价格促销百日,预计投入的宣传费用是200万元。何恩培承认金山词霸和金山快译的市场地位,也     

低价软件再添生力军

记者袁斌报道 1999年12月底,北京实达铭泰公司在“旋风29”新闻发布会上宣布,三天后正式推出的汉化翻译软件《东方快车》世纪号、网络工具软件《东方网神》世纪号部将以29元的低价上市,这标志着实达铭泰公司已经大规模进入低价软件领域,并在技术、渠道、资金等方面与其它厂商展开全方位竞争。     

实达铭泰掀起国产软件新高潮

实达铭泰公司近日启动世纪满意工程——“旋风29”计划,推出面向二十一世纪的两款软件:汉化翻译软件《东方快车》世纪号和网络工具软件《东方网神》世纪号,而且将价格从160元降至29元。 世纪满意工程的唯一目的是“只要用户满意”,意思是无论国内软件市场的情况如何变化,提供优质低价的产品是企业的天职,让用户不仅     

强中自有强中手——东方快车XP携手金山词霸2002

东方快车XP是目前最好用的全屏幕汉化翻译软件之一，单击其工具栏上的“即指即译”按钮可启动其附带的东方大典简装版，虽然它也具有一般电脑词典软件的大部分功能，不过却无法和金山词霸2002相比，那么能否在东方快车XP中直接调用金山词霸2002呢?我试验了一下，结果发现很容易即可实现。     

有竞争才有发展——简析翻译软件市场

近几年我国IT业发展很快,而IT业的发展离不开电脑和软件的发展。在众多软件中,如何解决好翻译电脑语言的问题是用好、玩好电脑的关键。翻译软件经过不断发展,从“PCTOOLS”和“DBASE Ⅲ”中文版的出现,到具有电子词典功能的《即时通3.1》和《译林》,再到能实时汉化菜单、对话框的汉化软件如《英汉通》和专门汉化PHOTOSHOP的《晴窗》,最后就是现在市场上销售极为火爆的多用途翻译软件。现在的翻译软件主要有三人类:一是词典类翻译软件,如《金山词霸》。它是国内最典型的销售量最大的词典翻译软件;二是用于各种行业领城内的专业性很强的全文翻译软件,如《通译98》的专业版、综合版、《雅信译霸》等;三是用于解决电脑英语难题的汉化翻译软件,如去年底已经退出市场的《即时汉化专家》和目前市场上畅销的《东方快车》等。     

翻译助手

一年多以前,东方快车2000曾经给我们留下了深刻的印象,它在网页翻译软件领域占据过重要的位置。最近,实达铭泰推出了东方快车的最新版本:东方快车3000。这个软件包提供了英文文章翻译,英文网页翻译,内码转换,永久汉化(经过它汉化的英文软件可以独立运行,不需要东方快车翻译平台)等工具。     

“风暴”未停“旋风”又至

当金山公司刮起红色正版风暴,将《金山快译》、《金山词霸》价格降至28元时,对这一举措明显持怀疑态度的人中就包括实达铭泰软件公司总经理何恩培。以至于中央电视台某节目,曾把金山公司总经理雷军与实达铭泰公司何恩培对红色正版风暴的看法对照播出,以获得“思辩”的效果。 节目做得不错。然而,就在节目刚刚播出的第二天,北京实达铭泰公司即宣布:启动世纪满意工程——“旋风29”计划,这一计划的核心就是将实达铭泰的主力产品《东方快车》世纪号和《东方网神》世纪号的价格从160元降至29元。这一手,弄得中央台在播放这一消息时不得不谈到,昨天节目中对低价软件尚持怀疑态度的何总,今天已宣布了自己的低价计划……     

'99翻译软件:风再起时

1998年,翻译软件市场有两件事引人注目:一是曾经在1997年处于汉化翻译软件市场巅峰状态的即时汉化专家,在12月中旬悄然地退出;二是刚上市一年的《东方快车》系列突飞猛进,成了市场的抢手货,其独创的智能汉化、汉化包等新概念,改变了国人对翻译软件的传统认识。     

用东方快车2000进行永久汉化

顾名思义,永久汉化是指某些西文软件经过汉化软件处理后,下一次启动时就成了中文版软件,而不用再启动汉化软件就可单独运行了。显然,永久汉化对一些英语基础不好的电脑爱好者来说,具有很大的帮助作用。目前在市场上很畅销的东方快车2000就具有永久汉化的功能。 东方快车2000启动永久汉化的方法有两种:一种是从WINDOWS的程序管理器或“开始”菜单中启动,在中文WINDOWS的“！东方快车2000”程序组中单击“永久汉化”     

热浪中的凉风——点击上半年翻译软件市场

上半年的翻译软件市场真的很平静,平静得企业想找点新闻来做都很困难,在这个热浪袭人的夏天,翻译软件市场反倒象是一股凉风,徐徐吹来。 从近期连邦软件排行榜上可以看出,《东方快车世纪号》、《金山词霸2000》和《金山快译2000》一直榜上有名,说明市场销售还是不错,只是双方都没有更多的市场推广活动来引起业内人士的注意罢了。而包括汉化翻译类、词典翻译类和专业化的全文翻译软件等在内的翻译软件,不知道是不是“此时无声胜有声”,正在酝酿一场巨大的变革,或者会有更多、更好的产品上市,只是还没爆发而已。值得一提的是,“金山单词通2000”退货一事,反倒     

29元能赚到什么?

近日,北京实达铭泰公司宣布以29元的超低价格推出《东方快车》汉化翻译软件和《东方网神》网络工具软件。消息一公布,市场一片哗然,各种议论和猜测纷至沓来。有人认为,实达铭泰此次发动的 “旋风29”行动无非是金山“红色风暴”的翻版,有人甚至还猜测实达铭泰是不是抵挡不住低价风潮的冲击,只能忍痛放血,但是也有人为实达铭泰的行为喝彩,认为此次为低价风潮推波助澜的行动有利于产业的发展和成熟。不管如何,所有人都再次强烈地感受到低价软件的震撼和低价软件不可阻挡的勃发之势。     

译林双雄会——金山快译2000和东方网译

时近冬日,翻译软件市场上兴起了一股低价软件的热潮。由金山公司推出的“红色正版风暴”活动,把它的全新主流软件金山词霸2000和金山快译2000以低至28元的价格销售。实达铭泰推出的东方网译把价格也定在了28元,而英业达的世纪词王也随即加入了28元的战团。以低价能否获得高质?最近,本刊评测实验室对金山快译2000和东方网译进行了测试。 翻译软件的目的就是应用计算机把英文自动翻译成中文,要求语义准确,语法结构和表达方式符合自然语言的规则和习惯。计算机翻译具有很大的难度,限于目前的技术水平,难以达到翻译所要求的“信、达、雅”。基于目前的状况,如果只提供翻译功能,将会限制翻     

29元赚什么?——从实达铭泰“旋风29”看低价软件风潮

伴随金山“红色风暴”的帏幕落下,北京实达铭泰公司又宣布以29元的价格推出《东方快车世纪号》汉化翻译软件和《东方网神世纪号》网络工具软件。消息一公布,市场一片哗然。何人认为,实达铭泰此次发动的“旋风29”行动无非是一次毫无新意的跟风行为,有人甚至猜测实达铭泰无法抵挡低价风潮的冲击,只能忍痛放血;也有人为实达铭泰的行为喝彩,认为低价风潮有利于产业的发展和成熟。不论怎样,所有人都再次强烈地感受到低价软件的震撼,感受到低价软件不可阻挡的勃发之势。     

28元×100万套=版权保护

<正> 10月21日,金山公司向新闻媒介公布了一个爆炸性的消息:金山公司总裁求伯君和总经理雷军共同宣布,为了加强正版软件的推广力度,他们将把主流通用工具软件“金山词霸2000”和“金山快译2000”的上市促销价,从168元下调到28元,力争在100天里突破100万套的零售数量。 这是金山公司对自己版权的一次大胆而无奈的“突围”行动。 雷军这样说道:“我们被盗版包围了。WPS的使用者超过2000万人,但正版只卖了40万份;金山词霸Ⅲ,使用者超过500万,但我们只零售     

发牢骚也可获奖

北京实达铭泰公司近日对外宣布了一个消息,即“大奖送给牢骚发得最好的人”。 据了解,该公司开发的翻译软件《东方快车2000》上市以来,依靠其强大的智能汉化功能、全面创新的翻译技术深受电脑用户的厚爱,正版用户已达100万,并一举荣获全国性的大奖12页,在汉化翻译领域一直处于领先地位。为了提供功能更新、技术更好的产品给用户,让用户享受更完善的“东方快车”式的服务,公司决定以巨奖的形式,鼓励给公司提出在此改进产品、提高服务”方面意见的广大用户     

“红色风暴”点燃战火

10月15日,新一代、高质量的专业网络翻译软件《东方网译》以28元的首批特惠价推向市场,这是北京实达铭泰公司为适应互联网络高速发展的需要,利用自身在自然语言交流及Internet方面的优势,结合本地化软件翻译速度快和网站翻译机理的特点,在汉化翻译领域的又一力作。 而金山公司的《金山快译2000》于10月30日上市,并同时推出《金山词霸2000》,两种翻译软件均以28元的首批特惠价格一齐上市,试图夺取网络翻译市场的老大地位和守护电子词典的霸主地位,这种决心与市场大战一番的雄心斗志昭然若揭。 市场是导火索 早在去年,业内人士就在“如何提高中国网络水平”的有关文章中提到,加强开发网上翻译工具的问题。文中提     

新品介绍

《东方快车》由北京铭泰公司推出主要有五个功能: 1、西文软件的中文化 对于一套新的非中文软件,通过《东方快车》可以立即完成它的汉化(对于自动汉化,2.0版仅对英文有效),这里的汉化,准确意义上讲是中文化,它与市面上的通用汉化软件是不同的。《东方快车》完成的是西文软件本身的汉化,而不是将出现在屏幕上的需不需要汉化的词都进行翻译。同时,中文化还包括经汉化的软件能处理汉字的功能,     

“红色风暴”软件渠道风光不再

近日,金山公司掀起了一场称之为“红色正版风暴”的市场活动。自从其宣布在10月30日起将原价168元的两款大众软件:金山词霸2000和金山快译2000降价为28元后,至11月2日的短短三天之内就售出21万套,这场正版软件风暴来势之猛和覆盖面之广是软件行业始料不及的。金山公司是在9月中旬开始通过广告向用户发布这条消息的。而同期,天津英业达、北京实达铭泰等一批软件公司相继发布了自己的28元软件产品。 红色在中国有着特别的意味,而大众也习惯了将“红色”和“革命”紧紧地联系在一起,那么由金山公司掀起的这一“红色正版风暴”究竟会革掉谁的命?低价的正版软件是否能将盗版软件赶出市场?软件业的渠道又会发生怎样的变化?