基于双语语料库的翻译等价对自动抽取

提出了一种利用双语语料库自动抽取多词翻译等价对的方法。首先利用N—gram模型获得候选翻译单元，然后根据统计同现计算候选等价对的翻译概率，并用贪心策略实现翻译等价对的自动抽取。在翻译概率的计算中对3种常用的统计同现测度进行了比较。实验表明，当语料规模较小时，对数似然比(Log Likelihood Ratio)测度对于翻译等价对的抽取具有较好的效果。与现有方法相比，该方法较好地解决了翻译等价对抽取中多词单元对应及间接相关问题。     

中文电子病历命名实体标注语料库构建

针对中文电子病历命名实体语料标注空白的现状,研究了中文电子病历命名实体标注语料库的构建。参考2010年美国国家集成生物与临床信息学研究中心(1282)给出的电子病历命名实体类型及修饰类型的定义,在专业医生的指导下制定了详尽的中文电子病历标注规范;通过对大量中文电子病历的分析,提出了一套完整的中文电子病历命名实体标注方案,而且采用预标注和正式标注的方法,建立了一定规模的中文电子病历命名实体标注语料库,其标注语料的一致性达到了92%以上。该工作对中文电子病历的命名实体识别及信息抽取研究提供了可靠的数据支持,对医疗知识挖掘也有重要意义。     

数控编程KBE系统的基础性使能技术研究

针对数控编程领域知识的特点,对KBE系统实现的基础性使能技术进行了研究,介绍了基于实例和规则的数控编程领域知识表示方法和知识获取的概念、途径及过程,阐述了CBR在复杂零件数控编程中的应用,提出了以人工知识获取为主、机器学习为辅的数控编程领域知识获取方式和基于双向混合推理控制策略的CBR／RBR集成数控编程领域知识推理方法,研究成果在开发的原型系统中得到了应用,证明方法可行．     

标准文献语料库的构建与应用研究

标准文献语料库构建,是指以标准文献作为语料库加工素材的语料库建设和系统开发的过程。本文介绍了标准文献语料库原型系统的构建研究,并介绍了标准文献语料库的应用研究。     

基于语料库的转喻指称研究

在交际过程中对指称词语的正确理解有助于交际者对整个言语交际的理解。有的指称词语是直接用法,而有的指称词语是间接用法。采用语料库的研究方法分析和统计国家名称的间接用法中的转喻指称分布情况和常见模式。     

基于KBE的冲压件自评价工艺方案设计

工艺方案的决策与评估是复杂冲压件工艺设计的关键部分,也是影响工艺设计智能化程度的重要技术问题。根据复杂冲压件工艺方案设计过程和专家经验,借助知识工程多智能决策技术,进行了复杂冲压件可行性工艺方案的设计,并运用价值工程和加权法将量化评价模型有机地融入智能决策系统中,实现了基于KBE的复杂冲压件自评价工艺方案设计。     

面向产品开发的现代集成项目管理系统研究

 产品开发项目管理是制造企业提高产品开发能力的重要战略组成部分．从项目组织、项目任务结构分解及项目集成管理系统等3个方面对产品开发项目管理进行研究． 虚拟项目组织通过因特网能够协同不同部门,甚至不同企业进行项目合作;为了降低产品开发项目任务的协调难度,将项目内部的紧密关联任务进行模块化;为满足项目集成管理的需要,提出了基于J2EE的项目管理集成系统架构．     

浅谈翻译记忆和双语平行语料库的关系

作为计算机翻译技术的两大核心模块,翻译记忆和平行语料库关系的研究目前在我国较少.旨在通过对两者关系的探讨,提出翻译记忆和平行语料库协同发展,共同为翻译事业作出贡献的观点.     

浅谈翻译记忆和双语平行语料库的关系

作为计算机翻译技术的两大核心模块,翻译记忆和平行语料库关系的研究目前在我国较少.旨在通过对两者关系的探讨,提出翻译记忆和平行语料库协同发展,共同为翻译事业作出贡献的观点.     

情感语音特征对语料库依赖性的统计分析

简述线性预测倒谱系数（LPCC）、Teager能量算子（TEO）、梅尔频率倒谱系数（MFCC）和过零峰值幅度（ZCPA）特征提取方法,并将这四种方法应用于情感识别。设计两种实验,第一种是使用TYUT和Berlin语料库的单语言实验,这种实验证明,以上四种特征在单一的语料库单一语言条件下均能够有效地表征语音的情感特征,其中MFCC特征对情感的识别率最高。第二种实验是混合语料库的单一语言实验。之前大多数关于情感特征的研究都是基于某一种语料库中某种特定语言的,但在实际中,说话人的背景环境总是多种多样。因此,对特征的混合语料库研究是有现实意义的。第二种实验证明这四种特征都是语料库依赖性的,其中 ZCPA特征的识别率下降最少。     

Smart Manufacturing for the Oil Refining and Petrochemical Industry

Smart manufacturing will transform the oil refining and petrochemical sector into a connected, information-driven environment. Using real-time and high-value support systems, smart manufacturing enables a coordinated and performance-oriented manufacturing enterprise that responds quickly to customer demands and minimizes energy and material usage, while radically improving sustainability, productivity, innovation, and economic competitiveness. In this paper, several examples of the application of so-called “smart manufacturing” for the petrochemical sector are demonstrated, such as the fault detection of a catalytic cracking unit driven by big data, advanced optimization for the planning and scheduling of oil refinery sites, and more. Key scientific factors and challenges for the further smart manufacturing of chemical and petrochemical processes are identified.     

石油化工窑炉中耐火纤维可塑料的施工

通过与其它耐火纤维炉衬相对比,介绍了耐火纤维可塑料的材料性能、炉衬结构特点、施工方法、验收标准和缺陷处理.     

有机蒸气膜在石油化工领域的应用

介绍了有机蒸气膜的结构和选择分离原理，重点阐述了有机蒸气膜在石油化工、天然气和石油炼制等工业领域的应用，并以MTR有机蒸气膜为例，结合实际的有机蒸气膜回收装置及有机蒸气回收方案，详细介绍了有机蒸气膜在有机蒸气回收方面的应用．     

石化工业的发展与催化技术

催化技术是石化工业发展的技术基础,本文用燕山石化公司技术进步的实例及发展中面临的问题,论述了催化技术的发展对推动石化企业技术进步的作用;同时石化工业也对催化技术的发展提出了一系列新课题：老装置的技术改造要求开发更多高性能的催化剂;清洁生产工艺要求开发环境友好催化剂;调整产品结构要求催化剂有良好的适应性;节能降耗、降低成本、增强产品竞争力要求不断降低催化剂的生产成本和改进催化剂寿命、转化率、选择性等性能。     

气体膜分离在石化行业氢气分离回收中的应用

气体膜分离技术大规模实用型工业化始于20世纪70年代末期．一经推出，就因其简便、经济、操作灵活而日益受到普遍欢迎，应用领域也不断扩展．特别是在氢气的分离回收方面，由最初主要在合成氨放空气的氢回收，逐步扩展到炼油厂中各种含氢尾气的氢气分离回收及合成甲醇的放空气中氢气及二氧化碳的分离回收．但各种不同的应用，其预处理的要求不尽相同，操作工况也存在差异．合适的预处理及操作条件，对延长膜的使用寿命及最大限度地发挥膜的效能，有很大的作用．     

生物医药产业技术标准服务平台建设研究

本文围绕着我国生物医药产业技术标准体系,阐述了生物医药产业技术标准服务平台建设的意义、内容、方法及效果预测。     

石化企业信息技术的应用与对策

介绍了国外石化企业信息技术应用概况,着重介绍了先进控制及优化技术的主要功能和技术要点,针对国内石化企业的差距提出了发展对策。     

石油化工过程装备的环烷酸腐蚀与防护

伴随原油劣质化,石油化工过程装备的环烷酸腐蚀日益严重。在探讨环烷酸腐蚀机理的基础上,就酸值、温度、流速及材质等可控因素对环烷酸腐蚀的影响规律及环烷酸腐蚀的研究手段进行论述,针对环烷酸腐蚀现状,主要采用高温部位材质升级、材料表面强化、降低酸值、添加缓蚀剂、控制流速和流态等措施进行防腐蚀,明确未来的工作重点在于多因素耦合试验研究和典型材料耐环烷酸腐蚀的模拟试验研究。     

工业改造工程的施工

文章总结了工业改造工程的特殊性，提出应采取相应的施工技术措施。     

炼化能量系统优化技术标准化探索

能量系统优化是“十一五”期间我国的十大重点节能工程之一,也是“十二五”规划中的节能重点工程之一.研究总结我国在炼化能量系统优化领域的实践经验,尽快形成行业标准或国家标准,对于巩固并推广已有的成果、进一步提升石油化工行业的能源利用效率具有重要意义.鉴于国内外无公开的能量系统优化技术标准,建议研究解决能量系统优化相关术语的定义、炼化能量系统优化工作流程、流程模拟准确度、节能量和经济效益计算方法等关键问题.