设计信息与经验交流

在来稿中,有很多有价值的译文,限于篇幅,不能一一刊登。所以我们在设计信息专栏中刊登几篇关于国外有关机械设计的文摘,以飨读者。如读者需要全部译文可与编辑部联系。     

国外设计

在来稿中,有很多有价值的译文,限于篇幅,不能一一刊登。所以我们在设计信息专栏中刊登关于国外有关机械设计的文摘,以飨读者。如读者需要全部译文可与编辑部联系,并请注明稿件编号。     

对“英汉对照”中某些译文的商榷

(一)《机械制造》1986年各期都刊登“英汉对照”,这给科技人员提高专业英语阅读翻译能力提供了学习园地。在对照阅读后,觉得有的译文存在一些译误。作为这一刊物的老读者,下面对某些译文提出一些看法,与大家共同讨论,以期共同提高。     

美国石油学会(API)标准

本刊从本期开始连续全文刊登美国石油学会标准（API618—86）译文。本标准是以往复压缩机制造厂和用户积累的知识和经验为基础而制订的,是为了提供一种采购规范,以便于炼油厂用往复压缩机的制造和采购。本译文曾得到西安交通大学石华鑫教授和沈阳气体压缩机厂陈克明高级工程师的审核。编者期待此译文对从事压缩机制造和使用的人员有所帮助。     

动态电子汽车称衡（上）

该译文是动态电子汽车衡国际建议第三稿,（第二稿在《衡器》2000年第二期刊登）。文中主要阐述动态电子汽车衡名词、术语、精度等级、最大允许误差。并详细地论述了对动态电子汽车衡计量和技术特性的标准要求,试验程序及试验方法。     

OIML国际建议第三稿动态电子汽车衡(上)

该译文是动态电子汽车衡国际建议第三稿，(第二稿在《衡器》2000年第二期刊登)。文中主要阐述动态电子汽车衡名词、术语、精度等级、最大允许误差。并详细地论述了对动态电子汽车衡计量和技术特性的标准要求，试验程序及试验方法。     

来函摘登

编辑同志: 贵刊1980年第5期59页刊登的“铣床用快换夹头”一文的附图与文字内容不符,请予更正。其原因是此文的附图是我另一篇译文“锁紧刀柄用的卡头”的附图。……致礼荆州减速机厂贺永富 1980.11.18     

征稿简则

1征稿内容 《气象水文海洋仪器》是国内外公开发行的科技类期刊。主要刊登气象、水文、海洋探测技术及相关的论文、综述、评论、报道及译文等。欢迎从事气象、水文、海洋仪器及相关行业的科研、生产、管理人员及大专院校师生投稿。     

征稿简则

1征稿内容《气象水文海洋仪器》是国内外公开发行的科技类期刊。主要刊登气象、水文、海洋探测技术及其相关的论文、综述、评论、报道及译文等。欢迎从事气象、水文、海洋仪器及相关行业的科研、生产、管理人员及大专院校师生投稿。     

征稿简则

1征稿内容 《气象水文海洋仪器》是国内外公开发行的科技类期刊。主要刊登气象、水文、海洋探测技术及其相关的论文、综述、评论、报道及译文等。欢迎从事气象、水文、海洋仪器及相关行业的科研、生产、管理人员及大专院校师生投稿。     

征稿简则

1征稿内容 《气象水文海洋仪器》是国内外公开发行的科技类期刊。主要刊登气象、水文、海洋探测技术及相关的论文、综述、评论、报道及译文等。欢迎从事气象、水文、海洋仪器及相关行业的科研、生产、管理人员及大专院校师生投稿。     

征稿简则

1征稿内容《气象水文海洋仪器》是国内外公开发行的科技类期刊。主要刊登气象、水文、海洋探测技术及其相关的论文、综述、评论、报道及译文等。欢迎从事气象、水文、海洋仪器及相关行业的科研、生产、管理人员及大专院校师生投稿。     

征稿简则

1征稿内容《气象水文海洋仪器》是国内外公开发行的科技类期刊。主要刊登气象、水文、海洋探测技术及其相关的论文、综述、评论、报道及译文等。欢迎从事气象、水文、海洋仪器及相关行业的科研、生产、管理人员及大专院校师生投稿。     

征稿简则

1征稿内容 《气象水文海洋仪器》是国内外公开发行的科技类期刊。主要刊登气象、水文、海洋探测技术及其相关的论文、综述、评论、报道及译文等。欢迎从事气象、水文、海洋仪器及相关行业的科研、生产、管理人员及大专院校师生投稿。     

征稿简则

正1征稿内容《气象水文海洋仪器》是国内外公开发行的科技类期刊。主要刊登气象、水文、海洋探测技术及其相关的论文、综述、评论、报道及译文等。欢迎从事气象、水文、海洋仪器及相关行业的科研、生产、管理人员及大专院校师生投稿。     

征稿简则

1征稿内容《气象水文海洋仪器》是国内外公开发行的科技类期刊。主要刊登气象、水文、海洋探测技术及其相关的论文、综述、评论、报道及译文等。欢迎从事气象、水文、海洋仪器及相关行业的科研、生产、管理人员及大专院校师生投稿。     

征稿简则

1征稿内容《气象水文海洋仪器》是国内外公开发行的科技类期刊。主要刊登气象、水文、海洋探测技术及相关的论文、综述、评论、报道及译文等。欢迎从事气象、水文、海洋仪器及相关行业的科研、生产、管理人员及大专院校师生投稿。     

征稿简则

1征稿内容《气象水文海洋仪器》是国内外公开发行的科技类期刊。主要刊登气象、水文、海洋探测技术及其相关的论文、综述、评论、报道及译文等。欢迎从事气象、水文、海洋仪器及相关行业的科研、生产、管理人员及大专院校师生投稿。     

征稿简则

1征稿内容 《气象水文海洋仪器》是国内外公开发行的科技类期刊。主要刊登气象、水文、海洋探测技术及其相关的论文、综述、评论、报道及译文等。欢迎从事气象、水文、海洋仪器及相关行业的科研、生产、管理人员及大专院校师生投稿。     

征稿简则

正1征稿内容《气象水文海洋仪器》是国内外公开发行的科技类期刊。主要刊登气象、水文、海洋探测技术及其相关的论文、综述、评论、报道及译文等。欢迎从事气象、水文、海洋仪器及相关行业的科研、生产、管理人员及大专院校师生投稿。