俄刊《水工建设》1998年第4期文摘

控制生态过程和利用自然的问题Н．К．波诺马列夫等１～４页对控制生态过程和自然利用问题进行了综合和归纳。提出了１２种系统分析和数学模型的解决办法。对经济活动预报方法及分期预报、生态预报方法、水保和水利综合系统研究、水资源保护内容、控制生态过程和利用自然...     

俄刊《水工建设》1998年第6期文摘

船舶在伏尔加－波罗的海水道６号船闸泄水时的停泊条件及水力学参数原型试验研究Ｂ．Ｂ．科诺诺夫１～７页研究内容有３项：一是列出两种船型船舶在伏尔加－波罗的海水道上６号船闸泄水时的停泊条件及水力学参数原型试验成果；二是在拦污栅前有不同厚度的垃圾杂物时，闸门...     

俄刊《水工建设》1998年第3期文摘

水工建筑物温度缝的封闭新工艺Ｂ．Н．苏钦科等１２～１８页对采用泡沫聚酯安酯封闭水电站温度缝的新工艺进行了介绍。图５幅。护面加筋方式对加筋土建筑物承载力的影响Γ．Ｍ．卡加诺夫等１９～２１页结合考虑加筋方式的前提下，对工作条件系数修正和护面不同型式对不同...     

俄刊《水工建设》1998年第9期文摘

萨彦舒申斯克水电综合体２０ａ运行经验В．И．勃雷兹加洛夫１～６页萨彦舒申斯克水电站已运行２０ａ。就工程社会经济效益、重力拱坝设计计算、坝工应力－应变试验研究、大坝抗震科研设计、原型观测、泄水建筑物运行、水力机械设备及运行、生态影响研究等方面的经验，作...     

俄刊《水工建设》1998年第12期文摘

基斯洛古布潮汐电站运行３０ａ　　В．Д．诺沃热宁１～６页潮汐发电是生态洁净和最经济的再生能源。统计和分析了世界上已建的和拟建的潮汐电站。详细介绍了基斯洛古布潮汐电站的设计、施工和运行的经验。在俄罗斯远东地区将拟建两座潮汐电站，剖析了这两座电站的技术经济论证工作。极北地区基斯洛古布潮汐电站混凝土和浮式结构物３０ａ监测成果　　И．Н．乌萨切夫等７～１２页对极北地区潮汐电站混凝土抗冻性能和抗海水侵蚀性能的研究成果作了详细的分析。以基斯洛古布潮汐电站为例，从混凝土材料、配合比、混凝土拌合物和施工方法提…     

俄刊《水工建设》1998年第10期文摘

水工建筑物安全细则编制中概率计算的几个主要问题Д．В．斯杰法尼什１～６页着重介绍编制水工建筑物安全细则时对建筑物进行概率计算的必要性。对工程险情分析和风险评价提出了改进的建议。阐述了建立概率计算方法数据库的框架设想。最后就计算内容、方法和解题作了详细...     

俄刊《水工建设》1998年第2期文摘

萨彦舒申斯克大坝承压面渗缝灌浆的经验 B.U.勃雷兹加洛夫等 2～8页     

俄刊《水工建设》1998年第8期文摘

俄罗斯国家稳定用水政策的设想（草案）５～２４页政策设想共分１１个部分：１）大地生态形势，水利资源及危机的原因；２）稳定用水政策的目标；３）稳定用水发展方向；４）稳定用水的前提条件；５）稳定用水政策的原则；６）稳定用水政策的实施；７）规划措施；８）稳定...     

俄刊《水工建设》1998年第5期文摘

关于建立非棱形河床不稳定流微分方程有限差分法问题C.Я.什科里尼科夫　　3～9页根据谢维纳微分方程的推导,提出了建立适用于非棱形河床有限差分法的基本原理。据此可用A.H.米里杰夫和M.C.斯拉德克维齐简易方程予以表示。研究了河床形状突变区的计算方法。该法可用于稳定缓流的水流扩散计算。列举了非棱形河床和水流突然扩散河床大坝破坏的实验数据。波浪水流和单一波与锥形波组合波群的研究A.A.拉宾科　　9～14页对形成的边界、自由水面、波浪水跃动力结构、行进波群、单一波和锥形波已有的资料作了分析。援引了非行进临界水流的实验资…     

俄刊《水工建设》1998年第7期文摘

契尔克依水电站泄水建筑物运行期间“大坝－基础”系统状态А．Н．马尔丘克等６～１０页全面介绍契尔克依水电站泄水建筑物泄水期间大坝－基础的现状。实测表明，泄水建筑物泄水和坝区发生的多次地震活动尽管对坝基和山体围岩有影响，但泄水建筑物运行依然可靠，仍保持设...     

俄刊《水工建设》1998年第11期文摘

计算机三维模拟法在绘制水电站厂房设计图中的应用Ю．С．瓦西里叶夫等7～11页对利用计算机三维模拟法进行厂房设计图绘制程序作了全面系统的阐述。内容包括：1）设计计算程序自动化系统；2）图表设计程序曲动化系统；3）设计文件打印子系统；4）图纸使用接口设备；5）水电站厂房几何模型解释系统；6）工程几何模型的修改；7）工程标准图、平面图和剖面图的确定；8）工程图的修改和布置；9）工程图和细部图的确定。关于再生能源动力综合体工况优化的问题В．В．叶里斯拉托夫12～15页再生能源发出的电能的有效时间和重新分配是广泛利用这种…     

俄刊《水工建设》1994年第1期文摘

俄刊《水工建设》１９９４年第１期文摘水工建筑物安全度判据日检测其工况的。依据Ａ．察列夫等原文９～１４页文章全面阐明了水工建筑物工况指标的判据值．这些们对有效评定其工况来说是必要的．时参考文献５则．关于确保水工建筑物安全测量的统一性问题Ｂ．３赫伊菲茨等...     

俄刊《水工建设》1999年第1期文摘

俄罗斯现有水电站近远期技术更新和改造В．М．佐托夫　　２～１０页介绍了俄罗斯现有水电站技术设备状态、以往运行情况、技术更新设想、更新措施存在的问题、近期更新和改造计划和２０１１～２０１５年改造工程的初步意见，附有详细说明表。最后强调电站改造的必要性，应引起有关部门给予足够的重视。扎戈尔抽水蓄能电站信息处理技术的特点和今后改进的建议В．И．马格鲁克等　　１１～２１页分别对电站信息系统、信息管理系统和操作系统作了介绍，以方框图说明３种系统的相互关系。剖析了该电站建立信息管理系统的经验。关于水工建筑物…     

俄刊《水工建设》1993年第9期文摘

俄刊《水工建设》１９９３年第９期文摘鲍古昌水电站混凝土坝施工期的监测Ｎ．Ｏ．布里诺夫等原文３～８页本文列出了有关混凝土坝施工期间的原型观测资料。附参考文献４则施工中的古昌水电站附近有关技术成因地球力学的大地测量勘查Ｄ．１１．古利亚耶夫等原文８～１１页...     

俄刊《水工建设》1997 年第 10 期文摘

俄刊《水工建设》１９９７年第１０期文摘俄罗斯电力系统中的水电比重А．Ш．列兹尼科夫斯基１～６页俄罗斯和前苏联多年在俄罗斯兴建的水电站是构成俄罗斯电力系统的重要组成部分，通过总结，归纳出以下６项内容：１）水电站在电力系统中的作用；２）在原始数据不确定的...     

俄刊《水工建设》1999年第3,4期文摘

水工建筑物安全报告条例（俄联邦政府第１３０３号决议通过（１９９８年１１月６日））２～４页本条例系根据俄联邦《水工建筑物安全法》编制而成，条例共分２６条，内分若干细则。条例规定，对于那些工程失事将导致严重后果的水工建筑物，在设计、施工、运行中以及改建、大修、重建的水工建筑物，必须对其安全性进行报告。对水工建筑物各种安全性评估依据和程序，均有详细的规定（译文见本刊本期２６～２８页）。俄联邦政府关于列入联邦《水工建筑物安全法》决议中的修改和补充建议（俄联邦政府１９９９年８月１３日第９５０号决议通过）５…     

俄刊《水工建设》1997年第9期文摘

俄刊《水工建设》１９９７年第９期文摘俄罗斯小水电开发途径Ｃ．И．萨多夫斯基１～４页俄罗斯小水电资源十分丰富，计划到２０００年小水电装机容量可达到３０００ＭＷ。５６座小水电站已作初步设计，其装机容量和年平均发电量见附表。拟定出水力机组统一设计、试验和研...     

俄刊《水工建设》1999年第2期文摘

高混凝土坝状态指标的确定　　А．Г．瓦西列夫斯基等２～６页水工建筑物监测参数极限允许值尽管是按电站和电网技术运行规范进行确定的，但是，高混凝土坝设计监测参数极限允许值的确定与水工建筑物多年运行实测值并不相符。以俄罗斯６座高混凝土坝为例，对基础渗流、坝顶位移、应力－应变和坝体沉陷等作了深入全面的研究。建立数学计算模型和确定表征大坝各种状态的计算值是检查大坝状态的依据，并通过原型观测数据的分析加以校核。结雅水电站大坝的抗震研究　　В．И．布龙什坚恩等６～１２页结雅水电站主要建筑物包括混凝土坝、坝后式…     

俄刊《水工建设》1993年第11期文摘

俄刊《水工建设》１９９３年第１１期文摘使动力系统适应自然条件的新技术措施Ａ．Φ．希林斯基原文１—５页文章提出了一系列有关建立交流设备多样化的措施。射浆固岩用的喷咀Ｂ．Ｕ．邦达连科等原文６—７页文中论述了可供固岩射浆工艺用的喷咀型式。本文推荐的喷咀型式...     

俄刊《水工建设》1993年第10期文摘

俄刊《水工建设》１９９３年第１０期文摘流域集水区出现汞异常使修建卡通水库可能产生生态风险问题Ｏ．Φ．华西里耶夫等原文９—１１页文章介绍了为查明卡通河流域（西西伯利亚）环境参数中现存汞量水平而组织的多次综合性调查数据资料。表明，在设计的卡通水库库区内，...