Determiner selection in noun phrase production.

In 3 experiments, native speakers of German named pictures of 1 or 2 objects by producing singular or plural noun phrases consisting of a definite gender-marked determiner and a noun. When singular and plural determiners differed (masculine and neuter gender), naming latencies were longer for plural utterances than for singular utterances. By contrast, when singular and plural determiners were identical (feminine gender), no such effect was obtained. When participants produced bare nouns, the Gender x Number interaction disappeared. This pattern indicates that during the production of plural definite-determiner noun phrases, singular and plural determiners compete for selection. The resulting constraints on number and gender processing in noun phrase production are discussed in the framework of models of language production. (PsycINFO Database Record (c) 2010 APA, all rights reserved)     

Attentional requirements for the selection of words from different grammatical categories.

Two grammatical classes are commonly distinguished in psycholinguistic research. The open-class includes content words such as nouns, whereas the closed-class includes function words such as determiners. A standing issue is to identify whether these words are retrieved through similar or distinct selection mechanisms. We report a comparative investigation of the allocation of attentional resources during the retrieval of words from these 2 classes. Previous studies used a psychological-refractory-period paradigm to establish that open-class word retrieval is supported by central attention mechanisms. We applied the same logic to closed-class word retrieval. French native speakers named pictures with determiner noun phrases while they concurrently identified the pitch of an auditory tone. The ease of noun and determiner retrieval was manipulated independently. Results showed that both manipulations affected picture naming and tone discrimination responses in similar ways. This suggests the involvement of central attentional resources in word production, irrespective of word class. These results argue against the commonly held hypothesis that closed-class retrieval is an automatic consequence of syntactic specific processes. (PsycINFO Database Record (c) 2010 APA, all rights reserved)     

Processing segmental and prosodic information in Cantonese word production.

Five experiments were conducted to investigate how subsyllabic, syllabic, and prosodic information is processed in Cantonese monosyllabic word production. A picture-word interference task was used in which a target picture and a distractor word were presented simultaneously or sequentially. In the first 3 experiments with visually presented distractors, null effects on naming latencies were found when the distractor and the picture name shared the onset, the rhyme, the tone, or both the onset and tone. However, significant facilitation effects were obtained when the target and the distractor shared the rhyme + tone (Experiment 2), the segmental syllable (Experiment 3), or the syllable + tone (Experiment 3). Similar results were found in Experiments 4 and 5 with spoken rather than visual distractors. Moreover, a significant facilitation effect was observed in the rhyme-related condition in Experiment 5, and this effect was not affected by the degree of phonological overlap between the target and the distractor. These results are interpreted in an interactive model, which allows feedback sending from the subsyllabic to the lexical level during the phonological encoding stage in Cantonese word production. (PsycINFO Database Record (c) 2010 APA, all rights reserved)     

Lexical selection in bilingual speech production does not involve language suppression.

The "hard problem" in bilingual lexical access arises when translation-equivalent lexical representations are activated to roughly equal levels and, thus, compete equally for lexical selection. The language suppression hypothesis (D. W. Green, 1998) solves this hard problem through the suppression of lexical representations in the nontarget language. Following from this proposal is the prediction that lexical selection should take longer on a language switch trial because the to-be-selected representation was just suppressed on the previous trial. Inconsistent with this prediction, participants took no longer to name pictures in their dominant language on language switch trials than they did on nonswitch trials. These findings indicate that nontarget lexical representations are not suppressed. The authors suggest that these results undermine the viability of the language suppression hypothesis as a possible solution to the hard problem in bilingual lexical access. (PsycINFO Database Record (c) 2010 APA, all rights reserved)     

How do highly proficient bilinguals control their lexicalization process? Inhibitory and language-specific selection mechanisms are both functional.

The authors report 4 experiments exploring the language-switching performance of highly proficient bilinguals in a picture-naming task. In Experiment 1, they tested the impact of language similarity and age of 2nd language acquisition on the language-switching performance of highly proficient bilinguals. Experiments 2, 3, and 4 assessed the performance of highly proficient bilinguals in language-switching contexts involving (a) the 2nd language (L2) and the L3 of the bilinguals, (b) the L3 and the L4, and (c) the L1 and a recently learned new language. Highly proficient bilinguals showed symmetrical switching costs regardless of the age at which the L2 was learned and of the similarities of the 2 languages and asymmetrical switching costs when 1 of the languages involved in the switching task was very weak (an L4 or a recently learned language). The theoretical implications of these results for the attentional mechanisms used by highly proficient bilinguals to control their lexicalization process are discussed. (PsycINFO Database Record (c) 2010 APA, all rights reserved)     

Knowledge of a second language influences auditory word recognition in the native language.

Many studies in bilingual visual word recognition have demonstrated that lexical access is not language selective. However, research on bilingual word recognition in the auditory modality has been scarce, and it has yielded mixed results with regard to the degree of this language nonselectivity. In the present study, we investigated whether listening to a second language (L2) is influenced by knowledge of the native language (L1) and, more important, whether listening to the L1 is also influenced by knowledge of an L2. Additionally, we investigated whether the listener's selectivity of lexical access is influenced by the speaker's L1 (and thus his or her accent). With this aim, Dutch–English bilinguals completed an English (Experiment 1) and a Dutch (Experiment 3) auditory lexical decision task. As a control, the English auditory lexical decision task was also completed by English monolinguals (Experiment 2). Targets were pronounced by a native Dutch speaker with English as the L2 (Experiments 1A, 2A, and 3A) or by a native English speaker with Dutch as the L2 (Experiments 1B, 2B, and 3B). In all experiments, Dutch–English bilinguals recognized interlingual homophones (e.g., lief [sweet]–leaf /li:f/) significantly slower than matched control words, whereas the English monolinguals showed no effect. These results indicate that (a) lexical access in bilingual auditory word recognition is not language selective in L2, nor in L1, and (b) language-specific subphonological cues do not annul cross-lingual interactions. (PsycINFO Database Record (c) 2011 APA, all rights reserved)     

Context Effects on Lexical Choice and Lexical Activation.

Speakers are regularly confronted with the choice among lexical alternatives when referring to objects, including basic-level names (e.g., car) and subordinate-level names (e.g., Beetle). Which of these names is eventually selected often depends on contextual factors. The present article reports a series of picture-word interference experiments that explored how the designated target name (basic level vs. subordinate level) and contextual constraints rendering the name alternative either appropriate or inappropriate affect lexical activation and lexical choice. The experimental data demonstrate clear context effects on the eventual lexical choice. However, they also show that alternative nonselected object names are phonologically activated, even if a constraining context makes these alternative names currently inappropriate. (PsycINFO Database Record (c) 2010 APA, all rights reserved)     

The nature of phoneme representation in spoken word recognition.

Four experiments used the psychological refractory period logic to examine whether integration of multiple sources of phonemic information has a decisional locus. All experiments made use of a dual-task paradigm in which participants made forced-choice color categorization (Task 1) and phoneme categorization (Task 2) decisions at varying stimulus onset asynchronies. In Experiment 1, Task 2 difficulty was manipulated using words containing matching or mismatching coarticulatory cues to the final consonant. The results showed that difficulty and onset asynchrony combined in an underadditive way, suggesting that the phonemic mismatch was resolved prior to a central decisional bottleneck. Similar results were found in Experiment 2 using nonwords. In Experiment 3, the manipulation of task difficulty involved lexical status, which once again revealed an underadditive pattern of response times. Finally, Experiment 4 compared this prebottleneck variable with a decisional variable: response key bias. The latter showed an additive pattern of responses. The experiments show that resolution of phonemic ambiguity can take advantage of cognitive slack time at short asynchronies, indicating that phonemic integration takes place at a relatively early stage of spoken word recognition. (PsycINFO Database Record (c) 2010 APA, all rights reserved)     

Interpreting chicken-scratch: Lexical access for handwritten words.

Handwritten word recognition is a field of study that has largely been neglected in the psychological literature, despite its prevalence in society. Whereas studies of spoken word recognition almost exclusively employ natural, human voices as stimuli, studies of visual word recognition use synthetic typefaces, thus simplifying the process of word recognition. The current study examined the effects of handwriting on a series of lexical variables thought to influence bottom-up and top-down processing, including word frequency, regularity, bidirectional consistency, and imageability. The results suggest that the natural physical ambiguity of handwritten stimuli forces a greater reliance on top-down processes, because almost all effects were magnified, relative to conditions with computer print. These findings suggest that processes of word perception naturally adapt to handwriting, compensating for physical ambiguity by increasing top-down feedback. (PsycINFO Database Record (c) 2010 APA, all rights reserved)     

Central bottleneck influences on the processing stages of word production.

Does producing a word slow performance of a concurrent, unrelated task? In 2 experiments, 108 participants named pictures and discriminated tones. In Experiment 1, pictures were named after cloze sentences; the durations of the word-production stages of lemma and phonological word-form selection were manipulated with high- and low-constraint cloze sentences and high- and low-frequency-name pictures, respectively. In Experiment 2, pictures were presented with simultaneous distractor words; the durations of lemma and phoneme selection were manipulated with conceptually and phonologically related distractors. All manipulations, except the phoneme-selection manipulation, delayed tone-discrimination responses as much as picture-naming responses. These results suggest that early word-production stages-lemma and phonological word-form selection-are subject to a central processing bottleneck, whereas the later stage-phoneme selection-is not. (PsycINFO Database Record (c) 2010 APA, all rights reserved)     

Visual word recognition by bilinguals in a sentence context: Evidence for nonselective lexical access.

Recent research on bilingualism has shown that lexical access in visual word recognition by bilinguals is not selective with respect to language. In the present study, the authors investigated language-independent lexical access in bilinguals reading sentences, which constitutes a strong unilingual linguistic context. In the first experiment, Dutch-English bilinguals performing a 2nd language (L2) lexical decision task were faster to recognize identical and nonidentical cognate words (e.g., banaan-banana) presented in isolation than control words. A second experiment replicated this effect when the same set of cognates was presented as the final words of low-constraint sentences. In a third experiment that used eyetracking, the authors showed that early target reading time measures also yield cognate facilitation but only for identical cognates. These results suggest that a sentence context may influence, but does not nullify, cross-lingual lexical interactions during early visual word recognition by bilinguals. (PsycINFO Database Record (c) 2010 APA, all rights reserved)     

Long-term repetition priming in spoken and written word production: Evidence for a contribution of phonology to handwriting.

Although it is relatively well established that access to orthographic codes in production tasks is possible via an autonomous link between meaning and spelling (e.g., Rapp, Benzing, & Caramazza, 1997), the relative contribution of phonology to orthographic access remains unclear. Two experiments demonstrated persistent repetition priming in spoken and written single-word responses, respectively. Two further experiments showed priming from spoken to written responses and vice versa, which is interpreted as reflecting a role of phonology in constraining orthographic access. A final experiment showed priming from spoken onto written responses even when participants engaged in articulatory suppression during writing. Overall, the results support the view that access to orthography codes is accomplished via both the autonomous link between meaning and spelling and an indirect route via phonology. (PsycINFO Database Record (c) 2011 APA, all rights reserved)     

A reason to rhyme: Phonological and semantic influences on lexical access.

During on-line language production, speakers rapidly select a sequence of words to express their desired meaning. The current study examines whether this lexical selection is also dependent on the existing activation of surface properties of the words. Such surface properties clearly matter in various forms of wordplay, including poetry and musical lyrics. The experiments in this article explore whether language processing more generally is sensitive to these properties. Two experiments examined the interaction between phonological and semantic features for written and verbal productions. In Experiment 1, participants were given printed sentences with a missing word, and were asked to generate reasonable completions. The completions reflected both the semantic and the surface features of the preceding context. In Experiment 2, listeners heard sentence contexts, and were asked to rapidly produce a word to complete the utterance. These spontaneous completions again incorporated surface features activated by the context. The results suggest that lexical access in naturalistic language processing is influenced by an interaction between the surface and semantic features of language. (PsycINFO Database Record (c) 2010 APA, all rights reserved)     

Constituent Structure and Linear Order in Language Production: Evidence From Subject-Verb Agreement.

A number of studies have shown that structural factors play a much larger role than the linear order of words during the production of grammatical agreement. These findings have been used as evidence for a stage in the production process at which hierarchical relations between constituents have been established (a necessary precursor to agreement), but before the final linear order of words is determined. The current article combines evidence from off-line ratings, online production studies, and a corpus analysis in support of the view that linear order effects do exist. These findings have implications both for theories of agreement production and language production more generally. (PsycINFO Database Record (c) 2010 APA, all rights reserved)     

The activation of word class information during speech production.

In 5 picture-word interference experiments the activation of word class information was investigated. The first experiment, in which subjects used bare nouns to describe the pictures, failed to reveal any interference effect of noun distractor words as opposed to closed-class distractor words. In the next 4 experiments the pictures were named by using a definite determiner and the noun completing a sentence fragment. The data demonstrate that noun distractors interfere more strongly with picture naming than do non-noun distractors. This held for both visual and auditory presentation of the distractor words. The interference effect showed up in a time window where semantic interference can usually be observed, supporting the assumption that at an early stage of lexical access semantic and syntactic activation processes overlap. (PsycINFO Database Record (c) 2010 APA, all rights reserved)     

Examining the Interactivity of Lexical Orthographic and Phonological Processing.

The number and type of connections involving different levels of orthographic and phonological representations differentiate between several models of spoken and visual word recognition. At the sublexical level of processing, Borowsky, Owen, and Fonos (1999) demonstrated evidence for direct processing connections from grapheme representations to phoneme representations (i.e., a sensitivity effect) over and above any bias effects, but not in the reverse direction. Neural network models of visual word recognition implement an orthography to phonology processing route that involves the same connections for processing sublexical and lexical information, and thus a similar pattern of cross-modal effects for lexical stimuli are expected by models that implement this single type of connection (i.e., orthographic lexical processing should directly affect phonological lexical processing, but not in the reverse direction). Furthermore, several models of spoken word perception predict that there should be no direct connections between orthographic representations and phonological representations, regardless of whether the connections are sublexical or lexical... (PsycINFO Database Record (c) 2010 APA, all rights reserved)     

Electrophysiological responses to coarticulatory and word level miscues.

The influence of coarticulation cues on spoken word recognition is not yet well understood. This acoustic/phonetic variation may be processed early and recognized as sensory noise to be stripped away, or it may influence processing at a later prelexical stage. The present study used event-related potentials (ERPs) in a picture/spoken word matching paradigm to examine the temporal dynamics of stimuli systematically violating expectations at three levels: entire word (lexical), initial phoneme (phonemic), or in coarticulation cues contained in the initial phoneme (subphonemic). We found that both coarticulatory and phonemic mismatches resulted in increased negativity in the N280, interpreted as indexing prelexical processing of subphonemic information. Further analyses revealed that the point of uniqueness differentially modulated subsequent early or late negativity depending on whether the first or second segment matched expectations, respectively. Finally, it was found that word-level but not coarticulatory mismatches modulated the later-going N400 component, indicating that subphonemic information does not influence word-level selection provided no lexical change has occurred. The results indicate that acoustic/phonetic variation resulting from coarticulation is preserved in and influences spoken word recognition as it becomes available, particularly during prelexical processing. (PsycINFO Database Record (c) 2011 APA, all rights reserved)     

Eye movements to pictures reveal transient semantic activation during spoken word recognition.

[Correction Notice: An erratum for this article was reported in Vol 32(2) of Journal of Experimental Psychology: Learning, Memory, and Cognition (see record 2007-16796-001). The note to Appendix B (Stimuli Used in Experiment 2) on p. 14 contained errors. The fourth sentence, "For example, for participants receiving List A, lock was the target, key was the semantically related object, deer was the target's control, and apple was the related objects control" should read as follows: "For example, for participants receiving List A, logs was the target, key was the semantic onset competitor, and apple was the competitor's control."] Two experiments explore the activation of semantic information during spoken word recognition. Experiment 1 shows that as the name of an object unfolds (e.g., lock), eye movements are drawn to pictorial representations of both the named object and semantically related objects (e.g., key). Experiment 2 shows that objects semantically related to an uttered word's onset competitors become active enough to draw visual attention (e.g., if the uttered word is logs, participants fixate on key because of partial activation of lock), despite that the onset competitor itself is not present in the visual display. Together, these experiments provide detailed information about the activation of semantic information associated with a spoken word and its phonological competitors and demonstrate that transient semantic activation is sufficient to impact visual attention. (PsycINFO Database Record (c) 2010 APA, all rights reserved)     

Which words are activated during bilingual word production?

Whether words are or are not activated within the lexicon of the nonused language is an important question for accounts of bilingual word production. Prior studies have not led to conclusive results, either because alternative accounts could be proposed for their findings or because activation could have been artificially induced by the experimental paradigms. Moreover, previous data only involved target translations, and nothing is known about the activation of nontarget words in the nonused language. The picture–picture interference paradigm was used here, since it allowed the activation of nontarget words to be determined without showing stimuli that could artificially activate the nonused language. Proficient Spanish–Catalan speakers were presented with pairs of partially overlapping colored pictures and were instructed to name the green picture and ignore the red picture. In Experiment 1, distractor pictures with cognate names interfered more than distractor pictures with noncognate names. In Experiment 2, facilitation was observed when the names of the distractor pictures in the nonused language were phonologically related to the names of the target pictures. Overall, these results indicate that nontarget words are activated in the nonused language, at least in the case of proficient bilingual speakers. These results help researchers to constrain theories of bilingual lexical access. (PsycINFO Database Record (c) 2010 APA, all rights reserved)