修辞结构理论与汉语篇章结构

国外一批计算语言学研究者为开发语篇结构自动生成系统,以修辞结构理论为支撑,对大量英语语篇进行标注后发现,语篇中的修辞关系应加以限制,语篇的抽象结构应为树型图式.这些国外研究成果带动了汉语篇章结构研究的发展,汉语语篇也应由基本语篇单位构成,其抽象结构也应为树型图,但基本语篇单位的切分并不是以引导从句的连词或短语为标记而是以逗号为切分点.在对语篇中的修辞关系进行分析时,可套用修辞结构理论的关系集.     

平行结构修辞与英语语篇解析

本文从语言的本体、平行结构修辞的认识与语篇分析的方法三个视角探究平行结构修辞与语篇分析对接界面的学理归因.平行结构修辞的运用可以使语篇的连贯性得以提升.因此,在英语教学实践中,特别是语篇阅读、翻译、写作教学实践中,应加强平行结构等修辞方法的欣赏,进而使学习者在英语语篇学习中,不局限于词汇、语法和专业内容等三个方面,还要加强对修辞意义等方面的考虑,提高对语言及语篇的鉴赏力.     

对立认同与重生修辞:涉华危机报道修辞批评

新闻报道语篇存在投射机构修辞人格和维持意识形态的内在张力.作为硬新闻的涉华危机报道保持这种张力平衡的机制在于通过中介引述和级差强化等评价资源获得累积效应和"修辞在场",并以动机语法组合暗显意识形态倾向,进而完成对立认同,最终实现重生修辞与举证责任转移.这实际上也例示了西方他者化中国的话语策略和可能原因.     

政治修辞中的语言操纵:典故、借喻和隐喻

本文以20世纪末和21世纪初Atkinson、Chilton、Fairclough和Naciscione等学者所研究的政治语篇为主要理论框架,从语言操纵的角度分析了政治修辞中常用的修辞手段:典故、转喻和隐喻.文章主要以<泰晤士报>为语科来源,采用定性研究的方法,借鉴文本语言和文本语用的基本理论,分析了2006年<泰晤士报>上所刊登的与政治有关的部分文本,并把分析结果作为文章论证依据.研究表明,语言操纵是政治修辞中一项具有影响力的工具.     

美国修辞情景研究及其后现代主义趋势

Lloyd Bitzer(劳埃德·比彻尔)1968年的一篇文章<修辞情景>是美国修辞理论研究的转折点.这篇文章力图把修辞定义为对某一特定情景的话语反应,旨在突破新亚里士多德修辞学传统,一发表就引起了众多修辞理论家和批评家的注意.Bitzer提出的"修辞情景"这一概念得到了广泛的接受,但是批评家对如何理解修辞情景以及各要素之间的关系有着不同观点.本文旨在分析Bitzer"修辞情景"的本质意义,并探讨美国修辞情景研究后现代性趋势的演变状况.     

英汉仿拟翻译中的修辞保留策略

由于仿拟修辞符合语言表达的经济性原则,因此在英汉语言中成为常见的修辞现象.要有效地将仿拟修辞表达在译文中呈现,传递给他民族的读者群体,就不得不观照表达与接受主体的社会性因素,包括受英语表音性和汉语表意性特点的影响而在仿拟过程中体现的不同语言使用偏好.仿拟翻译应顺应英汉民族社会性的语言使用偏好,采取优先保留仿拟修辞的策略,以实现源语文本跨语符的修辞交际功能.     

广告语篇组织的"认同说"分析

美国新修辞学派肯尼斯·伯克的"认同说"在广告语篇中有所体现,"认同说"不仅是修辞策略,还是修辞目的,广告作者也是在这一思想基础上选择语篇组织模式的.     

《青花》的修辞阐释

本文通过刘华散文<青花>中的关键词"青花",根据文本提供的语境,对其语义进行义素分析,尝试从广义修辞学的修辞哲学层面分析关涉文本关键词"青花"修辞性话语对于主体精神建构的影响.     

试论高尔吉亚的政治修辞术

介绍高尔吉亚的作品及其哲学思想、修辞技巧.阐述高尔吉亚和柏拉图所谈论的修辞学存在的差异.高尔吉亚修辞学更偏重政治目的,柏拉图修辞学是哲学上的修辞术.柏拉图一味的区分它们的异同只会导致本来同属一个有机整体的修辞学被迫分道扬镳.     

从语义学角度谈"反语"

反语在日常生活中司空见惯,说话者的心理、情感因素都有可能对语义的理解产生影响,它可以通过某些词汇、句式、修辞或语音语调等形式表现出来.在交际中反语对使用者一方起着积极作用,但受话者不一定能正确理解和接受反语.本文拟从语义学的相关理论角度来阐释"反语"现象并加以分析,以便人们更好地理解话语语义.     

话语标记语的语篇功能与翻译探究

本文试以语篇分析为视角,在语篇层面上探讨话语标记语作为语篇建构中组织话语结构的有效成分的语篇功能.在翻译过程中,译者首先要识别原文的话语标记语,理会其语用用意,理顺标记语前后话语之间的关系,注意英汉两种语言使用话语标记语的差异,灵活处理,译出标记语的语用功能.     

试论中学语支教学中的修辞教学

本文思考了中学语文教学中修辞这一问题,从地位与存在的问题几个方面进行了探讨,最后对如何加强修辞教学这一问题提出了自己的一些看法.     

格式塔心理美学与语篇翻译构建

译语语篇应是一个有机整体.格式塔心理美学的整体现和格式塔质对语篇翻译有着切实的指导意义.它既能统观全局又能细致入微地指导翻译的整个过程.它着眼于译语语篇的整体形似和整体神似,能使语篇重建达到形神兼备、和谐统一的效果.格式塔心理美学观指导下的语篇翻译是个认知的动态的过程,是个重建源语语篇格式塔的过程.     

句法象似性的修辞效果分析

象似性是语言符号在音、形或结构上与其所指之间存在映照性相似的现象,是人类认知或经验的反映.而广义上的修辞是一种在认知参与下语言使用者认识世界与表达自身相结合的行为,包括人类运用语言以及其他非语言符号进行交际的行为.本文旨在将象似性理论与修辞结合起来,根据表层句法结构象似于人的深层认知机制,指出句法象似性可以被看作修辞效果形成的有效手段,即运用句法象似性原则中的数量象似性、顺序象似性、标记象似性、距离象似性来讨论其修辞效果.     

《修辞学发凡》字形修辞理论简论

陈望道<修辞学发凡>的字形修辞理论主要包括三方面的内容:以字形(含汉字的形体、标点、图符等书面因素)为修辞利用的材料,把字形修辞归入积极修辞,认为字形修辞有独特的功能.从整体上看,字形修辞理论是<修辞学发凡>修辞思想的重要组成部分,它对于构建具有中国特色的汉语修辞学具有重要意义.     

网络流行语及其语形辞格的象似性

根据象似性理论对网络流行语言进行分析.语形辞格的象似性分为语音象似性、字形象似性、词汇象似性、语义象似性以及结构象似性.网络流行语的修辞效果来自于修辞形式和修辞意义的象似性关系.     

复合被字句中的"所"与"给"及相关的焦点标记问题

根据标记理论,认为重音是"焦点的口头标记形式",通常所说的"焦点标记词"应该属于"焦点的书面标记形式";通过时70部现当代文学作品进行定量分析的方式,考察了"被+NP+给+VP"与"被+NP+所+VP"这两类格式中虚词"给"与"所"的隐现规律,得出复合被字句中"给"与"所"的语法功能;在"焦点标记"理论基础上,文章通过论证得出,"是"、"给"与"所"都是焦点的书面标记形式.     

论大学生流行语的修辞特点

语言是人类最重要的交际工具,流行语作为一定语言社区内普遍使用的话语形式,集中体现出不同社群的语言特色.本文通过对大学生流行语进行分析,探讨了其在修辞方面的特点.     

《我有一个梦想》之西方修辞审视——从新亚里士多德主义修辞批评角度看《我有一个梦想》

马丁·路德·金的<我有一个梦想>是西方修辞在公众演说中一成功例子.本文从新亚里士多德主义修辞批评的角度切八,对演说的语境、话谙茂效果进行分析,包括演说者、话语文本、受众等方面,揭示该演说成功的原因所在.探索其效果之深层因素,从而更好地学习演说成功的方法技巧.     

英文标题中双关语的运用技巧及翻译策略

双关语是英文标题中一种较为常见的修辞手段.然而,因在转化语言结构和表达上存在着难以逾越的障碍,如何汉译带有双关语的标题成为翻译中的一个难点.本文从语音双关、语义双关、语法双关和语境双关等几方面对双关语的运用技巧作了阐述,并以"功能对等"翻译理论为指导,通过若干例证的剖析,提出了作为译者在汉译标题中双关语时应采取的策略和方法,以期在目的语中再现原语双关的艺术效果.