A Real-Time Automatic Translation of Text to Sign Language

Communication is a basic need of every human being; by this, they can learn, express their feelings and exchange their ideas, but deaf people cannot listen and speak. For communication, they use various hands gestures, also known as Sign Language (SL), which they learn from special schools. As normal people have not taken SL classes; therefore, they are unable to perform signs of daily routine sentences (e.g., what are the specifications of this mobile phone?). A technological solution can facilitate in overcoming this communication gap by which normal people can communicate with deaf people. This paper presents an architecture for an application named Sign4PSL that translates the sentences to Pakistan Sign Language (PSL) for deaf people with visual representation using virtual signing character. This research aims to develop a generic independent application that is lightweight and reusable on any platform, including web and mobile, with an ability to perform offline text translation. The Sign4PSL relies on a knowledge base that stores both corpus of PSL Words and their coded form in the notation system. Sign4PSL takes English language text as an input, performs the translation to PSL through sign language notation and displays gestures to the user using virtual character. The system is tested on deaf students at a special school. The results have shown that the students were able to understand the story presented to them appropriately.     

手语视觉转译的创新设计研究

目的 将听障人使用的视觉交流语言“手语”转译为更加直观易懂、有趣易学、易于传播的图形语言,从而帮助人们认知手语的语形和语义,促进手语的保护与传播。方法 在转译概念的基础上,运用符号学的基本原理,对手语视觉转译的符号传达逻辑进行深入的分析和阐释;借助语言学的直译与意译理论,对手语的视觉转译设计进行模型建构;运用图解设计方法,对手语视觉信息进行可视化设计。结论 手语视觉转译在当下还有许多亟待解决的问题;手语视觉转译的传达逻辑是从“抽象意义”到“手语视觉”再到“图形符号”的过程;手语的视觉转译应当从应用性和艺术性两方面提升手语视觉传达的效率;从语形的转译角度出发,划分出适于识别交流的“直译图解”;从语义的转译角度出发,划分出了适于阅读理解的“意译图解”;目前手语的直译图解有待改善,而相关的意译图解被严重忽视;手语视觉转译的图解设计应当考虑信息编码与信息解码的全过程;其创新设计应当加强多样化、准确性、功能性、艺术性、人文性、趣味性探索。     

基于全局注意力机制和LSTM的连续手语识别算法

目的 为提高连续手语识别准确率,缓解听障人群与非听障人群的沟通障碍。方法 提出了基于全局注意力机制和LSTM的连续手语识别算法。通过帧间差分法对视频数据进行预处理,消除视频冗余帧,借助ResNet网络提取特征序列。通过注意力机制加权,获得全局手语状态特征,并利用LSTM进行时序分析,形成一种基于全局注意力机制和LSTM的连续手语识别算法,实现连续手语识别。结果 实验结果表明,该算法在中文连续手语数据集CSL上的平均识别率为90.08%,平均词错误率为41.2%,与5种算法相比,该方法在识别准确率与翻译性能上具有优势。结论 基于全局注意力机制和LSTM的连续手语识别算法实现了连续手语识别,并且具有较好的识别效果及翻译性能,对促进听障人群无障碍融入社会方面具有积极的意义。     

公交企业运营绩效的信息熵与SE-DEA组合评价方法

提出了基于信息熵与超效率DEA模型(SE-DEA)的公交企业运营绩效组合评价方法,弥补了传统DEA模型无法对多个有效率单元再排序的缺陷,并降低了SE-DEA模型受指标维度影响的风险,进一步提高了其判别能力。以12家公交企业为研究对象,将公交行业监管、公交企业运营服务与乘客出行需求相结合,基于组合评价方法对公交企业运营绩效进行评价,并与SE-DEA模型得到的评价结果进行对比分析。结果表明,公交企业运营绩效值波动较大;组合评价方法所得到的公交企业运营绩效排序结果与SE-DEA模型得到的排序结果在总体趋势上是一致的,但两者测算的运营绩效值相差很大,且前者的判别能力比后者更强。根据评价结果提出可行建议,以便于顺利实施"优先发展公共交通"的战略。     

Research on Evaluating the Efficiency of the Project Financing of the Energy Service Company

The financing efficiency evaluation of the ESCO (Energy Service Company) is an important approach to improve the operation efficiency of existing building energy-saving projects. To scientifically and reasonably evaluate the financing efficiency of the ESCO, this paper puts forward a combination evaluation model based on the method set. Firstly, the method set is composed of different methods that meet the demand of statistical coherence, and KENALL-W coefficient test of concordance is used to check up the coherence of the ranking results of the different methods. Secondly, mean, Borda and Copeland are used separately for calculating the combination evaluation results and the circular combination method is used to ensure the coherence of evaluation results. Finally, the combination evaluation model is used to evaluate the 10 ESCO business project financing benefits, and the effectiveness of the models is verified accordingly.     

基于用户评价的西京古道导视系统优化策略

目的 在广东省保护南粤古驿道线性遗产及开发古驿道旅游的背景下,空间导视系统作为古驿道游径建设的重要组成部分,通过对现有导视系统(记名类标识、定位类标识、引导类标识、解说类标识、管理类标识)的用户评价分析,探讨满足游客多维度需求的设计优化策略。方法 选取西京古道的14个样本点,运用SD-SBE法分别组织专家组、公众组对样本进行评价,利用SPSS软件进行统计分值对比分析,找出专家与公众差异性的原因及对策,使古驿道导视系统的设计更加科学合理。结论 评价结果表明专家组与公众组对导视系统样本的游客感知度、使用功能、方向指引、节点摆放、救助功能等相关因子的评价分值差异较大,在古驿道导视系统设计时应着重考虑以上5个因子,以更好地满足游客的使用需求。     

静态公交站点导向标识视觉界面设计研究

基于当前城市公共交通环境的特点,就静态公交站点导向标识诉求对象进行分析,并通过一般视知觉过程的论述,分析了关于静态公交站点导向标识视觉界面的视认性。以此为基础,以优化视觉信息传达有效性为目的,对图形、字体、图表、色彩等多重视觉元素进行分析,力图从设计的角度进一步规范和优化静态公交站点导向标识视觉界面。     

日本成田机场第三航站楼导向标识设计的认知心理学解析

目的对日本成田机场第三航站楼导向标识设计进行认知心理学解析,从而构建返璞归真、执简驭繁的思维模式与设计方法,为现代城市导向标识设计提供新的指导与借鉴意义。方法分析航站楼空间环境的认知特性,梳理其中存在的认知障碍,判断旅客认知过程中的关卡,运用认知心理学相关理论深入解析案例跨越认知障碍的导向标识设计。结论航站楼导向标识设计须从主次信息分级、形成注意力资源和加速信息加工过程3个方面展开,由认知理论发展起来的导向标识设计能够跨越认知障碍,更好地满足信息传播的高效性。     

使用单能X射线辐射装置对CdTe探测效率的实验刻度

CdTe探测器对单能平行光子源的绝对测量之前,需要进行效率刻度。利用MCNP5蒙特卡罗模拟程序建立CdTe探测器物理模型,模拟计算了10~260keV能量段能点的本征探测效率,在10~60keV能量段探测效率高于75%。用单能X射线装置和HPGe探测器对CdTe探测器本征探测效率进行了实验刻度。结果表明,在10~100keV能量范围内CdTe探测器的模拟效率与实验效率趋势一致,最大误差不超过5.6%。因为Te元素在27keV和32keV处会产生逃逸峰,导致探测效率在这2个能量处有明显下降趋势。用241Am和133Ba放射源对CdTe探测器进行效率刻度验证,在能量为59.54keV和81keV放射源标定的探测效率与单能X射线辐射装置测量值相符。     

空调系统中冷却塔运行节能的探讨

通过分析不同因素对冷却塔冷却能力的影响，从运行过程中节约风机、水泵等能耗的观点出发，总结了利用冷却塔节能的各种实施方法。室外空气湿球温度，入口水温，及冷却水量的变化都将引起冷却塔冷却能力的变化。为了用户的最大限度节能，冷却塔的生产厂家在设计与制造过程中应多考虑冷却塔的自控功能，并且提供冷却塔在冬夏两种工况的热工参数。     

预防药用PTP包装误服标识设计研究

针对国内药用PTP包装误服情况,分析预防药物PTP包装误服标识设计的必要性,结合国外设计经验论述了图形标识与药品包装的关系,利用标识设计实际案例及相关问卷调查分析,验证国内药用PTP包装标识设计的可行性。提出了利用标识设计可以改善药物识别性,通过药用包装标识来加强消费者自我药疗及呼吁制药方改善对药品制造等安全策略。     

美丽乡村建设背景下应急避难场所标志设置研究

目的以应急避难场所标志设计为内容,在美丽乡村建设背景下,以应急避难场所标志的最大化应用为核心,从标志建设的现状,标志的作用、分类、功能定位、内容设计、尺寸,以及在应用中的必要性等方面进行研究。方法分析乡村应急避难场所标志设置的现状、设置的必要性,并指出相关问题。以理论分析为基础,实用可操作性为模板,结合视觉感官要素,设计应急避难场所标志。通过融入区域地方文化特色,利用感官设计学不仅突显"美",也突显"人情味"的理念,以形造型、以意造型,统筹各应急避难场所标志,分类设计并给出各自侧重点及应用实例。结论以美丽乡村建设为突破口,通过研究应急避难场所标志设置及各标志的设计,探讨其必要性及表现方法,尝试构建针对图形符号设计先理论、后实用的复合性研究。     

新媒介语境下的城市公共空间导视系统设计

目的研究新媒介技术在城市公共空间导视系统设计中的规律。方法通过新旧传播媒介的分析与对比研究,推导出新媒介语境下城市公共空间导视系统的基本特征、核心要素及设计规律,并进一步用案例验证。结论新媒介语境下的城市公共空间导视系统设计是数字信息化发展的必然趋势,交互性体验模式与创新性信息传达为城市品牌形象注入了新的生命力。     

基于粗糙集理论的建筑节能综合评价方法

为了提高建筑节能评价的客观性,根据现行建筑节能评价体系中各分项指标对建筑能耗的影响趋势以及建筑节能设计标准中的相关规定和技术要求,结合dest软件计算值,建立建筑节能综合评价决策表,然后采用等距离方法对决策属性值离散、Jelonek算法对属性约简、数据分析法对条件属性值约简,得出并行推理规则,去除重复推理规则得到规则约简。因此,粗糙集理论无需对知识或数据的局部给予主观评价,也就是粗糙集理论对不确定性的程度的描述相对客观。该方法和相关软件相结合,既能处理数据库信息系统,挖掘潜在规律,又克服处理问题精确化;这对于实现建筑节能评价的智能化提供了很好的途径。     

水环真空泵能效评价方法研究

给出了水环真空泵能效值的3种表示方法和计算公式,分析了能效考核点的确定方法。通过比较研究,提出了水环真空泵产品的能效评价方法及判定体系:采用单位功率的抽气量表示水环真空泵的能效,依据水环真空泵极限真空度的不同分别设定能效考核点,叶轮转速作为参考因素。通过能效值考核和评价,可以有效地推动和引导水环真空泵行业节能技术的发展,促进相关产业过程的节能及可持续发展。     

风扇能效测试系统研究及测量不确定度评定

为了能够获得准确可靠的风扇能效值的计量数据,对风扇能效计量检测的原理进行了研究,并对风量计量进行了探讨。测试系统的上位机通过RS232通信端口与可编程逻辑控制器连接,实现对系统运行的控制,保证了数据采集、传输和存储的准确可靠。给出了风量和能效值的计量方法,并对测量结果的不确定度进行了评定。     

运用WA-Delphi的钢铁企业经营效率评价方法

进行经营效率评价时充分考虑到定量分析和定性分析两个方面,把二者有机结合起来设置效率评价的相应指标,并在已有的绩效评价方法基础上,建立了一种新的采用权重分配的德尔菲法和数据包络分析相结合的评价方法。实证研究结果表明该模型对企业运行效率的评价是有效和可靠的。     

广告设计中的图形语言

文中通过图形语言表达的3个方面:即准确性、创意性与简洁性,阐述了好的创意须依托好的图形得以实现,从而证明了图形语言是广告设计表达的重要手段.以求与同行们一起在利用图形语言表达广告创意上进行深入探讨.     

基于双目标渐进法的中国省域生态文明发展水平评估研究

本文构建了包含4个领域、10个目标、25个指标的省域生态文明发展水平评估指标体系。在对比和改进现有数据标准化处理方法的基础上,提出双目标渐进法对评价指标进行归一化处理,并采用综合加权指数法对2014年我国的31个省、自治区、直辖市的生态文明发展水平进行评估。结果显示,我国生态文明发展水平较低,东南沿海地区生态文明发展水平高于中西部地区。总体来看,目前我国整体经济社会建设成效显著,但我国生态文明发展水平与预期目标及国际水平相比还有一定差距,因此在生态环境保护、工业污染控制、产业优化和资源高效利用方面还需加强。     

空气净化器能效限定值及能效等级国家标准研究

本文论述了制定空气净化器能效限定值及能效等级国家标准的背景和意义,介绍了标准研制的总体思路和原则,空气净化器能效限定值的确定,能效等级的划分,以及试验方法等.通过国标的研制与实施,将淘汰高耗能空气净化产品的生产,有效提升空气净化器产品的能效水平.