语篇翻译要素解析

翻译是跨文化、跨语言、跨学科的交际活动。翻译实践的发起者、原文作者、译者和译文读者构建了主要交际主体和交际时间空间。译者传递跨文化信息过程中能动作用至关重要,关键在于译者负责领会翻译发起者意图,分析源语语篇,制定策略,满足译文读者群需求。文章概述并解析影响翻译过程的语篇外部和内部要素。语篇外部要素包括情境语境、文化语境和语篇功能;语篇内部要素包括语篇的衔接与连贯。译者基于此认知,须于分析源语语篇之际,结合语篇内外部要素综合考量,运用确定之恰切翻译策略,恰当实现翻译意图,创造出合适译文,藉此促进世界不同文化的发展和融合。     

陌生女性称呼语选择的顺应性探新

与陌生女性交际时,称呼语的选用得当与否将直接影响交际的顺利进行。聚焦于陌生女性称呼语动态顺应可分为四个方面：社交者的顺应、社交语境的顺应、时空语境的顺应和心理语境的顺应,为人们与陌生女性交际时选择适切的称呼语提供了参考。在现实的交际中,交际者必须顺应各种语境因素的变化进行称呼语的调整选择,以达到有效交际目的。     

语篇翻译要素解析

翻译是跨文化、跨语言、跨学科的交际活动。翻译实践的发起者、原文作者、译者和译文读者构建了主 要交际主体和交际时间空间。译者传递跨文化信息过程中能动作用至关重要,关键在于译者负责领会翻译发起者 意图,分析源语语篇,制定策略,满足译文读者群需求。文章概述并解析影响翻译过程的语篇外部和内部要素。 语篇外部要素包括情境语境、文化语境和语篇功能;语篇内部要素包括语篇的衔接与连贯。译者基于此认知,须 于分析源语语篇之际,结合语篇内外部要素综合考量,运用确定之恰切翻译策略,恰当实现翻译意图,创造出合 适译文,藉此促进世界不同文化的发展和融合。     

试论商务英语模糊语的语境顺应性

模糊性是语言的基本属性。商务语言是人类语言在商务中的应用,同样具有模糊性。本文尝试采用Verschueren（1999）的顺应性理论,对商务英语模糊语的现象进行顺应性阐释。模糊语在商务英语中的应用是交际者有意识地不断顺应商务语境变化的动态应用,是与心理世界、社交世界和物理世界相互顺应的结果。顺应性是商务英语模糊语的本质特征。     

元话语标记在跨文化交际过程中的作用

元话语是指语篇中能标示话语结构、提请对方注意或表明发话者态度的各种语言手段,它依附于话语而存在,虽不是话语的主体,但在交际过程中起调控话语主体信息的作用。本研究以顺应—关联模式为理论框架重新审视跨文化交际过程中元话语标记的作用。通过分析可以看出在顺应—关联模式的理论框架内,跨文化交际中元话语可以视作发话者在寻找关联和顺应语境的基础上选择的结果,了解并关注其角色有助于发话者和听话者更好地养成元话语意识,以便提高跨文化交际的效率和质量。     

交际语境顺应与语内语用失误

语用失误是语用学中的一个重要研究课题。但目前的研究多局限于对跨文化交际中的语用失误进行研究,却忽略了同一母语文化交际中出现的语用失误（或曰语内语用失误）。文章以Ver-schueren的顺应理论为框架,分析了语内语用失误产生的根本原因,即语内语用失误是在言语交际过程中,由于交际的任何一方忽视了语言与交际语境诸因素的动态顺应而造成的;并提出防止和避免语内语用失误的策略,认为交际者应该培养敏锐的语境意识和元语用意识,从而提高语用能力,实现成功交际。     

经济新闻中模糊限制语的语境顺应性

模糊限制语作为一种普遍的语言现象,广泛的存在于经济新闻报道中.在顺应论的视角下,新闻报道者之所以选择模糊限制语这一策略性语言是以顺应交际发生的交际语境为目的的.大量的理论分析和实例具体的说明了经济新闻中模糊限制语的语境顺应性.     

法庭话语标记语语篇功能的认知分析

结合前人对话语标记语语篇功能的研究,从认知的视角出发,分析了话语标记语在法庭交际中的语篇功能。发现：话语标记语是法庭交际中构建语篇的重要手段,它不仅在形式和内容上确保了语篇的连贯性,也在心理层面上制约了听话人对话语的理解。     

语义图——语篇教学的有效途径

语义图就是把一篇文章的要点和内在关系用图式的方式表现出来,使学生对文章的主要内容及基本语篇框架有一个较全面的理解和认识。把语义图引入教学,其目的就是培养学生的交际能力。要培养交际能力,则必须培养语篇能力。王佐良曾指出“因为”。在交际交往中,语言的基本单位是语篇。Ｃａｎａｌｅ＆Ｓｗａｉｎ认为交际能力包括四个方面：语法能力,社会语言能力,语篇能力和策略能力,其中语篇能力是指学生在掌握语篇衔接机制知识的基础上,能迅速准确地掌握语篇的基本内容和中心思想,摸清说／写者的思想脉络,深入体会语篇的交际价值。语…     

外语教师语码转换的顺应性阐释

语用顺应论全面系统地研究交际者在交际过程中对语言的使用,指出交际者根据各种因素动态地对语言做出顺应性选择。语码转换是外语教师常用的课堂教学策略,是教师顺应课堂教学语境的具体体现。从语用顺应论的角度探讨英语课堂上教师语码转换的原因和作用,有利于建立和谐英语课堂,提高英语教学成效和学生语言应用能力,培养符合时代要求的人才。     

湖南卫视营销机制创新案例分析

从2003年开始,湖南卫视进入到了频道运营和品牌高速发展的黄金时代。在频道影响上:湖南卫视收视率已连续4年位居省级卫视第一,连续两年被评为"中国最具投资价值的媒体",连续两年入主"中国品牌500强"。可以说,通过十年的开拓发展,湖南卫视已从一个地方区域性电视媒体成长为一家在海内外都具有广泛影响和传播价值的强势媒体。湖南卫视能够在数年之内取得飞速度发展,领先全国其他省级电视台,这与其不断创新的营销机制是密不可分的。文章从湖南卫视的娱乐品牌战略入手,分析湖南卫视如何在营销战略上进行创新。     

我国心脑血管制药企业专利投资期权博弈模型

治疗心脑血管疾病的药物在全球范围内是第一大类药物,心脑血管制药企业专利投资问题一直是学界研究的热点.从期权博弈视角下对心脑血管制药企业专利投资进行策略分析,分析结果表明,心脑血管制药企业在进行专利投资时除了必须考虑不确定性、不可逆性与竞争性的影响外.还要考虑管理柔性的价值,以及不同市场结构导致的竞争性所带来的战略价值,并在这样一个整体框架中去寻找最优的专利投资策略.     

Research on the Portfolio with Transaction Cost and Inflation

1 IntroductionThe mean-variance analysis was first developedby Harry Markowitz in 1952, and it earned him NobelPrize in Economics in 1990, which paved thefoundation of the modern portfolio analysis .Since then, much result has been achieved and widelyused concerning the theoretical study on the efficientfrontier of the decision making of portfolio invest-ment. The mean-variance model, however, is set upon a series of assumptions, one of which implies thatthere is no transaction cost and infl…     

载人登月软着陆中手动控制制导方案研究

针对载人登月软着陆的接近段和着陆段,研究手动控制重新选址方案。首先引入了载人登月阶段划分,建立了登月舱动力学模型,然后对电视制导和舷窗制导2种手动控制选址方案进行了比较。电视制导方案中,宇航员能够直接在视场内选择新的着月点,并由自动控制系统实现对目标的制导;传统的舷窗制导要求宇航员全程参与控制,主要约束包括手动控制的延迟以及舷窗的视线范围,并且每次手动调节量有限。对2种制导方案的仿真结果表明,电视制导由于不受视线角约束,着月点可调整范围大于舷窗制导。同时电视制导对姿态机动的要求更高。并且宇航员重新选址操作进行得越早,着月点可调整范围越大。     

浅析湖南卫视的品牌推广与维护策略

中国的所有省级电视台,几乎都有自己的定位,但是真正塑造成功的品牌却屈指可数。究其原因,是因为在定位之后缺少品牌推广与维护。以湖南卫视为例,分析其品牌推广与维护策略,抛砖引玉,以期能给我国的电视媒体品牌经营带来启示。     

全球研发投入持续增长下我国的宏观对策

全球研发(R&D)投入持续稳步增长。而我国的研发投入虽然稳步增长,但与世界主要国家相比仍然有很大的距离。为刺激全社会研发投入,我国必须采取更加有效的宏观对策。如对政府R&D投入绩效进行评价、完善鼓励全社会(尤其是企业)增加研发投入的激励政策等。     

基于内在价值理念的股票长期投资策略研究

以内在价值的投资理念为基础,用随机过程的方法讨论了股票长期投资的策略问题.论证了股票长期投资成功的前提是选择具有良好成长性的公司.为了反映股票的内在价值,定义了股票的合理估值概念.论证了长期价值投资的关键是实时追踪公司成长性的动态变化和公司股票的合理估值.为避免市场风险,稳健获利,以股票的合理估值为基准,提出并论证了长期价值投资中的购股和动态持股策略.     

基于n周期风险价值下的log最优资产风险控制模型及分析

针对现代金融市场风险控制，基于风险价值(VaR)风险理论，建立了n周期最优资产组合的风险控制模型。对模型解的性质给出分析，并证明了n周期投资风险模型最优解的存在性与惟一性，为n周期投资策略优于连续单周期投资策略及其风险控制提供模型分析．这为投资策略优化、投资风险控制提供了理论分析依据．     

股票投资的马尔可夫决策规划模型

应用马尔可夫决策规划理论，讨论了一种股票动态投资策略，将股票价格随机时间序列分解成趋势序列和残差序列两部分之和．在验证残差序列具有马尔可夫性的基础上，对其建立模型并进行投资决策．所给定理保证了在一定条件下该模型目标函数最优投资策略的存在，同时给出了求解最优策略的算法，并进行了二阶段算例分析．最后，通过具体实例验证了该投资决策模型的可行性。     

论名牌战略的适用限制与实施关键

名牌是产品符合需求的综合标志,是一种企业的综合素质形象的挖潜和发展。但投资于名牌战略并非万能,它客观上受产品生命周期、企业实力、销售方式等因素的限制。实施名牌战略的关键在于产品质量投资、得力的宣传和正确的定价