AP1000核电技术专业英语翻译技巧探讨

近年来,越来越多的学者开始关注科技英语翻译的研究,各专业领域已形成了本专业特有的翻译理论和方法。随着AP1000技术率先在三门核电项目中引入到中国,AP1000核电技术专业英语翻译将成为科技翻译研究的新焦点。分析了AP1000核电英语翻译的特点,探讨了翻译技巧,以期对翻译工作起到一定的指导作用,从而为AP1000核电项目的建设提供支持和帮助。     

国内首家AP1000核电设备制造的专业公司成立

近日，国内首家集AP1000核电安全壳压力容器设计制造及设备模块、结构模块制造为一体的核电设备制造公司——山东核电设备制造有限公司在山东省海阳市临港产业区正式揭牌成立，同时该核电设备制造工程正式开工奠基。     

我国最大压水堆核电元件生产线建成投产

我国目前最大的年产400吨的压水堆铀核电燃料元件生产线,日前在宜宾中核集团建中核燃料元件有限公司建成投产。国家核安全局已为该公司颁发了生产的投料批准书,这标志着我国压水堆核电站燃料元件制造能力又跃上了一个新的台阶,为积极参与国际市场的竞争奠定了坚实的基础。     

国内首条大型机器人自动化冲压生产线投产

从中国机械工业联合会获悉，近日，由济南二机床集团研制的大型机器人自动化冲压生产线投入使用。这是我国首条自主研发、制造和集成的大型压力机机器人自动化冲压生产线。     

我国最大压水堆核电元件生产线建成投产

我国目前最大的年产400t的压水堆铀核电燃料元件生产线，近期在宜宾中核集团建中核燃料元件有限公司建成投产。10月16日，国家核安全局已为该公司颁发了生产的投料批准书，这标志着我国压水堆核电站燃料元件制造能力又跃上了一个新的台阶，为积极参与国际市场的竞争奠定了坚实的基础。     

我国第三代核电燃料元件自主化制造全面启动

2008年5月6日,国家核电技术公司和中核北方核燃料元件公司、中核建中核燃料元件公司在内蒙古自治区包头市共同签订出资协议,决定合作组建我国第三代先进核电AP1000核燃料元件制造企业“中核包头核燃料元件股份有限公司”。该出资协议的签订,标志着我国第三代核电AP1000核燃料元件制造自主化进程全面启动。     

我国第3代核电燃料元件自主化制造全面启动

国家核电技术公司和中国核工业集团公司所属成员企业中核北方核燃料元件公司、中核建中核燃料元件公司在内蒙古自治区包头市已共同签订出资协议,决定合作组建我国第3代先进核电AP1000核燃料元件制造企业“中核包头核燃料元件股份有限公司”。该出资协议的签订,是国家核电技术公司和中国核工业集团公司合作取得的重要成果,     

AP1000核电技术对不同地基条件的适宜性分析

《本文首先论述了在非基岩地基上建造核电厂需重点关注的岩土工程问题,并详细剖析了AP1000标准设计中的6种地基条件,其中包括岩土工程参数、基岩埋深和地下水位等特征,并结合AP1000其它设计特征参数,提出在我国建造AP1000核电技术的可能非基岩区段,以增加后续核电选址范围和核电厂址的资源储备。     

AP1000润滑油系统冲洗周期长的原因分析及应对措施

介绍了AP1000核电汽轮发电机组润滑油系统冲洗,分析了影响润滑油系统冲洗的制约因素,并对此提出了相应的应对措施和解决方法,为同类型机组的润滑油系统冲洗提供参考。     

国内首条8英寸IGBT芯片生产线将投产

正日前,南车时代电气总经理李东林在接受媒体采访时透露,该公司在2013年的IGBT销售量将突破6万只规模,同时,其自主建设的国内首条8英寸IGBT芯片生产线也将实现投产。5年前,南车时代电气成功并购世界知名半导体企业丹尼克斯公司75%的股权,成为国内轨道交通企业首宗跨国并购案例。并购后,南车时代电气对丹尼克斯改造整合,投入数亿元,将其原有的4英寸IGBT芯片生产线升级为6英寸芯片生产线,新开发多个1700V以上高等级IGBT模块,大大拓宽了原有的产品线。     

AP1000核电主给水泵系统设计及改进

分析了核电主给水泵系统的作用、常用设计及特点,并针对火电和核电主给水泵系统配置进行了分析。重点就AP1000核电主给水泵系统的性能要求,系统组成,系统设计特点及最大点流量问题进行了详细说明。最后针对AP1000核电主给水泵系统改进措施提出了建议。     

世界首台AP1000三代核电汽轮机全部制造完成

2012年10月8日．AP1000三代125万千瓦等级核电汽轮机低压内缸在秦皇岛起运。当日．由哈电集团哈尔滨汽轮机厂有限责任公司生产的世界首台AP1000三代125万千瓦等级核电汽轮机的最后一套低压内缸在秦皇岛重装基地顺利装船启运发往三门核电站．     

国家核电推进AP1000内陆核电标准设计取得实效

2008年12月29日,国家核电技术公司AP1000内陆核电站标准化设计汇报会在上海召开。 截至2008年12月底,“国家核电”已完成了AP1000内陆核电站的总体设计、关键系统设计、关键设备总体设计,完成了AP1000内陆核电站标准化设计的总体设计报告编制工作,     

AP1000将成为我国近期发展核电的主力堆型

1核电发展历程近50多年来,核电得到了突飞猛进的发展,从第一代发展到了第四代,已被世界一致公认为一种安全、清洁、经济的能源。现对其发展历程作一个简要的概述。     

AP1000核电一体化顶盖组件抗震缓冲器调整及优化方法

介绍了AP1000一体化顶盖组件抗震缓冲器的调整方法,通过优化测量方法、改进调整方式等使抗震缓冲系统的调整结果更加完美。结果表明:优化后的调整方法更能发挥抗震缓冲器的作用。     

AP1000三代核电吊篮上筒体组件制造矫形工艺

吊篮筒体是核反应堆堆内构件的重要组成部分,其公差与间隙要求苛刻。结合中国第一套自主制造的 AP1000三代核反应堆堆内构件吊篮筒体的实际情况,从理论分析和实际操作两方面,详细介绍了吊篮上部筒体组件由于出水口接管焊接产生焊接变形后,通过冷作矫形恢复至图纸要求的整个过程。     

全球首座AP1000核电站将在我国建成

2006年底,我国与美国签署AP1000的合作及技术转让合作备忘录;2007年,国家核电技术公司正式挂牌成立,其使命是通过对AP1000技术引进、消化、吸收以及再创新,最终形成中国自主品牌的三代核电技术。2008年2月26日和7月29日,浙江三门、山东海阳两个自主化依托项目核岛负挖工程相继提前动工。     

AP1000与ASME核电规范和标准报告会在沪举行

由中国机械工业联合会主办、上海发电设备成套设计研究院和上海核工程研究设计院共同承办的“AP1000与ASME核电规范和标准报告会”于2008年3月26日在上海科学会堂隆重举行。上海电气、东方电气、哈尔滨电站集团公司、各核电设备制造企业、核电工程设计院、核电有限公司、科研院     

上海电气首台AP1000核岛关键主设备交付

由上海电气核电设备有限公司承制的上海电气首台AP1000核岛关键主设备——海阳核电2号机组反应堆压力容器于2014年9月8日装船发运。这是上海电气继安注箱、堆芯补水箱、稳压器交付后,在AP1000主设备国产化道路上取得的又一重要成果。