日本公共绿地防灾的启示

随着城市规模的急速扩大和人口的过度集中，健全城市防灾系统已成为一项不容忽视的艰巨任务。在城市的各类防灾系统中，绿地防灾是一种既能为城市提供自然空间又有助于防灾救援的有效手段。通过分析日本在绿地防灾的理论形成和实践上的一些要点，特别是梳理、分析灾害发生后市民的避难行为，以及作为公园绿地在灾害时所应具备的防灾功能及其相应的配套设施，归纳出防灾绿地的实际作用并提出在今后公园建设中的留意点。     

Public Participation: Technology and Democracy

Computerized visualization methods offer planners and architects some new ways to support and facilitate democratic decision-making. However, the uses of this technology in public participation are just beginning to be explored. This paper describes a community planning process in which a combination of high- and low-tech visualization methods—a Geographic Information System (GIS) and a human artist—was used to increase public participation and draw out local knowledge.     

Public Participation: Technology and Democracy

Abstract

Computerized visualization methods offer planners and architects some new ways to support and facilitate democratic decision-making. However, the uses of this technology in public participation are just beginning to be explored. This paper describes a community planning process in which a combination of high- and low-tech visualization methods—a Geographic Information System (GIS) and a human artist—was used to increase public participation and draw out local knowledge.     

日本的城市绿地系统规划和公众参与

绿色环境的保护和创造需要依靠社会各方面的力量,通过对日本城市绿地系统规划历史,特别是近年建立“绿地总体规划”制度,推进行政、企业、市民三位一体的伙伴关系的介绍,为我国开展这方面的研究提供借鉴和参考。     

公共空间的层次与变迁——村落公共空间形态分析

以河南原阳东圈村公共空间的考察为基础,对由各种社会组织形态的变迁引发的村落公共空间层次及变迁逐一探讨。     

Identity and Inequality: Race and Space in Planning

Planners' concerns for spatial equity and for racial equity are expressed tangibly through legislation designed to promote regional development, enterprise zones, affirmative action, and in other spheres of practice. Equity concerns take on heightened meaning where issues of space and race intersect, such as inner-city revitalization or environmental justice. This article explores the underlying basis for issues of social justice in the context of race and space, leading to two principle findings. First, there is a tight correspondence between the role of race and space in the social construction of identity and corresponding formulations of social justice. This point is demonstrated using five diverse examples from the realm of practice. Second, there is a danger of misapplication of principles of social justice where the implicit dimensions of one problem sphere are applied to another. This point is illustrated with two examples; a defunct World Bank proposal to marketize waste disposal and an effort in California to restore racial equity in public university admissions through spatially mediated interventions.     

国家仪式的舞台与想象的共同体——近代日本公共空间之创造

公共空间在建立国民国家的过程中扮演了国家仪式的舞台的角色。作为新首都的中心,东京皇居前广场在明治维新之后举行了很多国家仪式。通过研究分析最初的国家仪式天皇巡幸,皇居前广场的宪法颁布式,以及和皇居前广场相关的国民教育型公共空间上野公园和军事性公共空间青山练兵场,探究日本近代与前近代完全不同的、具备国民国家形成初期的公共空间特征同时详细阐述日本举行首都国家仪式的公共空间在共同体意识培养过程中的作用。     

Public Works and Public Space: Rethinking the Urban Park

Infrastructure has always played a significant role in shaping the city and giving rise to new landscape types. This paper examines the historical relationship between public works and public space and explores the potential for redefining the contemporary park as an extension of urban infrastructure. Recent examples of such hybrid working landscapes are discussed, including the Productive Park design study in New York and Garrison Creek Demonstration Project in Toronto. These issues are investigated further through the student work of two landscape architecture studios at the University of Virginia dealing with waterworks sites: McMillan Sand Filtration Plant in Washington, D.C., and Highbridge Park, New York.     

适应公共生活变化的公共空间

随着生活方式和社会的改变,公共生活和城市空间与过去相比,已经发生了引人注目的变化,人们对公共空间的品质要求也越来越高。在世界各地许多成功的范例中(不论是历史上自然而然形成的,还是当今设计师精心设计的),人们可以体会和感受到充满人情味的公共空间所具有的魅力。概括而言,简单但却具有普遍意义的基本品质评定标准,可以帮助人们分析、评估和评价广场、街道和其他城市空间。就开放空间的设计而言,防护性、舒适性和享受性是极为重要的。     

当代中国公共空间的私人化——以公路交通为例

当我们把可持续性发展概念引入中国的时候,就会发现漫长的中国历史其实是一部可持续性不发展的长卷。这个可持续性不发展主要指的是传统社会结构的制度化及意识形态的垄断性。自西方的空间概念和价值观念进入中国以来,这些社会结构和意识形态的活力也一直以"西学为体,中学为用"的方式进行着展示。梳理了这种活力的内在逻辑并指出了它对空间的规范,在此基础上,讨论了这种规范与可持续性发展概念之间的冲突以及新媒体传播所带来的超越机遇。     

超级街区:公共空间再造建议

城市的本质是不同用途和功能的集合体.这些用途和功能以协同方式运作,同时保持城市组织的活力.在地中海沿岸城市空间中具有典型的是公共功能空间,但是现在汽车直接或间接地占用60％多的地面.这种情况降低了城市品质,也减少了步行或其他交通方式的空间. 超级街区计划——基于一种新型社区层面的城市组织.其促进了城市公共空间的根本转变,培育包容性,减少生态足迹,把公共空间变成倡导集体空间集约化使用的参考点.超级街区是城市的构成单位,其超越统计学和领地范畴,它作为城市实体,体量大于城市街区但又小于社区,它们有具体的目标来支撑,即可持续流动性、公共空间的重振以及生物多样性的促进、城市绿地、社会凝聚力、能源自给和市民参与.     

户外公共空间遮阳分析

对城市户外公共空间的遮阳形式进行了总结,比较了几种常用遮阳措施的遮阳效果,并肯定了建筑阴影较好的遮阳作用;提出了现代城市户外公共空间的遮阳要充分利用高层建筑产生的阴影,并合理地与其他遮阳措施结合利用;以沙坪坝三峡广场为例分析了综合应用各种遮阳形式的热环境设计,以期对未来的城市公共空间设计和已有城市公共空间改造提供参考。     

营造适合老年人的居住区复合型公共空间

面对我国老龄化的现实,该文通过分析老年人的生理、心理特点和行为模式特点,结合中国的国情对营造适合老年人的居住区复合型公共空间进行了探讨。     

Democracy on the Margin: Architectural Means of Appropriation in Governmental Alteration of Space

A recurrent dilemma of democracy—how to accommodate the marginal—is addressed here in relation to the possibility for citizens to contribute to changes in urban space. This study investigates the preparatory phase of the architectural renewal of a square, looking at both the general issue of equal rights to space and the more particular question of participation in planning processes. Although official procedures for the inclusion of opinions and rights are in place, marginalisation is seen to ensue from the planning authorities' response to the opinions of the community and individuals concerned. The study presents a theoretical basis for suggesting how an extended categorisation of the delegation of agency in planning policy—possibly also embracing a modification of the architect's role—could influence the borderline between what is regarded as marginal and what is not.     

谈交通建筑综合体中复合型的城市公共空间营造——以日本京都车站为例

随着城市集约化发展要求的加强,对于复合型的城市公共空间营造的缺失是当前我国大型城市交通建筑综合体设计中所亟需关注的主要问题之一。本文阐述了在城市交通建筑综合体中营建复合型的城市公共空间的重要作用,在此基础上,主要对日本京都车站中复合型城市公共空间的营造进行剖析并对交通建筑综合体中复合空间开发的趋势进行了总结,以期为我国的相关建设予以启示。     

建筑设计中的城市公共空间创造

城市公共生活是城市特色的重要表现形式,承载城市公共生活的城市公共空间是城市特色空间的重要组成部分。从建筑设计的角度出发,以物质空间设计为载体探讨建筑设计中的城市设计维度问题,从建筑外部空间的优化设计和建筑内部空间的开放性设计两方面探讨建筑设计中的城市公共空间创造。     

住区公共空间的句法释义——以三类典型布局的住区为例

住区公共空间的相互关系和构形会影响居民在住区中的认知和行为。三个不同空间结构住区的实证研究表明全局整合度和全局选择度能在一定程度反映住区空间结构的等级性和可达性,从而刻画不同空间结构带来的不同的意念社区。并且,研究表明公共空间自身的构形也会影响空间的使用,空间句法能够有效地刻画空间行为。     

“3D”复合型城市公共空间设计——以西安市高新区某公共空间设计为例

当今各个城市的高新区都有着同样的特征：林立的高楼,大片的玻璃幕墙,其间飞速的车流,白领们匆忙的步伐,低能的绿化,面对这些残酷的现实,我们需要的是开放的、理性的自然庇护所。＂3D＂复合型公共空间的设计就是在探寻一种包容且开放的、绿色生态的、传统与现代相融合的新城市公共空间。