期刊导读

<正>Landscape Architecture2010-8本期竞赛单元刊登了2010年ASLA专业组竞赛所有获奖作品,在获奖名单中北京大学和北京土人景观与建筑规划设计研究院的俞孔坚教授领导的设计团队凭借上海后滩公园项目获得了绿地设计类杰出奖,     

北京奥林匹克森林公园,北京,中国

<正>景观设计:北京清华同衡规划设计研究院有限公司/清华大学建筑学院景观学系Landscape Design:Beijing Tsinghua Tongheng Urban Planning and Design Institute Ltd./Department of Landscape Architecture at the School of Architecture,Tsinghua University     

原子城爱国主义教育基地纪念园,海北州,青海,中国

<正>景观设计:清华大学建筑学院景观学系/北京清华同衡规划设计研究院有限公司Landscape Design:Department of Landscape Architecture at the School of Architecture,Tsinghua University/Beijing Tsinghua Tongheng Urban Planning and Design Institute Ltd.     

龙门山旅游区,成都,四川,中国

<正>景观设计:清华大学建筑学院景观学系/北京清华同衡规划设计研究院有限公司Landscape Design:Department of Landscape Architecture at the School of Architecture,Tsinghua University/Beijing Tsinghua Tongheng Urban Planning and Design Institute Ltd.     

三江并流风景名胜区梅里雪山景区,迪庆,云南,中国

<正>景观设计:清华大学建筑学院景观学系/北京清华同衡规划设计研究院有限公司Landscape Design:Department of Landscape Architecture at the School of Architecture,Tsinghua University/Beijing Tsinghua Tongheng Urban Planning and Design Institute Ltd.     

协办单位、常务理事单位作品专页

重庆市园林建筑规划设计院ChongQing Landscape & Architecture Planning and Dcsign Institute重庆市园林建筑规划设计院成立于1984年,属甲级设计院。     

清华大学胜因院景观,北京,中国

<正>景观设计:清华大学建筑学院景观学系Landscape Design:Department of Landscape Architecture at the School of Architecture,Tsinghua University胜因院是清华大学教师住宅群之一,始建于1946年,曾有多位清华大学知名教授居住于此。60多年来,随着周围地势因建设而抬高,这里遂成为低洼地带,每逢暴雨便导致严重内涝。对这一颇具历史文化价值的地区进行改造,须将历史保护、     

文摘

Landscape Architecture 2010-12 本期特别介绍了位于加利福尼亚希尔斯伯勒的努埃瓦学校（Nueva School）的校园环境设计,雨水收集系统成为了校园景观的一部分。澳大利亚悉尼的帕丁顿水库花园（Paddington Reservoir Gardens）于2009年3月建成,     

关于Landscape Architecture一词的演变与翻译

由于对Landscape Architecture一词理解不同而引发的争论，已经持续很长时间了。观其原因，主要是不同学者之间学术观点的分歧所致，其中也包含了对该词演变过程的背景及史料掌握与了解的程度不同。试图从园林史的角度，对该词演变过程的史料进行一些探究和梳理，特别是对Landscape Garden和Landscape Architecture两个词的来源及关系进行了探究，并在此基础上对Landscape Architecture的翻译提出了自己的见解，即在目前的情况下，应该继续采用“风景园林”的译法，避免在学术界内部及社会上造成不必要的纠纷与误解。     

论Landscape的词义演变与Landscape Architecture的行业特征

园林行业名称上的混乱由来已久.近年来,业内兴起"风景园林"与"景观设计"之间的争论.其焦点在于对Landscape和Landscape Architecture这2个英文词汇的翻译和理解方面存在的差异.探讨了Landscape的词义演变及其确切含义,以及Landscape Architecture的行业特征及其与景观学、景观生态学的区别和联系.最终得出结论:翻译上的差异无伤大雅,重要的是其内涵的限定.Landscape Architecture应是利用土地、水体、动植物、天空等自然要素营造空间的技艺,其文化特性可以归结为阐释自然资源合理利用的必要性,促进人类社会可持续地利用自然资源,实现自然与人类社会和谐共存的途径之一.