Prediction of first-grade reading in Spanish-speaking English-language learners.

Longitudinal prediction of English and Spanish reading skills was examined in a sample of 249 Spanish-speaking English-language learners at 3 time points in kindergarten through Grade 1. Phonological awareness transferred from Spanish to English and was predictive of word-identification skills, as in previous studies. Other variables showing cross-linguistic transfer were letter and word knowledge, print concepts, and sentence memory. Expressive vocabulary tended to show language-specific relationships to later reading. Oral-language variables predicted reading comprehension more highly than word identification. Classification of good and poor readers in 1st grade was found to be comparable with studies that used monolingual readers. Results broadened the range of variables showing cross-linguistic transfer, at the level of both predictor and outcome variables. (PsycINFO Database Record (c) 2010 APA, all rights reserved)     

Native Spanish-Speaking Children Reading in English: Toward a Model of Comprehension.

A structural equation model of second language (L2; English) reading comprehension was tested on a sample of 135 Spanish-speaking 4th-grade English-language learners (ELLs). The model included 2 levels: decoding and oral language. English decoding measures included alphabetic knowledge and fluency. English oral language measures included vocabulary knowledge and listening comprehension. The model had reasonable goodness of fit. Decoding skills played a less predictive role than oral language proficiency. L2 listening comprehension made an independent, proximal contribution to L2 reading comprehension, whereas L2 vocabulary knowledge assumed both proximal and distal relationships with L2 reading comprehension. Results suggest that, given adequate L2 decoding ability, L2 vocabulary knowledge is crucial for improved English reading comprehension outcomes for Spanish-speaking ELLs. (PsycINFO Database Record (c) 2010 APA, all rights reserved)     

Are first- and second-language factors related in predicting second-language reading comprehension? A study of Spanish-speaking children acquiring English as a second language from first to second grade.

First-language (L1) and 2nd-language (L2) oral language skills and L2 word reading were used as predictors to test the simple view of reading as a model of 2nd-language reading comprehension. The simple view of reading states that reading comprehension is related to decoding and oral language comprehension skills. One hundred thirty-one Spanish-speaking English learners (ELs) were tested in 1st grade and many were followed into 2nd grade, including a full sample of 79. Structural equation modeling confirmed that a 5-factor measurement model had the best fit, suggesting that L1 and L2 phonological awareness should be viewed as separate but related constructs and that L1 and L2 oral language proficiency, measured by vocabulary and grammatical awareness, were separate constructs. The structural model indicated that for this group of ELs, who were educated in English, English oral language proficiency and word reading were the strongest predictors of English reading comprehension. Other models that deleted 1 of these crucial components resulted in significantly poorer fit. Therefore, the results support the validity of the simple view of reading as a model for the development of reading comprehension in young ELs. Implications for theory and practice, specifically assessment of ELs, are discussed. (PsycINFO Database Record (c) 2010 APA, all rights reserved)     

Development of adolescent reading comprehension in language 1 and language 2: A longitudinal analysis of constituent components.

This study investigated the relationship between reading comprehension development of 389 adolescents in their dominant language (Language 1 [L1], Dutch) and a foreign language (Language 2 [L2], English). In each consecutive year from Grades 8 through 10, a number of measurements were taken. Students' reading comprehension, their linguistic knowledge (vocabulary and grammar knowledge) and processing efficiency (speed of word recognition and sentence comprehension) in both languages, and their metacognitive knowledge about reading were assessed. The relative strengths of the effects of these components of reading were analyzed to distinguish among 3 hypotheses about the relationship between L1 and L2 reading comprehension: the transfer hypothesis, the threshold hypothesis, and the processing efficiency hypothesis. The transfer hypothesis predicts a strong relationship between L1 and L2 reading comprehension and a strong effect of metacognitive knowledge on L2 reading comprehension, whereas the threshold and processing efficiency hypotheses predict a more important role of language-specific knowledge and processing skills. Results support the transfer hypothesis, although language-specific knowledge and fluency also contribute to L2 reading performance. (PsycINFO Database Record (c) 2010 APA, all rights reserved)     

The intriguing role of spanish language vocabulary knowledge in predicting English reading comprehension.

This study explored a holistic model of English reading comprehension among a sample of 135 Spanish-English bilingual Latina and Latino 4th-grade students This model took into account Spanish language reading skills and language of initial literacy instruction. Controlling for language of instruction, English decoding skill, and English oral language proficiency, the authors explored the effects of Spanish language alphabetic knowledge, fluency, vocabulary knowledge, and listening comprehension on English reading comprehension. Results revealed a significant main effect for Spanish vocabulary knowledge and an interaction between Spanish vocabulary and English fluency, such that faster English readers benefited more from Spanish vocabulary knowledge than their less fluent counterparts. This study demonstrates the existence of literary skills transfer from the 1st to the 2nd language, as well as limits on such transfer. (PsycINFO Database Record (c) 2010 APA, all rights reserved)     

The efficacy of a voluntary summer book reading intervention for low-income Latino children from language minority families.

The effects of a voluntary summer reading intervention with and without a parent training component were evaluated with a sample of low-income Latino children from language minority families. During the last month of 4th grade, 370 children were pretested on a measure of reading comprehension and vocabulary and were randomly assigned to (a) a treatment group in which children received 10 self-selected books during summer vacation, (b) a family literacy group in which children received 10 self-selected books and were invited with their parents to attend 3 summer literacy events (2 hr in length), and (c) a control group. Although children in the treatment group and the family literacy group reported reading more books than the control group, there was no significant effect on reading comprehension and vocabulary. Recommendations for improving the efficacy of the intervention are discussed, including efforts to improve the match between reader ability and the readability of texts and the instructional goals of the family literacy events. (PsycINFO Database Record (c) 2010 APA, all rights reserved)     

Predictors of reading and spelling abilities in first- and second-language learners.

This study examined the basic literacy skills and related processes of 1st- through 4th-grade children speaking English as a 1st language (L1) and English as a 2nd language (ESL). The performances of the L1 and ESL children on phonological awareness, word and pseudoword reading, and word and pseudoword spelling tasks were highly similar. The ESL children were at an advantage with regard to lexical access but performed more poorly on verbal working memory and syntactic awareness tasks. The results suggest that the main processes underlying L1 children's basic reading ability in Grades 1 and 2, namely phonological awareness and lexical access, are of equal importance for ESL children. Phonological awareness remained the strongest predictor of word reading ability for L1 and ESL children in Grades 3 and 4. However, the processes involved in L1 and ESL word reading and spelling appeared to vary at other points. Verbal working memory and syntactic awareness were found to be of importance for the word reading and spelling abilities of L1 children but not for ESL children. Lexical access was found to be of more importance for ESL children. (PsycINFO Database Record (c) 2010 APA, all rights reserved)     

The impact of a strategy-based intervention on the comprehension and strategy use of struggling adolescent readers.

This study examines the impact of the Learning Strategies Curriculum (LSC), an adolescent reading intervention program, on 6th- and 9th-grade students' reading comprehension and strategy use. Using a randomized treatment–control group design, the study compared student outcomes for these constructs for 365 students who received daily instruction in 6 LSC strategies and 290 students who did not receive intervention instruction. After 1 school year, 6th-grade students who received intervention instruction significantly outperformed students in the control group on a standardized measure of reading comprehension and reported using problem-solving strategies in reading to a greater extent than students in the control group. There were no significant differences between 9th grade intervention and control groups in reading comprehension or strategy use. (PsycINFO Database Record (c) 2010 APA, all rights reserved)     

Longitudinal relationships of levels of language in writing and between writing and reading in grades 1 to 7.

Longitudinal structural equation modeling was used to evaluate longitudinal relationships across adjacent grade levels 1 to 7 for levels of language in writing (Model 1, subword letter writing, word spelling, and text composing) or writing and reading (Model 2, subword letter writing and word spelling and reading; Model 3, word spelling and reading and text composing and comprehending). Significant longitudinal relationships were observed within and across levels of language: spelling to spelling and spelling to composing (Grades 1 to 7), Models 1 and 3, and composing to spelling (Grades 3 to 6, Model 1; Grades 4 to 6, Model 3); spelling to word reading and word reading to spelling (Grades 2 to 7), Models 2 and 3; spelling to word reading (Grade 1), Model 2, and word reading to spelling (Grade 1), Model 3; composition to comprehension (Grades 3 to 5), Model 3; comprehension to composition (Grades 2 to 6), Model 3; and comprehension to word reading (Grades 1 to 6), Model 3. Results are discussed in reference to the levels of language in translating ideas into written language and integrating writing and reading. (PsycINFO Database Record (c) 2010 APA, all rights reserved)     

Reading achievement across three language groups: Growth estimates for overall reading and reading subskills obtained with the Early Childhood Longitudinal Survey.

This study estimated normative reading trajectories for the population of English-proficient language minority students attending U.S. public elementary schools. Achievement of English-language learners (ELLs) was evaluated in terms of native English speakers' progress, and estimates were adjusted for the effects of socioeconomic status (SES). The ELL group was disaggregated into native Spanish speakers and native speakers of Asian languages. Multilevel latent variable growth modeling indicated that achievement trends of Asian-language ELLs are more similar to those of native English speakers than to those of Spanish ELL groups. Spanish ELLs had lower initial reading achievement than both Asian-language ELLs and native English speakers, and Asian students had higher initial achievement than did the native English speaking group. Additionally, Spanish ELLs had statistically significantly less growth over time than did Asian ELLs, with differences being most notable on reading evaluation–related tasks. Language-related differences in total reading were minimized when SES effects were specifically modeled, suggesting that SES may be the more significant factor explaining the lower achievement rates of English-proficient native Spanish speakers. (PsycINFO Database Record (c) 2010 APA, all rights reserved)     

Predicting reading comprehension in early elementary school: The independent contributions of oral language and decoding skills.

The authors examined the development of oral language and decoding skills from preschool to early elementary school and their relation to beginning reading comprehension using a cross-sequential design. Four- and 6-year-old children were tested on oral language and decoding skills and were retested 2 years later. In all age groups, oral language and decoding skills formed distinct clusters. The 2 clusters were related to each other in preschool, but this relation became weaker in kindergarten and 2nd grade. Structural equation modeling showed that both sets of skills in 2nd grade independently predicted a child’s reading comprehension. These findings confirm and extend the view that the 2 clusters of skills develop early in a child’s life and contribute to reading comprehension activities in early elementary school, with each cluster making a considerable, unique contribution. (PsycINFO Database Record (c) 2010 APA, all rights reserved)     

What's meaning got to do with it: The role of vocabulary in word reading and reading comprehension.

There is at present no clear consensus as to the nature of the relations between oral vocabulary and specific literacy skills. The present study distinguished between vocabulary breadth and depth of vocabulary knowledge to better explain the role of oral vocabulary in various reading skills. A sample of 60 typically developing Grade 4 students was assessed on measures of receptive and expressive vocabulary breadth, depth of vocabulary knowledge, decoding, visual word recognition, and reading comprehension. Concurrent analyses revealed that each distinct reading skill was related to the vocabulary measures in a unique manner. Receptive vocabulary breadth was the only oral vocabulary variable that predicted decoding performance after controlling for age and nonverbal intelligence. In contrast, expressive vocabulary breadth predicted visual word recognition, whereas depth of vocabulary knowledge predicted reading comprehension. The results are discussed in terms of interrelations between phonological and semantic factors in the acquisition of distinct reading skills. (PsycINFO Database Record (c) 2010 APA, all rights reserved)     

Listening comprehension, oral expression, reading comprehension, and written expression: Related yet unique language systems in grades 1, 3, 5, and 7.

Age-normed tests of listening comprehension, oral expression, reading comprehension, and written expression were administered in Grades 1 (n = 128), 3, and 5, or 3 (n = 113), 5, and 7. Confirmatory factor analyses compared 1- and 4-factor models at each grade level and supported a 4-factor model of language by ear, mouth, eye, and hand. Multiple regressions identified which of the 3 other language skills explained unique variance in each of the 4 language skill outcomes and provided additional evidence that language is not a single skill. Individuals' ipsative scores (amount that the standard score for age on each language measure deviated from individual's mean for all 4 measures) showed that 25% to 30% of individuals showed relative strengths or weaknesses (±1 SD) in specific language skills, but only 7% were stable across Grades 3 and 5. Findings are discussed in reference to (a) theoretical implications for idea comprehension and expression via language by ear, mouth, eye, and hand; and (b) educational applications of observed developmental and individual differences for general, special, and gifted education. (PsycINFO Database Record (c) 2010 APA, all rights reserved)     

The effects of multimedia-enhanced instruction on the vocabulary of English-language learners and non-English-language learners in pre-kindergarten through second grade.

This study compared traditional and multimedia-enhanced read-aloud vocabulary instruction and investigated whether the effects differed for English-language learners (ELLs) and non-English-language learners (non-ELLs). Results indicate that although there was no added benefit of multimedia-enhanced instruction for non-ELLs, there was a positive effect for ELLs on a researcher-designed measure and on a measure of general vocabulary knowledge. Furthermore, for children in the multimedia-enhanced condition, the gap between non-ELLs and ELLs in knowledge of instructional words was closed, and the gap in general vocabulary knowledge was narrowed. The multimedia support did not negatively impact non-ELLs, indicating the potential of multimedia-enhanced vocabulary instruction for ELLs in inclusive settings. (PsycINFO Database Record (c) 2010 APA, all rights reserved)     

Relations of television viewing and reading: Findings from a 4-year longitudinal study.

This longitudinal study explored the long-term effects of television viewing on the development of children's reading competencies. Among 2 cohorts of German children (N? = 165, N? = 167), measures of television viewing were collected over 4 years, and tests of reading speed and reading comprehension were administered annually. As a main result, TV genre (educational vs. entertainment programs) produced different effects. Whereas educational program viewing was positively correlated with reading achievement, relations between entertainment program viewing and reading performance were generally negative. Children who were classified as heavy viewers (average viewing time per day = 117 min) showed lower progress in reading over time as compared to medium and light viewers (average viewing times per day 69 and 35 min, respectively). Partial support was found only for 1 of the 3 tested causal mechanisms, namely television-induced reduction in leisure-time book reading. (PsycINFO Database Record (c) 2010 APA, all rights reserved)     

Oral language and code-related precursors to reading: Evidence from a longitudinal structural model.

This study examined code-related and oral language precursors to reading in a longitudinal study of 626 children from preschool through 4th grade. Code-related precursors, including print concepts and phonological awareness, and oral language were assessed in preschool and kindergarten. Reading accuracy and reading comprehension skills were examined in 1st through 4th grades. Results demonstrated that (a) the relationship between code-related precursors and oral language is strong during preschool; (b) there is a high degree of continuity over time of both code-related and oral language abilities; (c) during early elementary school, reading ability is predominantly determined by the level of print knowledge and phonological awareness a child brings from kindergarten; and (d) in later elementary school, reading accuracy and reading comprehension appear to be 2 separate abilities that are influenced by different sets of skills. (PsycINFO Database Record (c) 2010 APA, all rights reserved)     

Growth in reading skills of children from diverse linguistic backgrounds: Findings from a 5-year longitudinal study.

This article reports on the results of a longitudinal investigation of the reading development of a sample of 824 children (406 girls, 418 boys). The sample included 689 native English-speaking (L1) children and 135 English-language learners (ELLs) representing 33 different native languages. In kindergarten and 4th grade, children's word reading, spelling, phonological processing, syntactic awareness, and working memory skills were assessed with standardized and experimental measures. In addition, word reading was assessed from kindergarten through 4th grade, and reading comprehension in 4th grade. Comparisons of reading skills between the ELLs and the L1 speakers demonstrated that despite slightly lower performance of the ELLs on several kindergarten tasks, differences at 4th grade were negligible. Fourth-grade word reading was predicted by the same kindergarten tasks for both language groups, and prediction of reading comprehension differed by only 1 task. Finally, the trajectory of word reading was nonlinear for both groups, although predictors of this trajectory differed between groups. The findings suggest that early identification models established through research with L1 speakers are appropriate for identifying ELLs at risk for reading difficulties. (PsycINFO Database Record (c) 2010 APA, all rights reserved)     

Efficacy of supplemental phonics-based instruction for low-skilled kindergarteners in the context of language minority status and classroom phonics instruction.

This study tested the efficacy of supplemental phonics instruction for 84 low-skilled language minority (LM) kindergarteners and 64 non-LM kindergarteners at 10 urban public schools. Paraeducators were trained to provide the 18-week (January–May) intervention. Students performing in the bottom half of their classroom language group (LM and non-LM) were randomly assigned either to individual supplemental instruction (treatment) or to classroom instruction only (control). Irrespective of their language status, treatment students (n = 67) significantly outperformed controls (n = 81) at posttest in alphabetics, word reading, spelling, passage reading fluency, and comprehension (average treatment d = 0.83); nevertheless, LM students tended to have lower posttest performance than non-LM students (average LM d = ?0.30) and were significantly less responsive to treatment on word reading. When we examined the contribution of classroom phonics time to student outcomes, we found that the treatment effect on spelling was greater for students in lower phonics classrooms, whereas the treatment effect on comprehension was greater for those in higher phonics classrooms. Finally, when we examined LM students alone, we found that pretest English receptive vocabulary positively predicted most posttests and interacted with treatment only on phonological awareness. In general, pretest vocabulary did not moderate kindergarten LM treatment response. (PsycINFO Database Record (c) 2010 APA, all rights reserved)     

An examination of predictive bias for second grade reading outcomes from measures of early literacy skills in kindergarten with respect to English-language learners and ethnic subgroups.

The assessment of early literacy skills during the kindergarten year can provide useful information about student performance in prereading skills, which are predictors of later reading achievement. This study examined the use of fluency-based prompts of student phonemic awareness, alphabetic principle, and oral reading at the end of kindergarten for predicting later reading achievement at the end of second grade. Predictive validity and bias studies were undertaken with respect to English-language learners (ELLs) and four selected ethnic subgroups: European American (EA), African American (AA), Asian American (AsA), and Hispanic American (HA). Results indicated that the predictive validity of the early literacy measures was strong, and no evidence of predictive bias for ELL and non-ELL groups was found. However, evidence of a small amount of predictive bias was found between the EA and HA students with respect to intercept differences. (PsycINFO Database Record (c) 2010 APA, all rights reserved)     

The time course of plausibility effects on eye movements in reading: Evidence from noun-noun compounds.

Readers' eye movements were monitored as they read sentences containing noun-noun compounds that varied in frequency (e.g., elevator mechanic, mountain lion). The left constituent of the compound was either plausible or implausible as a head noun at the point at which it appeared, whereas the compound as a whole was always plausible. When the head noun analysis of the left constituent was implausible, reading times on this word were inflated, beginning with the first fixation. This finding is consistent with previous demonstrations of very rapid effects of plausibility on eye movements. Compound frequency did not modulate the plausibility effect, and all disruption was resolved by the time readers' eyes moved to the next word. These findings suggest (contra Kennison, 2005) that the parser initially analyzes a singular noun as a head instead of a modifier. In addition, the findings confirm that the very rapid effect of plausibility on eye movements is not due to strategic factors, because in the present experiment, unlike in previous demonstrations, this effect appeared in sentences that were globally plausible. (PsycINFO Database Record (c) 2010 APA, all rights reserved)