“情”为核心的生命之旅——以《绛纱记》为例重读苏曼殊

以《绛纱记》为例，重新解读了近代极具传奇性的人物苏曼殊。从生存困境来源于“情”的缺乏与焦渴；爱情、友情并行于《绛纱记》，且插入素材说明主要素材；《绛纱记》结构空间充分地展示了苏曼殊对“情”的追求；《绛纱记》的悲惨结局也缘于一个“情”字等几个方面探讨了苏曼殊以“情”为核心的人生表现。     

论苏曼殊的拜伦情结

十九世纪末二十世纪初的中国正处于满清统治之下,人民正在酝酿革命巨变,反对异族统治、号召被奴役的民族起来争取自由独立精神的革命浪漫拜伦诗激励了中国人民的士气,一股"拜伦热"席卷中国,而被称为"奇才"的南社成员苏曼殊即是介绍拜伦文学给中国的第一人。苏曼殊极其崇拜拜伦,其诗与拜伦诗都充满了浓厚的浪漫色彩,同时翻译了大量的拜伦诗,对拜伦情有独钟。     

从语言顺应论看苏曼殊翻译的创作性叛逆

顺应论,简单而言,是指语言顺应环境,或环境顺应语言,或两者相互顺应。苏曼殊的翻译有其鲜明的特点,而这些特点都是顺应当时特定的文化语境的结果。本文旨在用语言顺应论阐释苏曼殊翻译的创造性叛逆及其产生的原因。     

士大夫理想的现代变异——论苏曼殊的社会人格

将苏曼殊放置在中西文化大碰撞的大背景下，从心理与文化思想等层面解析苏曼殊的社会人格。苏曼殊佛禅的价值取向是双重的，既是为了逃避苦难的人生，又是追求一种禅境；在他身上，有士大夫英雄梦的精神传承，也有士大夫理想的现代变异；苏曼殊的社会人格是分裂的，他无法摆正自己在社会中的位置，是社会的游离分子，任何既定的称谓都不能准确地界定他。     

苏曼殊诗歌翻译选材原因探析

苏曼殊作为近代文学家翻译了以拜伦、雪莱为代表的西方浪漫主义诗人的诗作,并编译了《文学姻缘》、《潮音》、《拜伦诗集》、《汉英三昧集》四部集子。他之所以选择翻译这些诗作,一方面是受到了日本文坛的影响;另一方面被拜伦和雪莱追求自由的浪漫主义气质和革命精神感染。他是中国系统翻译拜伦诗歌的第一人,在翻译上的功绩不可磨灭。     

从《惨世界》看苏曼殊翻译选材的动机

译者的翻译动机是翻译主体因素的重要组成部分。译者出于什么目的进行翻译,这就是翻译的动机。本文从动机论出发,从内在要求、外在诱因、中介调节三个方面来分析了苏曼殊为什么选择《惨世界》作为自己翻译的初次体验,有利于我们进一步了解翻译动机对译者的操控。     

罗钦顺对朱熹“理一分殊”思想的继承和超越

罗钦顺和朱熹是宋明理学家,"理一分殊"是二者哲学思想中重要的哲学命题.阐述了罗钦殊对朱熹的"理一分殊"思想的继承、创新和发展,探讨、梳理了二者对"理一分殊"思想阐释的异同,以准确把握宋明理学发展的理路.     

利用形殊线精确对准轮廓图

考虑了轮廓图的对准问题.给出了形殊点的一个无穷类,讨论了这些形殊点的性质;提出了形殊线的概念,利用形殊线实现了轮廓图的对准.实验结果表明:利用形殊线对准轮廓图比只用两个形殊点对准轮廓图效果要好.     

视听文化时代大学思想道德教法新探

视听文化时代,把音乐元素引进<思想道德修养>课堂是一种行之有效的方法.在<思想道德修养>教学中,可以综合运用视听文化,创设融视、唱、感为一体的氛围,达到以情激情、以情育情之目的;可以以音乐元素为形象载体,从学生的角度出发,引起学生共鸣,让学生大胆发表自己的见解;也可以利用音乐中齐唱、轮唱、对唱等多种方法,来认识美、体验美、掌握美、表现美、创造美,达到"以美导行"效果.     

《以斯贴记》中的喜剧性探析

从<以斯贴记>故事叙述的结构、情境、人物形象和叙述语言的反讽入手,运用巴赫金的狂欢化理论对犹太民族反败为胜的"大团圆"结局进行分析.挖掘<以斯贴记>中蕴含的喜剧性,明晰喜剧性的实质喜剧精神在文本中的表现.     

"新"时代的"慢"设计

中国经过二十多年的快速发展,越来越多的设计师开始思考设计的价值与意义,更加审慎地思考设计对于生活的影响——“慢”生活将有助于形成相对恒定的审美意识和生活方式,将帮助我们找到“如何生活是好”的答案,并有助于建立成熟的价值观。倡导“慢”设计将使设计者摆脱“快”生活的裹挟,摆脱框架与套路,自然的流露以及避免设计对大众生活体验的隔断。“慢”设计将为我们解决更多的问题,因为“慢”是通过耐心、慎重和深思熟虑表达对人与世界充满关怀的负责任的创造。     

考"工"记

对于"工"字,从传统的《说文》学者,到后来依据甲骨文、金文解说的现当代古文字学人,对其造字本义的解读,多有歧义.其实"工"字乃一象形字,本义为古代画直角或方形的工矩曲尺.不过从甲骨文、金文开始,"工"字就开始用其引申义了,其直接或者最早的引申义就是手执工矩的工匠,如"多工"、"百工",而管理工匠的官员为"尹工"、"司工".这当是古代文献中的"百工"和周官中的"司空"之由来.文献记载中"工"字的引申义项颇多,均由此工匠义引申而来,而其本义反而被掩而不彰.     

"that"一词的用法

归纳讨论“that”一词的词性和用法     

讽喻横空妙比天成--《围城》语言艺术一隅

从人物语言和叙事语言两个角度探讨了钱钟书独特的语言风格,着重研讨了比喻和象征这两个修辞手法的经典运用,分析了<围城>在现代白话小说中的特殊地位,使我们对<围城>语言艺术的某一个侧面有了更明确的理解.     

讽喻横空 妙比天成——《围城》语言艺术一隅

从人物语言和叙事语言两个角度探讨了钱钟书独特的语言风格，着重研讨了比喻和象征这两个修辞手法的经典运用，分析了《围城》在现代白话小说中的特殊地位，使我们对《围城》语言艺术的某一个侧面有了更明确的理解。     

“儒”“道”文化与城市设计

本文研究的目的在于发掘凝藏于文化及艺术遗产中的中国传统城市设计思想,并根据现代人的生活特点、思想行为、审美要求,寻求历史传统与未来风格的和谐共存与连续性,建立有我国社会主义特色的城市.     

《左传》“又”“复”辨析

《左传》中“又”的基本用法是表累加,累加的前后项不一定有时间顺序,语义指向后项;“又”对谓语中心的选择较宽;由于“又”同时关联前后两项,因此有关联功能,在多项状语中位置靠前.“复”只表示相同动作行为或状态的单次重复,重复的内容在时间上有先后,语义指向其后整个谓词性结构;“复”对谓语中心的选择严格;“复”是对整个VP的重复,故要求紧靠VP,在多项状语中位置靠后.     

“智能尘埃”网络

"智能尘埃"网络是一种新型的无线传感器网络。文中在介绍了"智能尘埃"的结构和通信机制之后,总结了"智能尘埃"网络的特点,并对"智能尘埃"网络发展面临的问题进行了分析,最后对"智能尘埃"网络的发展前景进行了展望。     

Authorware课件“缩水”制作

Authorware是一款将文字、图形、图像、声音、动画,视频等各种多媒体数据汇集一起的图标导向式多媒体编辑制作软件。Authorware灵活实用且交互性强,但体积庞大。本文主要论及通过素材缩水,打包xtms文件缩水以及借助开放的外部扩展接口精简流程。来开发出更加鲜活、生动和高质量的课件。     

"首长信箱"实现技术与优劣分析

系统介绍了目前实现“首长信箱”的几种技术,分别对技术进行了详细的分析与探讨,通过对四种技术方案实现与安全的分析,文中最后指出在目前阶段。WEB邮件方式与数据库方式是较为实用的方式。