关于ARCHITECTURE的译名

中文“建筑”一词来自日本,它是一个多义词右文中现在还没有民外语“ａｒｃｈｉｔｅｃｔｕｒｅ”准确对应的译名。     

世界的日本建筑

本文探讨了“什么是日本建筑？”的问题。随着时间的推移,它是如何在国际背景中演变的？日本建筑是 否仅仅根据其建筑师和建造商的国籍身份、语言或种族来定义？日本建筑是否可以通过对日本地域的特殊性和日 本文化的独特感性来定义？换而言之,日本建筑是由其设计师和创作者,还是由它们所建造的土地来定义的？它 是一种可以超越国界的建筑风格吗？或者更简明地说,从古至今在日本本土建造的所有建筑物构成了日本建筑全 貌吗？日本建筑的形象,是否终究暧昧不明,只能是一种深藏在内里的暗默？ ? ? 对于这些问题,确实给不出唯一的答案,但也许我们可以通过随着时间的推移而日益增多的表达和观点来一 窥究竟。这些表达和观点不仅来自日本本土,也包括来自海外的各种物理介质与精神感知。作为场所表达的世界 博览会以及各类展览、出版物、建筑作品等这些媒介和节点都清晰地勾勒出了日本建筑的思想、表现与变化不息。 ? ? 本文通过有关日本建筑的国际博览会、出版物和展览中的“初期认知”,建筑师中的“赋予影响和灵感的星座”, 日本、意大利和其他国家之间的“建筑与乌托邦”概念以及“当代轨迹”等主题,对日本建筑进行了深入探讨。     

也谈“容积率”一词

《城市规划汇刊》2 0 0 1年第 2期刊载了署名华实的文章《建筑面积密度失踪了》 ,对“容积率”一词的出现做出了评论。对此笔者有一些不同看法 ,愿在此作一探讨。　　当今社会 ,新词汇层出不穷 ,“容积率”也是近年出现的。经查笔者初步确定此词在国内的出现大约在 1980年代末 ,但何时首次出现尚难定论。那么 ,“容积率”究竟从何而来呢 ?　　华实在文章中指出 ,“人家告诉我说这容积率是从日本国借引过来的”。而据笔者了解和向日本留学的教师请教 ,日本的确存在“容积率”一词 ,且与中文的写法、意思完全相同。《建筑大辞典》(昭和 4 9年…     

说“建筑”

文章以大量考据材料对多年相沿的中国“建筑”一词源于日本之说作辨正，提出中国“建筑”一词原原本本出自中国，并进而对中国“建筑”一词之本义作了阐释，非“Ａｒｃｈｉｔｅｃｔｕｒｅ”可等同也。追究“建筑”一词的文化内涵。     

诗中自有风景屋──一位留日学生致张开济先生的信（摘录）

诗中自有风景屋──一位留日学生致张开济先生的信（摘录）邓才德１９９３年由日本《新建筑》主办的第三届“建筑学生设计大赛”，题目为“风景中的家”。参赛者来自日本９０多所建筑院校，共有４４１名。我国留日学生邓才德一举夺魁——荣获此次竞赛的大奖．本刊从邓才德...     

中国建筑归类的文化研究——古代对“建筑”的认识

论文从古代对“建筑”的认识入手，通过在中国古代文献中对建筑词的统计和分析，纠正了过去的“建筑”一词来源于日本的误说，指出古人并没有把建筑技术作为一个独立的学术分支，而是将其列入典章制度的“政书类”和“经济汇编”类中，把有关建筑做法的记载作为辅助施政的手段或者工具。这背后是根深蒂固的中国儒学文化。这是中国建筑不同于其他国家建筑的根本之处，也是和近代中国建筑学的不同之处。     

简介日本建设监理体制

(一)日本的建设监理体制 我国的建设监理制度是从国外引进的,其中“监理”一词即直接取自日本。日本建筑基准法和建筑士法均明确规定了建设监理制度,凡私人业主进行工程建设必须委托有资格的建筑士(即我国所称的建筑师)担任工程监理,否则工程不得进行。政府工程由政府官厅营缮局直接进行监理。日本的监理体制最显著的特征是设计、监理的一体化(从我们所了解的有关国家的情况看,设计、监理的一体化也是建设监理方面的国际惯例),它突出地体现在以下两个方面:一是日本的有关建设法规明确规定监理者的主     

“绿色”建筑产品和实践—全世界越来越强烈的要求

过去讲“绿色”是指食品和蔬菜,无污染,对人体无害。如今“绿色”一词最为流行,扩大到各个方面,如建筑、环境、材料、小区、城市等。许多国家对“绿色”建筑都有强烈的要求。１日本关心“绿色”建筑 由于人们对环境和健康越来越关心,在日本等许多发展国家对“绿色”建筑材料的要求也越来越强烈。 在日本,仍然存在“病房子”综合症（人们对建筑材料中所含的化学物质的过敏反应）。 人们要求建筑产品节能且不破坏环境。 天然建筑产品是适于建造生态住宅的适当材料。新西兰出口到日本的天然纤维保温材料（如,毛和麻）、植物油基涂料和“…     

关于建筑经济学的内容和研究方法的思考

一、应该为学科“正名” “建筑经济学”中的“建筑”一词不是单义词,既可以理解为建筑物,也可以理解为建筑活动。例如,英国学者I.H.西利的著作《建筑经济学》是讲建筑物经济,着重于微观分析;日本学者谷重雄的同名著作却讲的是建筑业经济,着重于宏观分析,如果不看内容,仅看书名,就不可能知道两者的     

日本的建设监理体制

我国的建设监理制度是从国外引进的,其中“监理”一词即借鉴了日本等国家的成谓。日本建筑基准法和建筑士法均明确规定了建设监理制度,凡私人业主进行工程建设必须委托有资格的建筑士(即我国所称的建筑师)担任工程监理,否则工程不得进行。政府工程由政府官厅营缮局直接进行监理。日本的监理体制最显著的特征是设计、监理的一体化(从我们所了解的有关国家的情况看,设计、监理的一体化也是建设监理方面的国际     

建筑.文化.教育

建筑·文化·教育李先逵１建筑的涵意建筑，这个词的使用是近代从日本传入加以普及的，在中国古代则称为“营建”或“营造”。建筑这个词在中文里是个多义词。一是，直接指房屋某建造物；二是，指施工的工程行为；三是，指建筑术；四是，指建筑学这门学问。不过，要作为对...     

传统空间设计方法论——空间浅谈

空间并非客观实体,其观念来自知觉体验。在较为普遍的说法中空间被视为建筑的灵魂,“建筑是关于空间的艺术”,“空间是建筑的本质”,“空间”一词所表达的与其说是一个客体对象,倒不如说它是一个轮廓并不清晰的观念,正如其自身以不存在,昭示其存在。     

日本现行建筑环保节能浅探

通过考察了解日本“节能建筑”及在建筑环保节能方面的一些法规和措施,以及对住宅设计提出的“环境共生住宅”的观点,简析了日本在外窗、墙面、屋面等部位的保温隔热节能技术,旨在发现并借鉴其有益之处,以为我所用。     

中国近代建筑艺术随笔

中国近代建筑是指19世纪下半叶至20世纪上半叶大约一百年时间内,在中国产生的若干类新建筑的总称。这里,之所以使用“总称”一词,而不是把它叫做“新建筑体系”,是因为这一百余年间的中国建筑实在可谓多种多样、多元并存,各种建筑流派、思潮和形制竞相争艳,以致笔者认为用“体系”一词未必很确切,而且也不能表达中国近代建筑多姿多采的缤纷面貌。 1840年的鸦片战争,英国人用坚船利炮轰开了中国闭关锁国的大门。自此,中国步入了饱受列强凌辱的百年近代史。在这     

“建筑”一词是日本人创造的吗？

我国学术界一般都认为"建筑"一词是来源于日本的外来语。如上海辞书出版社1984年出版的《汉语外来语辞典》中,"建筑"词目下注明"源日"两个字;又如《中国大百科全书·建筑园林、城市规划卷》的第一页序言中就说明："'建筑'一词是从日本语引入汉语的";再如同济大学出版社出版的期刊《时代建筑》1991年第四期《建筑考辨》一文则更明确地指出"建筑"一词是日本人创造的。然而我们在选编《建苑拾英》的过程中,却发现不少材料足以说明此说尚值得商榷。《建筑考辨》一文为此作了考证,提出了以下两点事实：一、日本享保年间（1716－1735）翻译《…     

后现代主义时代的日本建筑

首先说明的是,“后现代主义”一词是借用来表述当下的这个时代,而并不指某一特定的建筑风格。当今的日本建筑师,毫无疑问都同处在这样一个时代。 这一时代序幕的拉开在日本可以追溯到1970年,这一年发生的主要建筑事件是大阪的日本世界博览     

从香港中银大厦设计谈建筑风水

“风水”一词，《现代汉语词典》解释为”指住宅基地、坟地等的地理形势．如地脉、山水的方向等。“风水理论在中国伴随文明史产生至今已有数千年的历史。1949年解放后在我国内地因片面地被认为不具有“革命性”、“科学性”而被禁止．少数农村地区的”风水先生“也基本限于民间私下活动。新出版的《辞海》中“风水”一词就直接解释为“一种迷信”。如何看待传统的建筑风水理论，笔者结合香港中银大厦的设计谈一谈自己的看法。     

建筑环境照明国际研讨会在京召开

11月20日,由清华大学建筑学院和世界建筑杂志社联合主办的“建筑环境照明国际研讨会”在清华大学建筑馆召开。参加会议的有来自荷兰、德国、美国、日本和我国的建筑环境照明方面的专家、学者,以及高级建筑师、规划师、政府官员、厂商、媒体等有关人士100多人。     

“消防”一词的由来

“消防”一词并非古来有之,它是清代光绪年间才在我国出现的。中国历史上一般将同火灾作斗争称之为“火政”,或“火禁”、防火与救火等。20世纪初,“消防”一词从日本引入我国时,曾一度泛指消灭与预防火灾、水灾等灾害。在20世纪20年代前     

结构主义范式——现代建筑的内在逻辑

现代建筑一词在本文系指包括形成于两次世界大战之间的以格罗皮乌斯、勒·柯布西耶和密斯·凡德罗等代表的欧洲“现代建筑”及以莱特为代表的美国“有机建筑”。笔者想通过把握贯穿这一历史时期的内在结构,从而把握其活的轨迹。