日化产品翻译中本土文化的体现

日化产品贯穿人们日常生活的每一天,伴随世界各国间贸易往来的日益密切及我国日化行业的不断发展,日化产品进、出口的频率及数量显著提升,在此背景下,日化产品翻译成为不可或缺的重要内容,翻译质量高低及翻译策略好坏直接关系着日化产品的营销及行业发展。对于翻译而言,翻译形式、翻译内容等的选取极具重要性,以本土文化为核心的日化产品翻译策略是引发目标受众情感共鸣的有效举措,亦是传承与弘扬本土文化的重要载体,具有深厚的现实意义及文化价值,凸显着日化产品翻译中本土文化体现的必要性及可行性。本文以日化产品翻译为着手点,首先解析我国日化产品翻译现状,其次分析日化产品翻译中体现本土文化的重要性,在此基础上进一步探讨日化产品翻译中本土文化体现的可行路径。     

功能翻译理论下日化产品外包装翻译研究

<正>功能翻译理论建立在现代语言学和逻辑思维学基础上，侧重于对翻译目标的功能、特性、内容实质信息挖掘与传达，强调翻译者秉承“语言实用性”的理念进行语言翻译。日化产品外包装翻译，是揭示产品功效、进行品牌宣传、产品使用信息标注的有效形式，强调翻译者对外包装信息的精准、有效传递。尤其是经济全球化背景下，日化产品的进出口量不断提升，加强对日化产品外包装翻译，已经成为产品品牌创建、产品功能宣传、产品营销的必要举措，更是提高中国产品影响力，传递中国制造理念的根本路径。     

美术艺术在日化产品包装设计中的应用

<正>随着日化行业的快速发展，市面上所出现的日化产品种类越来越丰富、款式越来越新颖，这一切都离不开日化产品外包装设计方案的优化与创新。很多设计师为了提高日化产品的认可度，逐渐开始结合美术艺术完成日化产品外包装设计，为日化产品的外在形象赋予更多的艺术元素，继而使日化产品的包装更符合美学审美规律，让日化产品的包装更加多元化。1在日化产品包装设计中应用美术艺术的优势1.1增加日化产品包装的美感将美术艺术运用于日化产品包装设计中，不仅是为了满足日化产品的宣传需要，更重要的是为了提升日化产品外包装的美感，提升其外在形象的整体观感。在以往传统日化产品的外包装设计过程中，工作人员并未结合美术艺术展开设计，继而使日化产品外包装形象缺少美感。为了进一步推动日化行业的发展，现阶段越来越多的日化工作者在对日化产品进行外包装设计时，逐渐开始结合美术艺术相关内容，提高日化产品外包装的整体美感。对日化产品包装进行设计，不仅需要设计师充分了解产品功能，还需要设计师及时进行市场调研，充分了解消费者的喜好情况，并根据消费者的喜好对日化产品外包装形象进行艺术加工，为其赋予更多的美术价值，使美术艺术在日化产品外...     

日化产品市场营销策略分析

<正>随着我国经济飞速发展,整个国内市场渐渐出现了许多有潜力的细分领域,众多细分领域包括日化行业。除了本土品牌发展迅速外,国际日化品牌同样看中了中国消费者这块奶酪,给国内日化行业带来了不小压力,而这种竞争虽然可以使一些优秀企业脱颖而出,不断升级自己的品牌质量与理念,但同样也会淘汰一批小型企业。由于国外日化企业成熟较早,很多理念、营销手段包括产品质量都优于国内企业,这无疑给本土日化企业带来了巨大挑战,而解决这一难题的办法唯有建立民族品牌、打造差异化、提高产品质量、创新营销方案,逐步恢复国内消费者对本土品牌的消费信心。     

国外化妆品品牌名称翻译技巧及翻译解读

<正>随着全球经济一体化进程的不断加快,越来越多的外国企业开始进入中国市场。外资企业想要在中国市场上占据一席之地,得到中国消费者的认可,除了要保障产品的质量和价格之外,还要拥有一个能够得到中国消费者认可的品牌名称。从化妆品行业来看,随着国际贸易的发展,众多国外化妆品企业也开始在中国市场布局,在这种形势下,化妆品能否赢得中国消费者的青睐,其品牌名称的翻译也具有重要的影响。有些化妆品品牌名称因为其创意的独特性和音韵的唯美性在国内市场上有着很大的影响,但是也有一些品牌因为缺乏很好的翻译,导致最终的落败。由此可见,科学合理地针对品牌名称进行翻译,对于其产品的销售具有重要的影响。     

日化品牌形象设计中的美学创新与育人效能分析

<正>日化产品是人们日常生活中必不可少的一部分,日化品牌形象设计直接关系到产品在市场上的竞争力和消费者的认知。在当今激烈的市场竞争中,如何通过美学创新来提升日化品牌形象设计的效能,成为了品牌经营者们需要认真思考的问题。美学创新的日化品牌形象设计具有重要的情感连接作用,可以通过提升消费者对品牌的认知度和好感度,增强其对品牌的忠诚度,促进品牌的长期发展。通过不断创新,提升产品的美感和艺术性,品牌可以赢得消费者的信赖和支持,保持市场竞争的优势地位。     

日化产品名称的英汉翻译策略研究

<正>随着我国日化行业飞速发展，日化产品出口额也逐年增加，日化产品的英汉翻译对于提高引领我国日化产品走向国际市场、提升日化企业的品牌影响力有着积极的推动作用。由于各国的消费者有着不同的消费习惯、消费诉求以及产品文化理念，对于日化产品的关注点和需求也不同，这就要求译者在翻译产品名称时除了充分考虑日化英语综合性、简洁性、专业性等特点外，还要结合市场、文化以及语言对日化产品名翻译的影响，采用多样化的翻译策略，充分帮助消费者消除语言障碍，做到真实、专业、流畅和雅致，从而提升我国日化产品在海外市场的知名度。     

日化产品体育营销策略分析

<正>日化产品与人们的日常生活息息相关,伴随近年来我国人民物质生活水平的提高,人们对日化产品的购买诉求已不仅仅用于满足基本性能需求,在产品性能相近的前提下日化产品品牌、代言人及产品设计理念等均会影响消费者的选择与判断,凸显出优化与完善日化产品营销策略的必要性与重要性。体育是强身健体、放松身心的重要形式,伴随体育行业的不断发展及人们对精神文化生活重视度的与日俱增,体育营销在日化产品营销策略中占据愈来愈重要的比重。本文以日化产品为着手点,以体育营销为探讨核心,     

日化品牌如何进行品牌营销的创新

从品牌营销理论出发,结合日化行业的品牌案例研究,对日化品牌营销的机制路径与创新维度进行了探讨.结果表明,资本要素的介入加速了日化品牌的主动式品牌营销;而随着品牌营销竞争态势的加剧,争夺消费者的关注度成为品牌营销的第一主战场;消费者关注度的获取一方面在于精准营销"给对的人看",另一方面在于内容营销"看对的内容".在此基础...     

日化企业如何打造强势品牌

作为一种快速消费品,日化产品最大的特点是消费者群体数量大、细分市场多,且每个细分市场都有较大的市场含量,只要品牌定位明确,消费者认知度高,品牌的生存空间非常宽广。然而,随着以宝洁和联合利华为首的国际品牌对中国日化行业的冲击。中国日化企业面对的竞争越来越严峻。     

国内日化产品涨价的思考

论述了国内日化产品的涨价原因、成本消化和是否涉嫌行业垄断。对外资品牌和本土品牌进行了简要分析。介绍了政府对日化产品涨价的态度。同时,指出了日化行业今后的机遇和挑战。     

传统艺术设计在日化品牌宣传中的体现

近年来,我国经济飞速发展加大了本土日化品牌与国外品牌的竞争,本土品牌要在国内市场上取得突破性成绩,必须在产品设计和品牌宣传中找准地位,尤其是能在品牌宣传中做到用传统艺术设计这种独特的“语言”表达出中国元素的本土品牌。在日化品牌的宣传中,充分结合传统艺术设计与市场营销两大板块是目前中国日化市场发展需要,也是中国消费者认同本土品牌的必然结果。     

音乐在日化产品宣传中的影响分析

<正>迄今为止,我国日化产品的需求和日化行业生产技术已经逐步和国际接轨,日化品牌之间存在着高度的竞争,但不同的产品和品牌也同时迎来了新的机遇。国家的经济发展促进了人们的消费,人们在生活和工作中对于日化产品的需求正日益见长。日化产品更新换代速度快,品牌在消费者心中的维持度不高,是目前日化产品宣传的难点,市场上消费者不断变化的需求呼唤着日化行业在产品设计上不断推陈出新,在广告宣传上逐新趣异。日化产品的宣传推广是市场营销的基础,也是最重要的环节之一,消费者对差异化的日化产品有着不同的关注点,因此日化产品的宣传定位必须要精准,抓住消费者眼球和市场变化规律,制定合理有效的宣传策略,才能使产品真正打动消费者或者潜在消费者。     

互联网背景下日化品牌跨界营销对消费者行为的影响研究

通过构建有调节的中介模型，以消费者行为为落脚点，探究互联网背景下日化品牌跨界营销战略在消费者层面的影响。研究发现：日化品牌跨界营销战略通过引发消费者关注而引导消费者的购买行为，消费者关注呈部分中介效应；互联网背景下，消费者个人特征对日化品牌跨界营销战略的后果存在显著调节效应，消费者年龄越大，跨界营销战略对消费者购买行为的影响越小；消费者受教育水平越高，则跨界营销战略对消费者购买行为的影响越大。     

色彩审美规律在日化包装视觉设计中的应用

<正>现如今日化行业的发展速度逐渐加快，部分日化企业为了提高自身在该行业的市场占有率，逐渐开始注重产品的外包装设计，要求设计师结合色彩审美规律优化现有设计方案，以此提高消费者对日化产品的满意度，促进此类商品销量的增长，继而有效加快日化行业发展速度。1将色彩审美规律应用于日化包装视觉设计的必要性随着社会的发展与进步，日化产品在人们生活中出现的频率越来越高，而这些产品的外包装是否足够美观，将直接影响消费者对产品的满意度，继而影响此类商品的销量。     

本土日化如何实现品牌突围--2005 CCTV中国本土日化品牌论坛

2004年对中国日化企业来说是不平凡的一年——日化原材料价格飙升,物流成本不断加码,外资品牌展开全方位攻势,市场竞争已经白热化。2005年日化市场的竞争还会加剧,众多日化企业借助中央电视台等强势媒体进行品牌传播,实现了品牌不断增值,已在竞争中占据优势地位。但更多的日化企业,尤其是广东地区的日化企业却仍然面临着品牌困境。如何突破品牌重围、打造领导品牌等问题是以广东日化为代表的本土日化企业亟待解决的问题。中央电视台于3月在广州举行了以“品牌-中国之路”为主题的2005中国本土日化品牌论坛。在本次论坛上,许多嘉宾就如何塑造强势日化品牌进行了充分的交流与探讨。本刊现刊发由央视提供的论坛现场报道。     

论中国画元素在日化产品包装设计中的应用

<正>近年来，随着人们对生活品质的要求不断提高，日化产品在我们的生活中扮演着越来越重要的角色。而作为包装设计的重要组成部分，如何吸引消费者的眼球、传达产品信息已成为每个品牌迫切需要解决的问题。然而，目前我国日化产品包装设计的发展还存在一些问题，在创新性、地域性和文化内涵方面均表现不足。为了改善这种现状，可以借鉴中国画的元素进行日化产品包装设计。中国画元素在日化产品包装设计中具有重要的应用价值。     

当代日化产品包装设计中视觉效果分析

<正>随着人们审美能力的不断提升，我国日化企业的产品外包装也有了更高的要求。现代日化产品包装设计除体现包装的基本功能与产品的基本性能外，外观视觉效果也逐渐得以重视，研究日化产品包装设计的视觉审美效果已成为推动日化企业发展的重要内容。本文在立足于视觉美学对日化产品包装设计重要性探究的基础上，对当代日化产品包装设计的多种视觉元素进行分析，从包装设计元素、视觉符号展现本土特色、包装信息表现形式几个方面浅谈视觉效果的优化策略，希望以此推动现代日化包装产品设计的进步，提升我国日化行业的竞争力。     

通胀背景下日化企业应对策略之探析

针对当前国际国内经济形势,结合具体案例,分别从产品提价、并购重组、整合扩大和转型升级4个方面,对日化企业在通胀压力下采取何种应对策略进行了分析和探讨。     

纽马克语义翻译和交际翻译视角下探究商标翻译

商标无疑是影响商品销售成败的重要因素，尤其是对于国际化商品来说，商标的翻译显得尤为关键。本文会根据纽马克提出的语义翻译和交际翻译理论，来指导研究商标翻译的原则，在翻译商标时要结合这两种翻译策略。利用语义翻译法更能将商标的基本含义传达出来，后者则更容易让商标给消费者某种刺激，从而引起消费者对此种商品的欲望，进而达到商家通过商标而获得的最终目的。