浅谈中国传统城市规划理论对当代城市规划理论的影响

本文通过对儒家思想和道家思想在中国古代城市建设影响的分析,指出了古代优秀的城市规划理论。从“阴阳平衡”、“五行相生相克”等方面,结合“天人合一”的理念与美丽人居环境,探讨了中国传统哲学对现代城市规划理论的启示,认为中国传统城市规划理论对现代城市规划理论的发展具有重要意义。     

“绿色城市”目标下规划理念的变革

“绿色城市”是近年来兴起的一种全新的城市发展理念,在这一目标的指引下,城市规划的理念和方法产生了深刻的变化。文章从“田园城市”开始谈起,提出传统的城市规划理论源自于西方的哲学基础,具有对抗性的显著特点：而“绿色城市”理念的提出则改变了这一局面,为构建和谐、绿色、高效、生态的城市提供了可能。也为我国城市在未来转变发展模式、提升功能层级奠定了坚实的基础。     

打造一头连着历史的现代城市

这是一部由后现代派的建筑师和规划师柯林·罗倾力打造的对现代城市规划和设计理论进行哲学式批判的著作。书中所涉及的时代,工业化国家正在“现代城市”中受煎熬,那里的城市规划和设计师正在试图找回失去了的世界。《拼贴城市》引入“拼贴城市”这样一种城市设计方法,试图使用拼贴的方法把割断的历史上重新连接起来。按照作者的观点,“现代城市”还没有诞生。     

现代中国城市规划理念和实践

李源潮先生现任江苏省省委书记曾任南京市市委书记。他对南京市的规划和建设倾注了大量心血。作为城市的领导者和管理者，李源潮先生不但在城市规划理论探索和实践上做了大量的探索，并且积极地推动城市规划理念的现代化改革。他认为“城市发展的模式应当是遵循城市发展规律，根据城市的区位条件和个性特色来确定”，“用世界眼光来考量地域发展，从战略高度研究城市规划和发展问题”。他的这些理念，不仅对南京市的规划起了重要的指导性作用，而且对城市规划理念的现代化改革，也是有力的理论支持。 这篇文章原是李源潮先生2003年9月接受美国规划协会常务理事／政策总监Jeffrey L. Soule的采访录,曾以英文刊登在世界银行官方刊物《拓展》上。本文以南京为例广泛而精辟地阐述了现代中国城市规划的理念和实践问题。应我们要求李源潮先生同意将这篇文章的中文版刊载于本期《设计论谈》我们在此表示感谢。此又题目“现代中国城市规划理念和实践”系由本刊代起，（特约主持人：张工，苏娜）[编者按]     

现代城市规划管理理念问题

城市规划的内涵和现代城市规划的“理念”现代城市规划的“理念”。为加深对城市规划的理解和领会 ,有必要对城市规划先驱及国际建协的主张作进一步的了解。以树立科学的城市规划“理念”。为此 ,“追塑”先驱“经典” ,“重温”国际建协主张是有其益的。1.“追溯”城市规划先驱者的“经典” ,了解城市规划的历史渊源。在近代城市发展史上 ,城市化的进程是伴随工业化革命而发展的。随着工业的发展 ,城市问题日益严重。城市规划理论不断创新 ,“田园城市”、“新城”理论的奠基人 (英国 )霍德华 (ＥｂｅｎｅｚＳｒＨｏｗａｒｄ) (185 0— 192…     

拼贴城市

《拼贴城市》是一部对现代城市规划和设计理论进行哲学式批判的著作。在书中所及的时代，工业化国家正在经历着”现代城市”的煎熬，城市规划师和设计师试图找回失去了的世界。《拼贴城市》引入”拼贴城市”（Collage City）这样一种城市设计方法，试图把割断的历史重新连接起来。     

基于实证精神的城市规划学理

分析归纳实证哲学的意义、认知机理和范式;认为现代城市规划理论的发展过程,是对社会发展和城市发展规律的认知过程;分析中国城市的生成发展过程中自组织与他组织共同作用的机理,认为城市规划编制的过程均是实证精神与人文精神共轭作用的过程;在中国城市规划范式转变的过程中,应注重从城市发展蓝图向社会发展的公共政策的转变、从经验与理念决策的规划向以科学成果为依据的规划的转变、由城市研究、规划设计、规划管理实施的分离,向"三位一体"运行转变、规划者自身从设计者向公共利益代言人、从技术专家向社会中介人的转变;应以实证的精神来研究人类社会和城市的发展,分析解剖今天城市发展所面临的问题,以观察到的事实为依据,去构建新的城市理论和城市规划的技术标准。     

基于系统理论的城市形态复杂性探索

以自然群落的自主特征为事实基础，以系统理论及复杂性科学为哲学依据，对现代城市的问题及成因进行了归纳和分析，将“都市村庄”作为一种城市的观念进行阐述，试图在前沿科学与哲学的对话中探索城市发展的新方向。     

关于发布2013年金经昌中国城市规划优秀论文奖评选结果的公告 中规学字[2013]13号

由中国城市规划学会（以下简称学会）和金经昌城市规划教育基金（以下简称基金）联合主办的“2013年金经昌中国城市规划优秀论文奖”评选圆满落幕。本次评选活动由学会和基金联合邀请6家具有正式刊号并在国内城市规划研究领域内具有较强影响力和代表性的学术期刊共同参与,分别为《城市规划》、《城市规划学刊》、《国际城市规划》、《城市发展研究》、《现代城市研究》及《上海城市规划》。     

“2009年金经昌中国城市规划优秀论文奖”评选揭晓

由中国城市规划学会（以下简称学会）和金经昌城市规划教育基金会（以下简称基金会）联合主办的“2009年金经昌中国城市规划优秀论文奖”评选圆满落幕。本次评选活动由学会和基金会联合邀请8家具有正式刊号并在国内城市规划研究领域内具有较强影响力和代表性的学术期刊共同参与,分别为《城市规划学刊》、《城市规划》、《规划师》、《国际城市规划》、《城市发展研究》、《现代城市研究》、《北京规划建设》及《上海城市规划》。     

中医学视角对健康城市设计研究的启示

城市化的快速发展催生了城市综合症,致使多数城市已处于亚健康或不健康状态。该文从"城市病"的现象反思基于西方文化思想背景的当代城市规划设计弊端和症结,质疑现代城市规划设计方法的普适性;通过追溯城市文化的本源,分析比较东西方哲学思维差异,建立了城市本质的新认识——城市生命体,由此形成城市生命体的概念基础;通过东方文化哲学和中医学的视角导入,重新认识城市生命现象;借鉴中医学的理论和思维方法,形成了异于西方思维的认知转变,并引发关于健康城市设计的认识论、方法论、实践论上新的思维模式思考,进而为构建中国式的本土化健康城市提供有力的理论支撑。     

科学实在的理解与城市规划的认知对象

分析了科学哲学思潮对于城市规划理论的一般性影响,重点讨论了科学实在论对于认清城市规划学科认知对象的作用。文章指出,现实的城市已经是人们根据对于“自在实在”的认识采取行动的结果,是一种“对象性实在”的体现。城市规划学科仅仅停留在对于已有“城市”和“规划”的认识是不够的。由于人特别其个体活动的空间需求具有客观性,城市规划学科存在着建构“科学实在”的可能性。     

追溯近现代城市规划的“传统”──从“社经传统”到“新城模型”

文章指出由于规划的“物质性传统”并非是近代城市规划的直接起源,在时间和意识上要略晚于“社经传统”,因而认为现代城市规划传统是“技术（工程）传统”是失之偏颇的,然而从近代规划的发展历程看,无论是郊区社区还是花园城市,近现代城市规划的思维基点是建立一个新结构,而不是在设法维护一个既有结构。“新城模型”的价值标准仍然深刻地影响着我们今天城市规划的思维方式,于是将针对规划新城的价值观、方法与经验引入既有城市的再开发规划,从而促发旧城的“新城化”现象。作者建议,今天城市规划的主要任务已经由新城建设转向既有城市的适应性维护,城市规划的价值标准也应随之作出反应。     

The flagship concept of the ‘4th urban environment’. Branding and visioning in Malmö, Sweden

In the process of turning the post-industrial city of Malmö, Sweden, into a knowledge-based, creative city, new urban planning strategies and visions are being developed. An important component of developing the “knowledge city” is the spatial conceptualization for renewal of urban life. One such concept introduced in Malmö is “the 4th urban environment” (det 4.e stadsrummet). In this article, based on critical urban studies, the development, branding, and practice of the 4th urban environment as a strategy to generate a creative economy and knowledge city is critically analyzed as part of a neoliberal planning discourse. The article raises the question, what kind of vision is “the 4th urban environment”? What is it an expression of; what does it mean for planning practice and to urban development? Contextualizing and investigating trends of neoliberal planning ideas are important to an understanding of the social and economic consequences of unequal power relations. The 4th urban environment and its application in Malmö is illustrative of existing neoliberal planning practices in a Nordic context, and in other similar economies with legacies of redistribution policies and long-standing leadership of the Social Democratic Party. This article focuses on what is articulated within discourses that re-present particular notions of space and place, to gain a better understanding of what neoliberal planning does to space.     

基于气候适应性的中国古代城市形态研究

中国古城有数千年的历史,不同历史朝代的城市记录了不同时期的城市规划设计思想。其中有许多古代城市的规划设计手法对今天的城市规划有借鉴的价值。中国古代城市形态的气候适应性研究,对指导现代城市设计,创造和建设具有中国特色的现代化城市,继承和发扬地域传统文化,以及弥补古代城市建设史的学科缺失都具有重要的理论意义。该文采用训诂法等研究方法对历史文献资料进行了大量的调查和分析,深入分析古代城市选址、城市水系和城市布局的气候适应性,试图从一个全新的视角,系统整理基于气候适应性的古代城市形态。     

深圳城市规划发展及其范型的历史研究

以历史研究的方法,对深圳城市规划发展历程进行剖析,探讨其范型的来源与运用,认为在“模仿、转换、吸收、定型及形成自身文化的过程”中,深圳城市规划完成了从“技术性”向“制度性”的转变,体现了西方、香港及中国近现代城市规划对其的影响,最后指出“制度性”是深圳城市规划的精髓,只有围绕社会政治、经济,寻求适合本土的发展方式,才是城市真正的出路。     

试论新疆小城市（镇）规划之绿地布局

在城市规划如何结合新疆地区特定地理条件和自然“绿脉”,引导城市生态景观环境布局,提出加大新疆小城市（镇）绿脉建设和绿地标准。     

Application of Garden Design Style in Tang Dynasty to the Design of Modern City Public Gardens: A Case Study of Tang Paradise

Public garden, as a type of Chinese classical garden, is an important historical heritage and cultural landscape of the current traditional city. However, under the background of modern urbanization, urban living environment is out of the traditional history and culture and facing such issue as cement jungle. In order to improve the living environment and make the city coordinate with the natural environment, the development of modern urban gardens needs inheritance and development of traditional garden practices. The planning and design methods with scientific guidance were studied in this paper through exploring the application of garden design style in Tang Dynasty in the design of modern city public gardens, so as to inherit the classical garden culture and create a city open space that meets the needs of contemporary citizens as well.     

中国城市规划传统的现代意义

中国具有优秀的城市规划传统,这是构建中国特色规划理论体系的历史根基,因而在现代语境中揭示中国城市规划传统的现代意义就成为关键环节。本文在挖掘中国城市规划历史经验的基础上,尝试从结合自然山水的城市规划、城市人文空间规划、城市古迹保护与文化传承、经济繁盛时期的城市规划等四个方面去认识中国城市规划传统的现代意义。中国城市规划强调城市与自然山水环境的整体关系,善于从山水之巧中建立城市秩序的基准;重视人文空间结构的设计,重视规划在"人心"凝聚、文化理想振励和历史精神传承等方面的作用;重视应对经济发展带来的城市空间变革,强调新空间要秉持原本秩序的基本准则。     

中西城市规划理论对比研究

归纳总结了西方城市规划理论及发展,分析了中国古代规划思想及现代城市规划理论的变化与发展,通过中西方城市规划理论的对比研究,并结合我国的自然人文环境,从而找到适合中国特色的城市规划方法。