远程教育中视频同步字幕的制作方法研究

文章以《酒酿的制作》电视教学片为例,结合专业的字幕软件的操作经验,讨论了制作同步电视字幕的主要过程和各个环节的具体实施方法。     

巧用暴风影音玩双字幕

现在很多字幕件都支持了多语言支持．如中和英．有时候我们希望在看电影的同时显示中英字母，那就用“暴风影音”来实现这个双字幕功能吧。     

基于在线语音流的字幕自动生成系统算法研究与实现

针对语音文稿已知的情况,提出了一种简单方法实现了适用于在线语音流的字幕自动生成系统。主要思路是根据文稿分句的情况确定在线语音的句子边界,进而,将相应的句子显示到屏幕上。假设在线语音的句子起点已知,本文建立了具有帧同步的统计假设似然比模型检测在线语音的句子尾点,在HMM框架下对该模型进行求解。实验表明,如果以检测到的句子尾点与真正的句子尾点的时间差作为指标,对于干净语音,99.5%左右的时间差在一秒以内,达到了实际要求。最后,本文利用所提出的针对在线语音流的字幕自动生成算法,实现了一个适用于在线新闻广播加字幕场景的演示系统。     

基于Premiere的滚动字幕制作方法

通常在影片与电视节目的制作中,都会出现滚动字幕,尤其是在影片的开始与结尾,并且滚动字幕的形式很多。而基于Premiere的滚动字幕在影片中最为常见.本文阐述了基于Premiere的滚动字幕制作的几种方法及其详细的制作过程,重点分析了垂直滚动字幕的制作流程。     

KMP双字幕技巧

看国外电影时，如果能同时显示中英文两种字幕，那对于学习英文可有不小的帮助。用KMPlayer就可以很容易地实现双字幕播放。     

玩转字幕，不过9招

作为保留DVD影音效果的最佳选择,DVDRip流行之势一浪高过一浪。当你从网上下载DVDRip电影或自己制作DVDRip时,字幕都是你要考虑的问题。如何制作字幕,搜索字幕,如何播放字幕,设置字幕……     

改头换面，轻松编辑DVD字幕

DVD的多音轨、多字幕、可交互等特点给我们带来了极大的乐趣。但播放DVD时,我们经常会遇到各种字幕故障,如字幕不显示、不清晰、错别字等。究其原因,可归纳为两类：一类是由于DVD播放机或者DVD播放软件的设置错误或硬件故障造成的,解决的办法是调整设置,维修设备,对于电脑而言,主要是更换或调整DVD播放器,排除错误设置或系统内部的冲突;另一类则是由DVD文件本身的设置不符合用户的需求造成的,如颜色不醒目、字幕翻译错误、字体不恰当等。解决此类故障涉及DVD文件的结构,DVD的字幕是以流形式和视频一起保存在VOB文件中的,物理上合为一体,逻辑上相对独立,并由光盘中的．IF0文件控制播放及显示。由于DVD文件结构复杂,很多人望而生畏。其实,借助DVDSubEdit软件,我们可以轻松调整DVD字幕的颜色、显示位置甚至修改字幕文字等。     

基于视频的字幕检索与提取

在许多视频流如新闻节目、ＶＣＤ中均含有字幕,这些字幕含有丰富的语义信息。本文针对字幕的独有特性,提出了基于视频的字幕检索和提取方法,实验结果令人满意。另外这种方法对于日文、韩文等其它语言字幕的检索也有一定的参考价值。     

支持文本识别与取词的DVD播放软件的设计与实现

DVD视频提供丰富的文本资源,但是由于其文本信息是以图片的形式存储的,目前的播放软件不能提供针对文本信息的识别和查询.通过对包含字幕数据的私有流1的分析,总结了字幕数据的存储格式和访问接口,给出了字幕流的提取和解码算法,提出了自动化的文本识别方法,并且以MPEG-2解码器为核心设计了一种支持文本识别和查询的DVD播放软件,最后利用DirectX技术实现了该播放软件.     

一种视频字幕检测定位新方法

简要介绍了现有视频字幕的检测提取方法及独立成分分析的基本理论和算法,探讨了独立成分分析在视频图像序列处理方面的应用,提出了一种基于独立成分分析的新的视频字幕检测提取方法。仿真实验结果表明,在图像背景复杂、图像分辨率低以及字幕字体、大小、颜色多变这些传统检测提取方法或多或少都存在困难的条件下,该方法都具有良好的视频字幕检测提取能力。     

视频中滚动字幕的检测与跟踪

视频中滚动字幕通常表达一段完整信息,对其进行检测与跟踪是字幕识别与应用的重要前提.通过分析视频中滚动字幕的特征,在Sobel边缘检测的基础上,提出规则和统计结合的字幕检测方法及垂直边缘特征最小差平方和的字幕跟踪方法.从视频全局角度出发,对相邻帧的边缘图像进行差分,选取水平边缘特征并根据规则检测字幕区域的候选边界,通过统计边界出现频数,定位滚动字幕区域;计算相邻滚动字幕条在不同偏移值下垂直边缘特征差平方和,取其最小值作为相邻字幕的偏移量,从而实现字幕的跟踪.实验结果显示,该文方法从含有多种字幕类型的视频中检测出滚动字幕的准确率可达96.61%、字幕跟踪的准确率达99.43%,充分说明文中方法的有效性.     

赠你一双慧眼 把字幕看清楚点

相信很多的网友都有从网上down电影观看的经历．不过、我想你在观看过程中，一定遇到有关字幕的问题．今天我们就来讲讲有关这些问题的处理。不要小看字幕的相关知识．当你看完本文之后就会知道，噢，原来字幕还有这么多知识呀!     

基于OpenGL的字幕渲染方法研究

针对高级视景仿真开发工具不支持中文字幕输出的缺陷,提出了一种新的字幕渲染方法,据此设计与实现2D字幕显示接口,可支持多国文字输出、多行显示、多种对齐方式,具有一定的重用性和可移植性,能够满足视景仿真开发所需.     

“同期声字幕”轻松做

所谓“同期声字幕”,是指电视片中与人物同期声同步切换的字幕。如果用Premiere自带的字幕工具来制作“同期声字幕”,其难以置信的工作量和麻烦程度会让人发疯。而现在,用KBuilder 3.5配合Premiere 6,制作“同期声字幕”已成为一件很轻松的事情。     

一种快速新闻视频标题字幕探测与定位方法*

新闻视频字幕包含有丰富的语义信息,尤其是标题字幕,对新闻视频高层语义内容的分析和理解具有 重要作用。利用标题字幕的时空分布特征,提出了一个新闻视频标题字幕的快速探测与定位方法。首先利用标 题字幕持续多帧出现的特点降低所需处理的帧数,然后基于标题字幕的边缘特征和位置特征,标记帧图像的候 选字幕块,对帧序列中的图像进行统计分析,探测出视频中标题字幕的位置及出现消失时间。实验结果表明所 提方法简单有效,能够快速、鲁棒地探测并定位新闻视频中的标题字幕。     

字幕播放软件Vobsub——电影欣赏的好帮手

随着宽带网络的普及,越来越多的朋友们都不满足于在网络上观看清晰度极低的RM格式电影,而是选择下载由DVD转录的高清晰度电影。现在最常见的压缩标准即是DivX。由于DVD的字幕是分开存放的,所以转录以后字幕和电影也是分开的。这时字幕播放软件也就应运而生了。这里向大家推荐目前最好的免费字幕播放软件:Vobsub。虽然     

多媒体课件字幕同步显示研究

语言类多媒体课件需要使用与音频同步的字幕显示,音频文件分为两种类型:整段音频和单句音频,对整段音频可以采用时间点检查的方式确定当前显示的文字,单句音频可以使用播放控件本身的文件切换事件来确定。通过在HTML环境下使用MediaPlayer控件给出了这两种音频文件同步字幕显示的具体解决方案。     

新闻

4月13日,《飞书》在新版本中对音视频功能进行了升级,新增实时字幕和中英文翻译等功能。视频时,用户可选择开启字幕,并设置显示语言。截至发稿前,该功能已经上线,支持普通话和英文,未来还将增加更多语种。飞书音视频功能可支持百人会议需求,用户选择“开启字幕”后,系统即可进行语音识别,并将字幕滚动显示在屏幕下方或右侧,参会人实时可见并能查看历史记录。     

多媒体课件字幕同步显示研究

语言类多媒体课件需要使用与音频同步的字幕显示，音频文件分为两种类型：整段音频和单句音频，对整段音频可以采用时间点检查的方式确定当前显示的文字，单句音频可以使用播放控件本身的文件切换事件来确定。通过在HTML环境下使用Media Player控件给出了这两种音频文件同步字幕显示的具体解决方案。     

Logistic视频字幕增强模型

目的：为提高复杂背景下的视频字幕在OCR中的识别率,需要对提取的视频字幕进行有效地字幕增强。该文首次将Logistic模型应用到视频字幕增强中,提出了基于Logistic模型的融合多帧信息的视频字幕增强方法。方法：对字幕进行检测与跟踪,将出现在连续多帧中的同一字幕片段进行对齐;通过分析字幕片段在多帧中信息,提出字幕背景在时域上的变化特征、背景和字幕文本的固有特征,并将三个特征进行量化与融合,构建适用于字幕增强的Logistic模型,实现对视频字幕的增强。结果：对含阴影或描边效果的特殊复杂背景字幕、普通复杂背景字幕、单一背景字幕分别进行实验,增强后的字幕在OCR软件中的识别正确率分别为81.76%、97.13%、98.19%,与对比方法比较均有一定的提高。结论：实验结果表明,该文方法既可以降低字幕背景的复杂度,又可以提高字幕背景与文本的对比度,从而可以对复杂背景和单一背景下的视频字幕进行有效地增强。