全国科学技术名词审定委员会推荐名(一)

全国科学技术名词审定委员会于1997年7月18日在北京召开了科技新词发布会,这次会议的主要内容是介绍全国名词委新词工作开展情况及发布第一批推荐使用的信息科学新词17条。 实现科学技术名词的标准化、规范化,是我国科学技术现代化建设中的一项紧迫任务。经全国名词委审定的自然科学名词具有权威性和约束力,本刊特介绍这次推荐使用的新词如下,并将在本刊上推广使用。     

现代汉语中外来词的研究

对于现代汉语中外来词的认识和研究,主要从他的来源和定义进行全方面的分析,它主要是从别的一些语言中引申或者是借用而来的,是各个国家、民族之间相互交流和沟通的纽带,从而产生了外来词。我们将从现代汉语中外来词的内涵、发展趋势、新特征及范围规范等方面进行研究探讨。     

基于Web的无指导译文消歧词模型与N-gram模型及对比研究

该文提出了基于Web的无指导译文消歧的词模型及N-gram模型方法,并在尽可能相同的条件下进行了比较。两种方法均利用搜索引擎统计不同搜索片段在Web上的Page Count作为主要消歧信息。词模型定义了汉语词汇与英语词汇之间的双语词汇Web相关度,根据汉语上下文词汇与英语译文之间的相关度进行消歧;N-gram模型首先假设不同语义下的多义词N-gram序列行为模式不同,从而可对多义词不同语义类下词汇在实例中的N-gram序列进行统计与分析以进行消歧。两个模型的性能均超过了在国际语义评测SemEval2007的task#5上可比较的最好无指导系统。对这两个模型进行试验对比可发现N-gram模型性能优于词模型,也表明组合两类模型的结果有进一步提升消歧性能的潜力。     

展开讨论,统一名词

名词统一的重要性是不待强调而知的。科学名词是科学里的基本词汇,我们一定要依赖它来表达和传递确切的意义。若没有统一的名词,正如同存在着不同的语言,一定造成极大的不便和混乱。这种情况在电子学里尤其显著。我们现在必须立刻展开讨论,求得统一。已往,电子学在我国还未发展,这种不统     

利用配价信息的语义角色标注

语义角色标注是一种浅层语义分析.现有的汉语语义分析方法和语义角色标注体系没有结合汉语的特点并有效刻画出汉语的本质特性,导致目前汉语语义角色标注性能与英语相比相差较大.在汉语中,配价结构可以较好地刻画汉语句子的句法结构和语义构成关系,因此,我们在考察配价语法的基础上适当修改了语义角色标注体系并将谓词本身的配价信息融入语义角色标注.实验结果表明,配价信息的使用能够较大幅度提高动名词性谓词的语义角色标注性能:基于正确句法树和正确谓词识别,动词性谓词的SRL性能F1值达到93.69％;名词性谓词的SRL性能F1值达到79.23％;均优于目前国内外的同类系统.     

高中英语教材与大学英语教材词汇衔接研究

本文利用语料库方法对普通高中课程标准实验教科书《英语》(New Senior English for China Student’s Book)(人民教育出版社)和《大学体验英语》(高等教育出版社)两套教材的词汇进行考察,旨在观察两套教材在词汇上是否能够合理衔接,满足学习者的学习要求。结果发现,两种教材的衔接不够理想,大学英语教材中的大部分词汇都是高中教材已经学习过的词汇。另一方面,从词汇的复现率上看,高中英语教材与大学英语教材广度的衔接上也不符合学生的认知发展。     

全国科学技术名词审定委员会推荐第一批信息科学新名词

本刊讯：全国科学技术名词审定委员会于1997年7月18日在北京召开了科技新词发布会，这次会议的主要内容是介绍全国名词委新词工作开展情况及发布第一批推荐使用的信息科学新词。现将推荐使用的科学新名词摘录如下：信息科学技术部分名词（Internet及其相关的名词）全国科学技术名词审定委员会推荐第一批信息科学新名词     

汉语教学的新尝试——直接翻译法

众所周知,留学生在初期学习汉语时,最大的困难是翻译。他们在学习新的汉字、词汇和句子的时候,最先问的就是"什么意思",寻找母语中相同的事物进行替换。根据这种特点,本文试提出一种新的教学法——直接翻译法,以帮助其在汉语学习的初级阶段更好更快地进行语言技能的训练。     

汉语语音识别研究面临的一些科学问题

本文简述汉语语音自动识别从实验室技术过渡到实际商用技术所必须解决的一些科学问题，列举了汉语语音编码的结构特点和规则，强调（１）在汉语音节的声母、韵母层面上的语言模型对语音的识别很有帮助，也会提供文字语言和讲话语言的有用知识；（２）使用区别性导引特征和描述性均匀特征有助于加速语音识别的搜索速度，减少失配和改善对音位变体的细分，本文还着重讨论了在语音信号的声学处理环节提高语音识别鲁棒性的重要问题和途径，文中还提出了标注性学习、提示性猜测的逐步过渡的训练和自适应方法，用于汉语大词汇连续语音识别。     

英语被动句汉译的技巧

被动句,作为英语中的普遍存在的一种语言现象,有别于其在汉语中的使用情况。本文通过分析英语和汉语中的被动句使用现状和结构等方面的区别,分析并总结了英语被动句如何恰当贴切地翻译成汉语的技巧。     

Internet中文名为“因特网”

全国科学技术名词审定委员会在新闻发布会上，对Internet等当前使用很广泛同时又十分混乱的17个信息科学技术名词作出规范性的、权威性的命名，首次发布的名词中，Internet的推荐中文名称为“因特网”，E－Mail译名为“电子函件”。最近，不仅在有关电脑网络的专业性刊物上，而且在一般报刊和电视、广播等各种传媒上，Internet这个词频繁地出现，与此相对应的汉语名称，如国际互联网、互联网、网际网、计算机国际互联网……不下10余种之多；类似的词如E－Man、WWW、ISP等的译名也五花八门。这些现象导致学术界和一般读者，特别是各种…     

(三)个人用计算机

汉字词汇ROM 是日语字处理机或操作系统(OS),在语言方面把使用的汉字词汇ROM化的意思。 汉字词汇是把日文假名(或罗马字)的资料贴切地变换为汉语单字、成语资料的集合。通过对这些资料进行有条理的语法解释作用,使日文假名变换为汉字成为可能。     

阻容元件可靠性评价的补充途径——质量反馈

<正> 一、质量反馈与可靠性评价的关系 1.什么是“质量反馈”? 众所周知,“反馈”(feed back)这个名词本来是一个电子技术词汇。其原意是:将放大的输出信号(电压或电流)通过     

工程合理使用年限在通信工程中适用性的探讨

《建设工程质量管理条例》是国家管理建设活动的行政法规,通信建设也应遵循条例的管理要求.但由于条例中建设工程的分类与通信行业的工程分类不同,条例的管理要求和工程门类无法准确匹配,管理上易产生偏差.本文试通过分析法规制定的脉络揭示条例中工程合理使用年限的作用,通过剖析通信行业与土建行业在建设工程分类上的差异,分析产生理解偏...     

关于科学技术名词和符号统一的意见

电子技术试一期和试二期,在大家谈一栏中,刊载了"谈谈科学技术名词"和"在电工或无线电文献中关于单位符号使用方法的一个建议"两文,现在提出我个人的意见如下:     

智能化建筑中的计算机科学与技术应用探讨

智能化建筑主要包括建筑自动化系统、通信系统和火灾防控系统,将计算机技术应用其中比较符合建筑现代化和经济化的要求.本文主要是分析计算机科学与技术在智能化建筑中的应用,首先阐释了智能建筑的自动化系统,然后分析了系统集成化模型的应用和计算机科学技术在监控系统中的应用.     

中小学藏文教材中词汇统计及分布情况研究

本文以"中小学藏文教材中词汇统计及分布情况研究"命名,是以藏文小学、初中、高中藏语文教材为语料,利用计算机统计藏文词汇的用词状况,分析其用词信息及在真实文本中使用的程度信息.一方面为藏文制定量化的字词教学目标提供思路,另一方面也为评价教材提供一个定量的标准,为了解和掌握藏语文教材实际使用当中词汇分布状况提供可靠依据.     

词汇知识和语境对二语学习者语篇理解的影响研究

本文从词汇知识和语境类型使用的角度,对非英语专业的学生按进行分组测试及分析,结果发现,二语学习者词汇广度制约着语境推断进程;词汇深度知识是决定其词汇能力的关键;不同语境类型使用的程度与词汇知识的熟练程度有很大的关联,二者的有效结合可构建完整的语义网络达到成功阅读的目的。     

语谱图傅里叶变换的二字汉语词汇语音识别

以语音信号的语谱图作为处理对象,提出一种基于宽窄带语谱图傅里叶变换频域图像二进宽度分带投影特征融合的二字汉语词汇语音识别算法。首先,对宽窄语谱图傅里叶变换频域图的图像意义以及相应的语音特性进行分析;然后,分别对宽窄带语谱图频域图像进行二进宽度分带列投影和行投影,将投影值作为语音识别的第一个特征参数集合和第二个特征参数集合,将以上两个特征集进行特征融合作为二字词汇语音识别的特征量,以支持向量机为分类器实现二字汉语词汇语音识别。实验结果表明,该方法对特定人二字汉语词汇语音的识别率可达96.8%,对非特定人二字汉语词汇语音的识别率可达98.8%,为解决汉语词汇整体语音识别提供了一种新的思路。     

高阶IIR数字滤波器的FPGA描述

介绍高阶IIR数字滤波器采用级联结构在FPGA上实现的方法。利用Matlab信号处理工具箱中的滤波器设计和分析工具（FDATool）很方便地设计出符合应用要求的未经量化的IIR滤波器，并进一步用VHDL语言加以描述，通过编译、功能仿真、综合和时序仿真之后就可以在FPGA上实现了。此设计扩展性好，在实际使用中，可适当修改外围参数改变滤波器的频率响应，根据不同的要求在不同规模的FPGA上加以实现。