口译员的角色

口译在社会中的需求越来越大,口译员的工作也日益受到社会及民众的重视。基于法国巴黎释意学派的翻译理论,从交际的角度介绍了口译的概念,结合口译的交际含义、口译员及口译活动的特殊性,认为口译员在口译活动中的角色应该是：先锋者、创新者和沟通者。     

口译员的“创造性叛逆”

通过对口译中口译员＂创造性叛逆＂必然性的探讨,明确＂创造性叛逆＂既是口译本质的体现,亦是由口译本身的特点所决定,更是口译标准的必然要求,从而要求口译员在口译时充分发挥译者的主体性,通过＂创造性叛逆＂行为更好地实现口译时的忠实。     

汉英双语法庭口译员角色定位研究

汉英双语法庭口译员的角色一直以来没有得到足够重视和准确定位。从译员的主体性意识出发,结合巴赫金对话理论和福柯权力思想,通过实际语料分析和还原庭审现场,有如下发现：中英法庭口译员在庭审过程中主要担当着四种不同的角色,即＂信息的筛选人＂、＂交际的调解人＂、＂权力的传递人＂和＂立场的倾斜人＂。这四种不同的角色是相互重叠,互为影响的关系,这也说明了译员主体性意识的关联性,交融性,多样性和复杂性。     

汉英双语法庭口译员角色定位的伦理思考

关于汉英法庭口译员的角色定位,从译员的主体性意识角度出发,得出其在庭审过程中担任的有信息的筛选人,交际的调解人,权力的平衡人以及立场的倾斜人四种不同的角色,这四种角色的交织关系具化了在庭审过程中译员所展现出来的主体性意识。同时也不能回避其自身的伦理意识问题。以切斯特曼的五种翻译伦理模式为导向,结合相关真实庭审语料分析,对汉英双语法庭口译员的角色定位进行客观的伦理评价,得到如下发现:1)译员主体性意识下的汉英双语法庭口译员的四种角色符合翻译伦理要求;2)汉英双语法庭口译员的角色定位并不是一层不变的,只要符合翻译伦理要求,译员角色的定位可以有新的突破和发展。     

新教学模式下高校英语教师的角色探讨

探讨了新教学模式下高校英语教师的角色转换问题,指出在新的教学模式下,教师的角色也随之发生了变化,传授知识的职能逐渐淡化,更多地担当起指导者、组织监控者、激发者的角色.适应新形势扮演好多重职业角色是促进教学改革的关键.     

论网络服务者作为中介角色的民事责任

针对网络服务提供者作为中介者出现时 ,在其服务领域内出现的网络侵权案中应承担什么责任的问题 ,介绍并分析了欧盟和美国、澳大利亚的有关规定 ;认为追究网络服务提供者的责任是必要的 ,我国的有关立法可以借鉴国外的做法。     

21世纪大学外语教师的角色功能

外语教学理论的进一步发展和中国加入WTO ,对大学外语教学提出了新的要求 ,外语教师的角色功能随之改变 ,主要体现在由原来的灌输式的教书匠转变为启发式的组织者和引导者     

论网络服务者作为中介角色的民事责任

针对网络服务提供者作为中介者出现时，在其服务领域内出现的网络侵权案中应承担什么责任的问题，介绍并分析了欧盟和美国、澳大利亚的有关规定；认为追究网络服务提供者的责任是必要的，我国的有关立法可以借鉴国外的做法。     

口译员对口译生态环境的适应性探讨

作为一种生态学的翻译研究途径,生态翻译学在口译研究方面也具有重要作用。在口译实践中,口译员应该积极主动地选择适应口译的生态环境,从语言维、文化维和交际维层面进行选择性适应和适应性选择,从而做到最佳翻译,保障口译活动的顺利进行。     

可区分共享者角色的可验证的多秘密共享方案

针对前期研究中可区分秘密分享者角色的防欺诈秘密共享方案不能抵抗秘密分发者欺诈的缺点,提出一个改进的可区分共享者角色的可验证的多秘密共享方案.该方案不仅能抵抗共享者的欺骗,也能抵抗秘密分发者的欺诈;各共享者的秘密份额可以重复使用,每个共享者仅需维护一个秘密份额即可共享多个秘密;同时可以方便地实现数字签名,是一个可验证的多秘密共享方案.     

新形势下发挥大学生党员骨干和先锋模范作用的研究

该文分析了目前高校学生党员骨干和先锋模范作用的现状，并在分析基础上提出了发挥学生党员骨干和先锋模范作用要摆正的四个关系，为高校进一步发挥学生党员骨干和先锋模范作用提供了参考。     

盗火者与旗手角色意识的疏离——李金发与中国初期象征诗派的兴衰关系初探

中国象征诗派开中国现代主义诗歌的先河。但是这个原应取得更大文学成就的诗歌流派，在一定程度上却因代表人物李金发对中国象征诗派盗火者角色的执迷，人为地搁置了其中国象征派旗手的历史责任，最终在个人利益和对象征诗艺的浅尝辄止的襄抉下，遁入个人生活的小天地。逐渐远离诗歌大潮的轨道，象征主义诗派和他本人的创作最终不可避免地走向没落。     

论中国先锋艺术的创作策略

中国先锋艺术的颠覆性很强，它们颠覆一些传统的观念，颠覆艺术与自然之间的差异观、历史唯物主义和消费唯物主义不能融合的对立观等。中国先锋艺术还擅长用“可商标性”的创作策略，以简洁、易辨识的类似形象不断地重复，提高艺术形象的可识别性，来推广和宣传自己的作品。先锋艺术家们还通过反讽的策略，展现不同社会空间的过快融合所带来的矛盾效果，记录那些抽离了语义内容的语言危机，以反讽和掏空“语言和话语意义”的艺术形式，让人们重新思考语言的存在价值。     

对新形势下企业党员发挥先锋模范作用的思考

坚持发展党员标准,保证新党员质量,是发挥好党员先锋模范作用的前提;强化"党要管党"的意识,坚持不懈地抓好党员教育,是发挥好党员先锋模范作用的重要保证;实行党员目标管理,是党员发挥先锋模范作用的有效途径;营造环境,搭建舞台,为党员发挥先锋模范作用创造条件。     

浅析在油田生产建设中如何发挥党员的先锋模范作用

党员在企业生产建设中要发挥先锋模范作用,每一项任务完成都需要积极带头工作和落实。对中石化西北油田分公司完井测试管理中心工程技术所党支部在党员先锋工程项目建设中的一些具体做法、取得的成效进行总结,探索如何引领党员在油田生产项目建设中发挥先锋模范作用。     

角色行销:体验角色的魅力

角色行销即依托创造性的角色来进行营销推广.它是一种把人们体验某种社会和心理角色形象的欲望和意识作为一种市场动力来塑造企业品牌形象,并以此引导和创造市场消费行为的新型营销方式.在商业操作中,"角色行销"尤其适合高流量的产品,如食品、饮料.它最大的作用就是可以拉近产品与消费者之间的情感距离,使产品有了性格、形象,这对以儿童为主要消费对象的产品有独特的推广作用.     

作为图像的自我——对后现代时尚理论的批判性评价

功能主义者从实用的角度批评时尚,女性主义者从对于女性的压制方面批评时尚,他们都希望以一种自然的服装来代替那些追求装饰和性感的女性时尚的服装.后现代的时尚理论则认为并不存在所谓自然的服装或自然的身体,他们提出身体和自我的身份本身就是文化建构的产物,因此对时尚采取肯定的态度,但却忽视了当代社会中形成的作为图像的身体和自我身份更多是时尚和广告工业操纵的产 物.从这方面看,后现代的时尚理论缺少对于当代的时尚应有的批评与反思,后期鲍德里亚的著作尤其典型.     

比亚兹莱在上海:1921～1930年美术现代性的中国面孔

本文讨论了英国颓废派艺术代表人物--比亚兹莱的插图艺术在中国民国时期的上海被接受的历史背景,通过对接受群体的身份类型、认知观念及反应模式的深入分析,揭示了比亚兹莱插图艺术内蕴的美术现代性及其在中国的微妙嬗变.通过此个案可以看出,萌发于西欧19世纪末期的美术现代性,在中国早期艺术运动中,并没有呈现出与发源地类似的特征,政治前卫与美学前卫互相纠葛,美学的现代性和政治的现代性奇妙地被整合为一个统一体.中国美术的现代性由此表现出不同于西方的更为复杂的曲折面貌,即艺术革命与社会革命的纠缠,价值追求与工具心态的交织.     

基于角色的访问控制中角色的划分

比之传统的访问 控制，基于角色的访问控制（RBAC）是一种中性的访问控制策略，它可依据具体的系统，配置成所需的访问控制机制，然而作为RBAC核心概念的角色却缺少明确的定义和划分方法。就此提出角色的任务集、权限集、信息集和用户集及其划分方法，从而为角色的设置和配置提供了某种可行的依据。     

后现代爱情身心观的嬗变

宏观理解爱情的时代印象,以"言必称希腊"方法论原则梳理爱情身心原旨的古希腊精神轨迹,阐释后现代先锋爱情的精神主旨与身心观念的关系格局,揭示全球化二律背反境域营造的一个爱情梦想慰藉的实存陷阱(纯粹的物质-身体主义大行其道和纯粹的精神-虚无主义甚嚣尘上).面对这么一个群起激昂的时代,这样一种振聋发聩的先锋爱情呼唤,惟有捍守爱情尊严,还她真实本身!