浅谈俄语被动结构的翻译

俄语被动结构是谓语用带-ся动词或被动形动词短尾形式表示的一种句法结构。它从承受行为动作的客体出发表示主体、动作、客体之间的关系。行为动作客体用第一格表示,主体用第五格表示(可缺省)。当俄语被动结构翻译成汉语时,由于两种语言表示被动意义的方式不同,不能简单地用汉语的"被"字句对应,还要考虑到具体意义、使用语体、表达习惯等因素,选用不同的表达形式。     

“用＋名词”结构的俄译

“用＋名词”结构在汉语中的使用频率很高,该结构的俄译形式多种多样,表达手段十分丰富。研究“用＋名词”结构的俄译,即是把汉语翻译成俄语的过程,也是把俄汉两种语言进行对比的过程。这在俄语学习中有着十分重要的意义。     

英语被动语态的翻译技巧简析

英语中被动语态的使用极为广泛，尤其是在科技英语中，被动语态随处可见，凡是在不必．不愿意或不知道主动者的情况下均可使用被动语态。英语被动语态的构成在形式上比较简单，为“主语（动作的承受者）＋BE＋过去分词”。英语中，只要主语是动作的承受者，谓语动词就要用被动形式。汉语中被动语态的构成主要是靠加虚词“被”“由”来做标志的。但是，汉语被动语态比英语的被动语态要复杂得多。     

扬起视觉设计艺术思维的风帆

设计,在权威的汉语大型词典《辞海》里解释为“根据一定的目的要求,预先制定方案、图样等”。在汉语中,“设计是作为表示人的思维过程与动作行为的动词而出现的。”我们所说的设计是源于英语“DESIGN”的外来语,这个词除了汉语“设计”的基本含义以外,“艺术”一词的含义占了相当的比重。我们很难在现代汉语中找到一个完全对等的词汇,于是我们采用了一种折衷的方法,在设计前面冠以“艺术”形成“艺术设计”的词组,以满足公众理解的需要。随着社会生产力的提高,人类社会的发展经历了三次大社会分工,然而艺术设计在它的发展道路上依     

英语中形式与意义的“悖论”

文章重点分析、归纳了英语中用主动形式表示被动意义的特殊语法现象，即形式上是主动语态，而主语却是动作的承受者。这种形式上的主动而意义上的被动形式称作类被动式或假主动式。     

古汉语心理动词研究

在评述汉语心理动词研究的基础上，提出心理动词的判定标准，并对心理动词进行分类。占汉语心理动词的研究可以从及物性、语义场理论、程度量级、过程结构表达和认知等几个方面进行拓展。     

现代包装中的心理感知

现代包装设计是一个涉及物质、精神无限宽泛的开放性活动.设计文化中从物质性向非物质性,从产品生产者到消费者要求,从产品客体向产品文化等方面的转向便充分显示了设计活动不仅从产品的客体形式、结构和功能来设计作品,而且更加关注生活世界中的各种方面和层次的需要,尤其是精神方面的需要,在乎人的心理感知.所谓"心理感知"也是意的感知,它包含了客体在欣赏时的感知和主体在创造时的感知,知觉对象有自己的身份和个性.心理感知也直接反映着人的兴趣、需要、动机、态度和价值观,产生不同的购买行为.心理感知细分是按照消费者的个性、购买动机、消费理由、生活方式、态度和兴趣等心理变量来消费的个性特点.设计观念的形成在某种程度上也是心理状态的反映.     

β-环糊精包结物电流变颗粒的制备和性能

采用分子自组装的方法制备了β-环糊精聚合物包结物颗粒用荧光分析和红外光谱表征了包结物的结构.发现客体1-(2吡啶偶氮)-2-萘酚中极性较小的萘环进入了环糊精内腔.用β-环糊精聚合物及其自组装包结物颗粒与二甲基硅油配制了两种电流变液.对其流变学性能的研究发现.包结物电流变液在直流电场5 kV/mm中的静态屈服应力可达6.2 kPa,比主体提高近3倍:介电测试的结果表明包结物的介电常数为5.35,电导率为2.97×10-9 S/m,均高于主体.其中电导率比主体提高了10倍多:抗沉降性能测试结果为:自组装包结物存放300 h,其沉降率为89%,而主体仅为76%.包结物电流变液性能的提高可能与主客体间存在的超分子作用、客体的属性等有关.     

生色基团插层锌铝水滑石的制备和性质

以层状锌铝水滑石为主体, 在乙二醇介质中, 通过离子交换法, 将一对具有给体－受体性质的生色团香豆素-3-甲酸(3-CCA)与9-蒽甲酸(9-ACA)共插入到层状锌铝水滑石层间, 组装得到晶体结构良好的共插层类水滑石, 且通过控制离子交换的时间、温度、客体投料比, 可制得一系列具有不同摩尔比客体的共插层产物. 产物采用XRD、IR、TG-DTA等测试技术进行结构表征, 采用UV-Vis吸收光谱和荧光光谱研究其光谱特性. 结果表明, 给体受体进入层间后, 不仅客体与主体层板存在静电力和氢键相互作用, 而且在限域空间内有利于客体之间的相互作用, 从而产生了给体受体间的能量转移过程.     

论‘规范＇对人力资源管理之积极性

思想、制度与技术均为人类社会生活中所发生的事项,统称为“生活事实”就一定生活事实通常有其直接或间接相关的“规范（norm）”适用。规范与社会经济环境间具有一种对应的发展关系。经由适切的规范指导,可促进社会结构循环系统的永续发展。企业化的社会权体系为企业发展提供了适格而充足的人力资源,超序激活机制为企业变革提供了思维能量与行动能力,共同为企业维持竞争力提供了保障。主体可从客体的规范活动空间中,预见到客体‘是否愿意为一定行为’、‘如何为一定行为’,以及‘可能达成的程度’,甚至知道客体‘未来的发展过程或结果’。     

β—环糊清包结物电流变颗粒的制备和性能

采用分子自组装的方法制备了β－环糊精聚合物包结物颗粒．用荧光分析和红外光谱表征了包结物的结构，发现客体１－（２－吡啶偶氮）－２－萘酚中极性较小的萘环进入了环糊精内腔.用β－环糊精聚合物及其自组装包结物颗粒与二甲基硅油配制了两种电流变液。对其流变学性能的研究发现、包结物电流变液在直流电场 ５ ｋＶ／ｍｍ中的静态屈眼应力可达 ６．２ ｋＰａ，比主体提高近 ３倍：介电测试的结果表明．包结物的介电常数为 ５．３５，电导率为 ２．９７×１０－９Ｓ／ｍ，均高于主体、其中电导率比主体提高了 １０倍多：抗沉降性能测试结果为：自组装包结物存放 ３００ ｈ，其沉降率为 ８９％，而主体仅为 ７６％．包结物电流变液性能的提高可能与主－客体间存在的超分子作用、客体的属性等有关．     

计算机访问控制技术研究综述

自信息安全这个问题引入之后,访问控制技术一直以来都作为确保信息系统安全性的主要技术手段之一。访问控制技术是向经过授权的主体向某些客体提供所授权的访问服务,同时拒绝向非授权的主体访问客体的行为提供服务的策略。     

以聚芴为主体的高效红光磷光聚合物发光二极管

以笼型多面体硅氧烷(poss)封端的聚烷基芴PFO-poss和PVK为主体,红光磷光络合物Ir(piq)为客体制作了不同结构的器件,最终在以PFO-poss为主体的双层结构器件当中获得了5.48cd/A的电致发光效率,超过了以PVK为主体的器件效率水平.研究了以PFO-poss为主体的器件中PVK的作用,发现作为空穴传...     

荧光发色团插层镁铝水滑石的制备和光物理性质

以层状镁铝水滑石[Mg 0.66 Al 0.34(OH)2](CO3)0.17.0.67H2O为主体,通过离子交换法,分别将乙基橙(EO-)和4-氨基偶氮苯基-4-磺酸阴离子(4A-)插入到层状镁铝水滑石层间和吸附在镁铝水滑石表面.插层产物及表面吸附产物分别采用XRD、IR、TG-DTA等测试技术进行结构表征,采用UV-Vis吸收光谱和荧光光谱研究其光谱特征.并用G03w软件包中ab initio分子轨道法(HF/6-31G)计算了客体分子结构和电荷分布,认为客体阴离子以单层形式垂直排布于层板之间.结果表明,客体进入层间后,由于客体与主体的相互作用,在限域空间内客体微环境的改变造成荧光发射强度发生改变,与纯客体相比EO插层产物的荧光强度提高,而4A插层产物的荧光发射强度却大大减弱,EO与4A的吸附产物荧光发射强度均降低,说明通过主体与客体或客体与客体的相互作用可以改变客体的光物理性质.     

L-天冬酸插层水滑石的组装及其结构表征

以镁铝水滑石(Mg-AlLDHs)为插层主体、L-天冬酸离子为插层客体,分别用返混沉淀法和共沉淀法制备了L-天冬酸根插层镁铝水滑石手性层柱材料,并用FT-IR、XRD和DTA对其结构进行了表征.实验结果表明,用这两种方法制备的L-天冬酸插层镁铝水滑石都具有良好的结晶度和规整的层状结构,L-天冬酸根垂直插层后的特征衍射峰(003)的层间距在1.22～1.27 nm之间,并得出了超分子结构模型.     

基于语义研究的新能源感知意象动词库建立

目的从对新能源的感知意象出发,通过抽取动词语义词库,探究采用动词作为语义描述的载体,并进行设计概念描述的设计研究方法的可能性研究。方法以情感语义的研究方法为基础,参考形容词的语义研究方法,研究动词语义描述。通过词典重叠,从汉语词典中筛选常见的汉语动词,提取主题动词,对"新能源"语义进行意象感知表征。通过百度词条搜索,分析其相关度,获取新能源感知动词语义词库。利用卡片分类法,将词库根据常见新能源的种类分类,构建基于语义词的新能源相关动词库,并对此词库进行应用,进一步搜集、提取相关的设计素材资料库,为设计活动提供灵感。结论通过建立新能源感知意象动词库,为新能源相关类别的产品设计开发提供指导,同时提出并初步实践了采用动词作为语义描述的产品语义生成过程及方法。     

层状结构(RCOOH2O)n Si(OH)4-n胶束聚集体-插层客体分子自组装与合成技术

以类纳米结构有机硅/无机硅纳米复合物为前驱物,自组装成(RCOOH2O).Si(OH)4-n缔合分子,进而自组装成层状结构(RCOOH2O).Si(oH)4-n胶束聚集体,以此为主体与插层客体合成.开发出一种新型酰基正硅酸化合物、聚合物制造途径,介绍了该技术的要点:层状结构(RCOOH2o)n Si(OH)4-n 胶束聚集体的制备;插层客体预处理;分子自组装与合成,并介绍了其特点.     

"以人为本"理念的理性思考

本次课程改革最根本的东西是课程理念的更新,"以人为本"是这场课改最中心的理念,这是社会发展的必然和麻然.党的十七大将"以人为本"作为当前和今后的执政理念,作为国家科学发展观的一个十分重要支点.按照社会学的观点,理念是主体具有的准备付诸行动的信念,它既是一种思维,又是一种行为.从这个意义上讲,"以人为本"是全国上下准备付诸行动的思维和行为.     

深圳城市供水系统产权结构重组模式及评价

提出了城市供水系统产权结构重组的两种基本模式,运用制度经济学和管理学理论,提出产权结构模式评价的指标与方法,分析了这两种产权结构模式的特性和在这两种模式下不同利益主体的行为与利益关系的变化特点及优缺点,并提出了缓解劣势的手段与方法.     

钛合金的电偶腐蚀研究现状

正一、钛合金简介室温下,根据钛(Ti)合金的不同组织分为以下3类:α型合金、(α+β)型合金和β型合金,其中最常用的是α钛合金和(α+β)型钛合金。α钛合金用符号"TA"表示,β钛合金用符号"TB"表示,(α+β)钛合金用符号"TC"表示。1.钛合金的应用钛合金具有质量轻、强度高、耐蚀耐热性能好等特点,有"未来金属"的美称,是一种具有很大发展前景的新型材料。随着钛合金应用领域的不断