用东方快车2000进行永久汉化

顾名思义,永久汉化是指某些西文软件经过汉化软件处理后,下一次启动时就成了中文版软件,而不用再启动汉化软件就可单独运行了。显然,永久汉化对一些英语基础不好的电脑爱好者来说,具有很大的帮助作用。目前在市场上很畅销的东方快车2000就具有永久汉化的功能。 东方快车2000启动永久汉化的方法有两种:一种是从WINDOWS的程序管理器或“开始”菜单中启动,在中文WINDOWS的“！东方快车2000”程序组中单击“永久汉化”     

方便好用的《金山快译2000》

在现代社会,英语已进入人们工作、学习和生活的方方面面（特别是在计算机领域）。经常使用电脑的朋友,你是否有过因看不懂屏幕上的英文提示而苦恼和无奈的情况,你是否因英文基础不好而有过放弃使用某一原版软件的遗憾。现在好了,有了金山公司的《金山快译2000》,一切问题都将迎刃而解。《金山快译2000》是一个汉化翻译软件,提供了动态汉化、永久没化、全文翻译、网页翻译、游戏汉化等诸多功能,翻译速度非常快,能生成多种常用英文软件的汉化版,还能动态下载最新软件的汉化包。该软件的使用非常简单,只需在Windows95／98环境下单击…     

汉化世界

本期的中文汉化世界我们特地准备了一批繁体汉化文件,因光盘容量的原因,我们没有放入原版文件,请各位自行在《软件》以前的几期中寻找。以下的汉化文件大多是台湾同胞汉化的,虽为繁体,但在任何中文平台下都可以正常显示,好过用那些英文软件百倍了,也可以知道许多软件的具体功能,不喜欢英文软件的朋友不妨试试,因有些软件占用了系统支持文件,所以最好在“安全模式”下使用汉化文件。另外还有很多简体汉化文     

翻译助手

一年多以前,东方快车2000曾经给我们留下了深刻的印象,它在网页翻译软件领域占据过重要的位置。最近,实达铭泰推出了东方快车的最新版本:东方快车3000。这个软件包提供了英文文章翻译,英文网页翻译,内码转换,永久汉化(经过它汉化的英文软件可以独立运行,不需要东方快车翻译平台)等工具。     

BT2000全自动生化仪控制软件本地化的实现

随着医疗器械全球化进程的加快,本地化是必不可少的过程,本地化最核心的问题就是对某个国家或地区语种和使用习惯的支持。该文首先对BT2000工作原理进行探讨与研究,构建了虚拟机Virtual PC2007操作系统,在此基础上,建立了BT2000全自动生化仪控制软件赖以存在的基础——-DOS操作系统。在DOS系统平台,安装BT2000应用软件。然后建立汉化平台——UCDOS系统软件。在研究分析英文软件的基础上,采取调用资源文件的方法,借助16进制编辑工具Ultra Edit,进行HEX方式修改和汉化后期的修补,最终实现了全自动生化仪BT2000软件本地化。     

用东方快车2000进行永久汉化

永久汉化是指某些西文软件经过汉化软件处理后,下一次启动时就成了中文版软件,而不用再启动汉化软件就可单独运行了。显然,永久汉化对一些英语基础不好的电脑爱好者来说,具有很大的帮助作用。目前在市场上很畅销的东方快车２０００就具有永久汉化的功能。东方快车２０...     

把XFader用个明白

《软件》2000年12月光盘中提供的XFader 4.04b软件是一个小巧玲珑的图像编辑软件,主要针对bitmap(*.bmp)、jpeg(*.jpg)文件,可以从任意一个位图创建无穷多的纹理素材。由于此软件可以实时预览效果,使用起来十分简单,加上被汉化后各种功能菜单按钮都比较直观,因此本文对XFader的基本操作就不做介绍了,只说一些细节:     

实达“网上之星”升级

实达“网上之星”MODEM 于新春之际全面采用新包装,并将原捆绑的《金山词霸Ⅱ》升级为《东方快车2000》。《东方快车》是实达铭泰著名的即时汉化软件,自问世以来销量一直名列同类软件之首,实达“网上之星”此次捆绑的《东方快车2000》是除了原有的《东方快车》即时汉化功能之外,还融合了金山公司     

《中华学习机系统盘》（CEC—DOS）简介

使用《中华学习机系统盘》(CEC-DOS)是中华学习机(CEC-I)用户最明智的选择。她比苹果机系统盘DOS 3.3要好得多。其特点有:兼容性好,调文件速度快,磁盘容量大,DOS功能全,系统盘工具文件多,能进行加密,汉化程度高,操作简单方便等。     

汉化世界

这是本次《软件》杂志改版后新推出的栏目,我们的目的是把大家带入一个熟悉的语言环境,不再因为界面障碍而影响更好地使用软件。因这次准备仓促,所以在制作过程中难免有些许疏漏,请大家谅解。本栏目的内容改编自“新起点汉化工作室”,在此表示十二分的感谢,也希望大家都能加入到“汉化软件”的大家庭来,我们期待着您的参与。(因某些原因,本手册的内容与光盘内容也许有些差别,请参考光盘内最新说明文件) 联系方式:北京市海淀区学院路37号鸿达电子徐巍收(100083) E-mail:sonlcxu@263.net     

新品介绍

《东方快车》由北京铭泰公司推出主要有五个功能: 1、西文软件的中文化 对于一套新的非中文软件,通过《东方快车》可以立即完成它的汉化(对于自动汉化,2.0版仅对英文有效),这里的汉化,准确意义上讲是中文化,它与市面上的通用汉化软件是不同的。《东方快车》完成的是西文软件本身的汉化,而不是将出现在屏幕上的需不需要汉化的词都进行翻译。同时,中文化还包括经汉化的软件能处理汉字的功能,     

汉化软件好帮手

或许有许多朋友跟我一样,总喜欢试用各种新软件。E文不佳的我,一看到满屏E文,便头晕脑胀退避三舍。实在舍不得扔的就想着汉化。说起汉化,大概也有不少如我对编程只知皮毛的朋友会想到“东方快车”的“永久汉化”,速度没得说,可准确性、完整性却不敢恭维。最要命的是常常提示:“读取资源词条文件失败”。另请高明吧!一日偶遇ExeScope(以下简称     

乘“东方快车”,突破语言障碍

《东方快车98》是智能汉化软件,它的特点体现在两方面:一是建立了—个智能汉化平台,主要体现在对屏幕内容的立体汉化,对汉化区域和汉化内容的识别,以及对汉化后显示汉字的智能匹配等;二是在此平台上实现的各项功能融入智能成分,使功能方便,效果良好,西文软件的汉化包可自动挂接,翻译时条目采用智能逻辑语法引擎,网上汉化采用智能网络引擎等。本文向大家介绍《东方快车》的主要功能。 一、西文软件的智能实时汉化 1.西文软件的汉化 对于没有汉化过的软件,同时启动“东方快译”和西     

一个优秀的反安装软件

Ashampoo99 Deluxe 是一个只有1.4M的(共享)“反安装(uninstall)”软件,它可以清除用户指定的软件、监视软件安装过程、删除重复文件、刪除暂存文件、删除字型(Fonts)等多种功能。虽然多数软件都有反安装功能,但多数都不理想,通常软件本身的反安装功能都没办法将软件     

关于阅读WPS文本——对《汉化README.COM程序开发与功能扩充(中)》的补充

《电脑》94年第3期广东物价局刘川先生的《汉化README.COM程序开发与功能扩充(中)》(以下称为该文)一文所写的WPS文件的阅读对本人处理WPS文件方面有很大作用,但是在使用中发现该文提到的WPS文本的格式只是其中一种,现在本人根据使用经验作一些补充说明.该文所说的WPS文本文件头的第一、二字节为01FFH.这只是其中一种类型,还有一种类型的文件头只有300H字节长,文件头第一、二字节为00FFH.     

反安装软件——Ashampoo 99 Deluxe

Ashampoo99 Deluxe是一个只有1.4M的(共享)“反安装(uninstall)”软件,它可以清除用户指定的软件、监视软件安装过程、删除重复文件、删除暂存文件、删除字型(Ponts)等多种功能。 虽然多数软件都有反安装功能,但多数都不理想,通常软件本身的反安装功能都没办法将软件清除得很干净,久而久之自然会让Windows的注册表     

有竞争才有发展——简析翻译软件市场

近几年我国IT业发展很快,而IT业的发展离不开电脑和软件的发展。在众多软件中,如何解决好翻译电脑语言的问题是用好、玩好电脑的关键。翻译软件经过不断发展,从“PCTOOLS”和“DBASE Ⅲ”中文版的出现,到具有电子词典功能的《即时通3.1》和《译林》,再到能实时汉化菜单、对话框的汉化软件如《英汉通》和专门汉化PHOTOSHOP的《晴窗》,最后就是现在市场上销售极为火爆的多用途翻译软件。现在的翻译软件主要有三人类:一是词典类翻译软件,如《金山词霸》。它是国内最典型的销售量最大的词典翻译软件;二是用于各种行业领城内的专业性很强的全文翻译软件,如《通译98》的专业版、综合版、《雅信译霸》等;三是用于解决电脑英语难题的汉化翻译软件,如去年底已经退出市场的《即时汉化专家》和目前市场上畅销的《东方快车》等。     

小巧实用的国内分割软件——飞雪万能分割机v2.79

你遇到过这样的问题吧,下载了一个较大的软件,用一个软盘或闪盘不能装下,怎么办呢?下载一个文件分割软件吧,虽然现在的文件分割软件非常多,有各种英文的、有汉化的。这里我推荐一款小巧的国内软件——飞雪万能分割机V2.79。软件名称:飞雪万能分割机软件版本:2.79软件大小:100K软件性质:共享软件适用平台:Win98/2000/Me/Nt4.0/XP下载地址:http://www.skycn.com/soft/11113.html一.文件分割打开飞雪万能分割软件,点击“分割”,选择需要分割的文件,可选择下面的复选框,选择是否生成合并文件EXE文件、是否效验并修正文件等。根据文件大小及…     

你也能做汉化包之实战篇

在对软件汉化有了初步了解后,有些朋友想必也希望自己动手来汉化英文软件了,下面我们来详细地介绍一下具体的软件汉化过程。 一、对C语言类的程序进行汉化 一般采用Visual C++、Borland C++系列来进行汉化,但是Visual C++不能在Win95/98系统中直接保存修改过的程序,只能在WinNT或Win2000中存盘！而     

两款实用的小工具

一、让注册表修改更 容易 软件名称:Active Registry MonitorV1.38 软件大小:1281KB 软件语言:汉化中文 运行环境:Windows 9x/Me/2000/XP 下载地址:http://crc. onlinedown.net/down/ P_ARM_1.38_WestKing. exe 功能:软件可以通过 对注册表文件进行快照 的方式,对比分析出注册 表的内容变化,并提供有