还原气氛中γ－906型催化剂上羰基硫水解动力学研究

于３０～７０℃、常压及还原气氛下，采用内循环无梯度反应器研究了Ｔ－９０６型催化剂上ＣＯＳ水解反应过程，实验数据以多元拟线性回归法处理得到本征动力学方程为：ｒｃｏｓ＝４·５９３×１０６ｅｘｐ（－ＲＴ）ｙｃｏｓｙＨ２ｏ宏观动力学方程为：ｒｃｏｓ＝１·０２５×１０５ｅｘｐ（－ＲＴ）ｙｃｏｓｙＨ２Ｏ确定了ＣＯＳ和Ｈ２Ｏ的反应级数分别为０．６６和０．０６．关键词：     

英语翻译技巧（13）

英语翻译技巧（１３）涂学忠（化工部北京橡胶工业研究设计院１０００３９）２．６ＣＯＮＶＥＲＳＩＯＮＯＦＭＡＳＴＥＲＢＡＴＣＨＥＳＭａｓｔｅｒｂａｔｃｈｅｓＣａｎｂｅｃｏｎｖｅｒｔｅｄｔｏｃｏｍｐｏｔｌｎｄｓｂｙｔｈｅａｄｄｉｔｉｏｎｏｆｃｕｒａｔｌｖｅ...     

英语翻译技巧（22）

英语翻译技巧（２２）涂学忠（化工部北京橡胶工业研究设计院１０００３９）４．２ＣＡＬＥＮＤＥＲＩＮＧＴＥＣＨＮＯＬＯＧＹＲｕｂｂｅｒｃｏｍｐｏｕｎｄｓｂｅｈａｖｅａｓｖｉｓｃｏｕｓｎｏｎ－Ｎｅｗｔｏｎｉａｎｌｉｑｕｉｄｓ．Ｉｆａｕｎｉｆｏｒｍｇａｕｇｅ...     

Cr_2O_3对PbO－Bi_2O_3－B_2O_3玻璃颜色及析晶性能的影响

Ｃｒ_２Ｏ_３对ＰｂＯ－Ｂｉ_２Ｏ_３－Ｂ_２Ｏ_３玻璃颜色及析晶性能的影响郝德生（齐齐哈尔轻工学院１６１００６）ＥｆｆｅｃｔｓｏｆＴｒａｃｅＣｒ２Ｏ３ｏｎＣｏｌｏｒａｔｉｏｎａｎｄＮｕｃｌｅａｔｉｏｎｏｆＰｂＯ－Ｂｉ２Ｏ３－Ｂ２Ｏ３ＧｌａｓｓＳｙｓｔｅｍ...     

理化因子对嗜盐隐杆藻细胞生长及胞外多糖产量的影响

比较不同ＮａＣｌ、Ｃａ２＋、ＰＯ３－４等离子浓度对嗜盐隐杆藻（Ａｐｈａｎｏｔｈｅｃｅｈａｌｏｐｈｙｔｉｃａ）细胞生长及胞外多糖（Ｅｘｏｐｏｌｙｓａｃ－ｃｈａｒｉｄｅＥＰＳ）产量的影响。在各影响因子不同浓度的培养条件下,０．５ｍｏｌ／Ｌ的ＮａＣｌ、１．０ｇ／Ｌ的Ｃａ（ＮＯ３）２·４Ｈ２Ｏ、０．１ｇ／Ｌ的ＫＨ２ＰＯ４分别是其最佳生长浓度。ＥＰＳ的产量在０．５ｍｏｌ／ＬＮａＣｌ、,０．５ｇ／ＬＣａ（ＮＯ３）２·４Ｈ２Ｏ、０．５ｇ／Ｌ的ＫＨ２ＰＯ４培养条件下最高。在较低的Ｃａ２＋、Ｍｇ２＋、ＰＯ３－４浓度下可提高ＥＰＳ产率。     

英语翻译技巧（33）

英语翻译技巧（３３）涂学忠（化工部北京橡胶工业研究设计院１０００３９）１．４ＴＹＲＥＣＯＮＳＴＲＵＣＴＩＯＮＳＦｉｇｓ１，２ａｎｄ３ｉｌｌｕｓｔｒａｔｅｔｈｅｔｈｒｅｅｂａｓｉｃｗｅｌｌ－ｅｓｔａｂｌｉｓｈｅｄｔｙｒｅｃｏｎｓｔｒｕｃｔｉｏｎｓ＠．１...     

近几年开发的国外农药新品种（5）

甲氧磺草胺（ｍｅｔｏｓｕｌａｍ）ＮＨＳＯ２ＮＮＮＮＯＣＨ３ＯＣＨ３ＣｌＣｌＣＨ３Ｃ１４Ｈ１３Ｃｌ２Ｎ５Ｏ４Ｓ４１８３中文通用名称甲氧磺草胺英文通用名称ｍｅｔｏｓｕｌａｍ（ＢＳＩ,ＩＳＯ,ＡＮＳＩ）商品名称Ｅｃｌｉｐｓｅ;Ｐｒｏｎｔｏ;Ｓａｎｓａｃ;...     

CaO－Al_2O_3－SiO_2玻璃表面上晶体生长动力学和分相影响

ＣａＯ－Ａｌ＿２Ｏ＿３－ＳｉＯ＿２玻璃表面上晶体生长动力学和分相影响杨晓晶，李家治（中国科学院上海硅酸盐研究所２０００５０）许淑惠（西北轻工业学院７１２０８１）ＳｕｒｆａｃｅＣｒｙｓｔａｌＧｒｏｗｔｈＫｉｎｅｔｉｃｓｉｎＣａＯ－Ａｌ＿２Ｏ＿３－ＳｉＯ...     

漫谈选立课题 科研方法 撰写论文(上)——兼述其对试验方法标准的促进

试验方法,尤其是化学分析方法标准,主要是以科学技术和实践经验的成果为基础来制定的,并随着科学技术的发展和对实践经验的积累总结而不断进行修订。国际公职分析化学家协会（ＡｓｓｏｃｉａｔｉｏｎｏｆＯｆｆｉｃｉａｌＡｎａｌｙｔｉｃａｌＣｈｅｍｉｓｔｓ,Ｉｎｔｅｒｎａｔｉｏｎａｌ,简称为ＡＯＡＣ）所制定和颁布的ＡＯＡＣ公认分析方法（ＯｆｆｉｃｉａｌＭｅｔｈｏｄｓｏｆＡｎａｌｙｓｉｓ）,一般先将各科研成果刊登在该协会出版的期刊（Ｊ．Ａｓｓｏｃ．Ｏｆｆ．Ａｎａｌ．Ｃｈｅｍ．,Ｉｎｔｅｒｎａｔｉｏｎａｌ）上。这…     

国产硼酸钙粉替代进口硬硼钙石粉的对比试验

国产硼酸钙粉替代进口硬硼钙石粉的对比试验我国引进的无碱玻璃纤维池窑及波歇窑，均采用进口的硬硼钙石粉作玻璃原料，以引入Ｂ＿２Ｏ＿３及ＣａＯ化学成份。能否采用廉价的国产硼酸钙粉取代昂贵的进口硬硼钙石粉，最近南京玻纤院物化研究室对此进行了对比试验。试验时，...     

P_2O_5和V_2O_5对CaO－Al_2O_3－SiO_2系统玻璃分相与析

Ｐ＿２Ｏ＿５和Ｖ＿２Ｏ＿５对ＣａＯ－Ａｌ＿２Ｏ＿３－ＳｉＯ＿２系统玻璃分相与析晶行为的影响膝立东，陆德明，甘朝亢（山东轻工业学院２５０１００）ＴｈｅＥｆｆｅｃｔｓｏｆＰ＿２Ｏ＿５ａｎｄＶ＿２Ｏ＿５ｏｎｔｈｅＰｈａｓｅｓｅｐａｒａｔｉｏｎａｎｄＣｒｙｓ...     

Na_2O－ZnO－CaO－Al_2O_3－SiO_2烧结微晶玻璃的试制

Ｎａ＿２Ｏ－ＺｎＯ－ＣａＯ－Ａｌ＿２Ｏ＿３－ＳｉＯ＿２烧结微晶玻璃的试制刘世权，许淑惠，袁怡松，杨晓晶（西北轻工业学院７１２０８１）ＳｉｎｔｅｒｅｄＮａ＿２Ｏ－ＺｎＯ－ＣａＯ－Ａｌ＿２Ｏ＿３－ＳｉＯ＿２ＧｌａｓｓＣｅｒａｍｉｃｓ￥ＬｉｕＳｈｉｑｕａｎ...     

热历史对Na_2O－CaO－P_2O_5玻璃水解性的影响

热历史对Ｎａ_２Ｏ－ＣａＯ－Ｐ_２Ｏ_５玻璃水解性的影响刘秋霞，陈晓明，万旺斌（武汉工业大学４３００７０）ＴｈｅＥｆｆｅｃｔｏｆＴｈｅｒｍａｌＨｉｓｔｏｒｙｏｎｔｈｅＨｙｄｒｏｌｉｚａｔｉｏｎｏｆｔｈｅＮａ_２－ＣａＯ－Ｐ_２Ｏ_５Ｇｌａｓｓｅｓ￥ＬｉｕＱ...     

热缩聚煤沥青压型制备分子筛炭膜（Ⅱ）──液相碳沉积法制备分子筛炭膜

以一定浓度的酚醛树脂溶液对炭膜基板进行碳沉积处理，考察碳沉积条件对所制备的分子筛炭膜气体分离性能的影响。实验结果表明，较好的碳沉积条件为：碳沉积液浓度为６０％，浸渍时间为１２０ｍｉｎ，碳沉积次数为三次，热处理温度为７００℃。此膜对ＣＯ_２和Ｈ_２有很好的分离作用，两者的透过速率分别为１０~（－６）和１０~（－５）ｃｍ~３（ＳＴＰ）／ｃｍ~２·ｓ·ｃｍＨｇ数量级，分离系数可达１７．８。初步研究结果表明，此膜对ＣＯ_２／Ｏ２、ＣＯ_２／Ｎ_２和ＣＯ_２／ＣＨ_４也有一定的分离能力，分离系数在６．０左右。     

影响CuCl微晶掺杂Na_2O－B_2O_3－Al_2O_3－SiO_2玻璃非

影响ＣｕＣｌ微晶掺杂Ｎａ＿２Ｏ－Ｂ＿２Ｏ＿３－Ａｌ＿２Ｏ＿３－ＳｉＯ＿２玻璃非线性光学性质的因素胡英杰，王承遇（大连轻工业学院玻璃及无机新材料研究所１１６００１）ＦａｃｔｏｒｓＡｆｆｅｃｔｉｎｇｔｈｅＮｏｎｌｉｎｅａｒＯｐｔｉｃａｌＰｒｏｐｅｒｔｉｅ...     

La_(0.2)Sr_(0.8)Co_(0.8)Fe_(0.2)O_(3-z)钙钛矿型混合导电体透氧性能

以稳态法（ＳｔｅａｄｙＳｔａｔｅＰｅｒｍｅａｔｉｏｎＭｅｔｈｏｄ）对Ｌａ０．２Ｓｒ０．８Ｃｏ０．８Ｆｅ０．２Ｏ３－ｚ（ＬＳＣＦ）混合导电体在８５０℃～７００℃间的透氧性能作了测试;同时,以暂态热重法（ＴｒａｎｓｉｅｎｔＴＧＡ）研究了ＬＳＣＦ在８１５℃Ｏ２→Ｎ２→Ｏ２交变气流中的脱氧、吸氧过程,并对其透氧性能作了估算。结果表明,ＬＳＣＦ是一种具有实际应用价值的致密透氧膜;在暂态热重测试条件下,ＬＳＣＦ的吸氧、脱氧过程是可逆的,且整个表面反应受氧脱附过程控制;由暂态热重数据估算出的材料透氧性能比稳态法的推算值低,其值分别为１．５６×１０－７ｍｏｌ／ｃｍ２·ｓ和６４０×１０－６ｍｏｌ／ｃｍ２·ｓ。     

德国Bayer公司推出低NCO含量预聚体

摘译自 Ｕｒｅｔｈａｎｅｓ Ｔｅｃｈｎｏｌｏｇｙ　网站１９９９年９月２０日消息德国Ｂａｙｅｒ公司聚氨酯分部推出了２种特别用于制造软质弹性体的低异氰酸酯含量聚氨酯预聚体新产品,其主要成分是以ＭＤＩ封端的聚氧化丙烯二醇。其中Ｂａｙｔｅｃ ＭＰ－０２０的ＮＣＯ质量分数在２．４％～２．８％, Ｂａｙｔｅｃ ＭＰ－０３０的ＮＣＯ质量分数是３、５％～ ４．１％。该公司介绍,一般的端ＮＣＯ预聚体产品的ＮＣＯ质量分数在６％左右。这些产品的用途是自行车座垫、电脑键盘腕垫、碎橡胶粘结地板、软质嵌缝胶及密封胶。德国Bayer公…     

高密度CaCO_3的制造

摘１４７４高密度ＣａＣＯ＿３的制造──Ｔｒｙｐｕｅ，Ｍｉｅｃｚｙｓｌａｗ等；波兰专利：１５８６７３。在２０～５０℃下把含有０．１～０．７ｍｏｌ／ｌＣａＣｌ＿２液体与索尔维制碱的碱液（含Ｎａ＿２ＣＯ＿３０．１～０．９ｍｏｌ／ｌ）反应。用缓倾法分离产生的...     

Li_2O－MgO－CaO－Al_2O_3－SiO_2系微晶玻璃烧结反应形成的

Ｌｉ＿２Ｏ－ＭｇＯ－ＣａＯ－Ａｌ＿２Ｏ＿３－ＳｉＯ＿２系微晶玻璃烧结反应形成的相关系和显微结构诸培南，郭景坤，杨涵美，张玉峰，黄士忠（同济大学２０００９２）（中国科学院上海硅酸盐研究所２０００５０）ＰｈａｓｅＲｅｌａｔｉｏｎａｎｄＭｉｃｒｏｓｔｒｕｃ...     

英译汉常见错误实例

英译汉常见错误实例ＦａｓｔｃａｓｔｌｓｃｕｒｒｅｎｔｌｙａｖａｉｌａｂｌｅＩｎｔｈｒｅｅｇｒａｄｅｓ，Ｈ－９０ａｎｄＰ－９０，ＭＯＣＡｃｏｎｔａｉｎｉｎｇ，ｄｅａｆＣＵＹｌｆｌｇＳｙｓｔｅｆｆｉＳ，ｓｆｌｄｓ．ｇｏ，８ＭＯＣＡ．ｆｒｅｅ，ｏｐａｑｕｅ...