挽断罗衣留不住，闻琴解佩神仙侣——从晏殊《木兰花》看文化负载词的翻译

为更好促进中西跨文化交流,消除文化差异造成的民族隔阂与冲突,了解民族文化与特色特别是研究文化负载词的翻译格外重要。本文以晏殊《木兰花》一词中“闻琴解佩神仙侣,挽断罗衣留不住”一句为例,探讨文化负载词的试译策略。