试论公示语的翻译

公示语是一种特殊的常见应用文体,涉及到社会生活的方方面面.公示语种类繁多,但都具有简洁、准确、目的性强的特点,所以,公示语翻译也应当表达简练,信息明确,合乎规范.     

如何加强应急管理体系建设

中国石油作为国有特大型企业集团,目前正处于持续稳产,再创辉煌的关键发展时期。应急管理体系在公司内部推广和实施多年,效果显著。但针对近年来发生的多起安全事故进行的分析表明,现有的应急管理体系仍暴露出一些问题,有待于进一步改进和优化。     

汉语公示语的文体分析

公示语作为社会用语的组成部分,有其鲜明的文体特点.然而随着社会的发展公示语也经历了不同程度的变化,除了指示,提示,限制,禁止四种功能分类外,新的功能宣传功能越来越突出.语言形式的变化即修辞在公示语中的运用充分体现了言语行为理论和礼貌原则.     

汉语公示语英译的探讨

随着我国与世界各国之间的经济文化交流的日益增多,城市公共场所需要更多正确规范的双语公示语。本文拟通过公示语翻译的实例,对公示语英译的现状进行分析,并将公示语进行分类,即通用公示语和具有中国特色的公示语,来分别探讨这两类公示语的英译策略及其理论依据。     

广东省地质灾害应急管理体系探讨

广东省地形以山地、丘陵为主,极易发生自燃灾害,因而更应强化地质灾害应急管理体系的构建。本文从地质灾害的应急管理与广东常见地质灾害类型及其治理措施两方面探究了广东省地质灾害应急管理体系的构建问题,希望能为相关部门提供理论参考。     

城市汉英双语公示语建设现状和规范化策略研究

随着经济全球化的日益迅猛发展,我国国际地位和国际形象不断提升。城市公示语翻译质量的优劣直接反映出整个国家的国家化水平和进程,直接影响到整个国家的国际化形象。基于城市公示语翻译的重要性,调查汉英双语公示语翻译现状,深刻剖析了翻译中存在的错误,进而提出了加强汉英双语公示语翻译的规范化策略,对于提高城市公示语翻译质量和净化城市语言环境有着深远意义。     

电力安全事故应急管理体系构建研究

随着电力事业的发展,电力安全成为电力企业关注的重点。电力企业通过构建电力安全事故应急管理体系,强化电力事业的安全管理。电力安全事故应急管理体系,能够提高应急事故控制与解决的水平,营造安全,稳定的运行环境。电力企业通过应急管理体系,创造更大的经济效益,因此,本文以电网系统为研究背景,分析电力安全事故应急管理体系的构建。     

浅谈电力行业应急管理体系与应急能力建设

对我国电力行业应急管理体系及应急能力的建设现状进行了描述,并对电力行业应急管理体系及应急能力建设中存在的问题进行了分析,从应急预案编制、应急机构设置、应急队伍建设、应急物资保障、应急演练培训、应急联动机制等方面入手,阐述了如何进一步加强电力行业应急体系与应急能力建设。     

农业银行信息系统突发事件应急管理体系研究与实践

<正>近年来,监管部门对商业银行信息科技风险高度重视,持续加大监管力度,发布了多项风险监管规范与制度,其中信息系统生产运行风险防范又是重中之重。对此,农业银行一方面严格遵从监管要求和行业标准进行信息系统建设与管理,另一方面也加大了生产运行突发事件应急管理的研究,在实际生产运维过程中基于自身的特点,积极探索理论和方法,持续开展应急管理体系的构建工作,并在实践中不断进行检验和完善。目前,信息系统突发事件应急管理体系已成为     

应急物资分类标准与编码规范研究

应急物资分类编码标准是应急管理重要的基础性标准之一.进一步加强应急物资分类及编码标准研究,对于有效满足应急全过程管理的需求,促进国家信息平台数据共享及提升国家应急管理水平具有重要意义和应用价值.本文基于应急物资及其分类和分类编码概念,结合国内外应急物资分类编码研究现状与存在的主要问题,研究了应急物资分类编码结构,并采用线分类法对应急物资进行分类.在此基础上,提出了应急物资分类大类目录.     

公共标识语英译标准化现状与建议

随着我国和英语国家的经济、文化交流日益增加,英语在我们日常生活和工作中的应用越发地广泛了,公共场所标识语准确、规范的英译日益凸显其重要性。本文分析了我国公共标识双语译法标准化的普遍现状,提出推动公共标识双语译法标准化工作策略。     

外国人对我国现有公共标志认知情况的调查与分析

从人因学的研究角度出发,对106位外国人和156位中国人进行问卷调查,通过数理统计和结合实际的客观分析,找到了改进现有公共标志,使之适应于所有人群的有效因素：①设计标志时应该尽量与国际标准一致,或者使用国际通用的符号;②指示标志中对地址的注释使用英文;③适当的在原有标志中增添醒目的内容;④标志中只含有图案内容。     

The Routine and Emergency Coordinated Management of Public Security

The paper presents a study based on the observation of public security programme situations.Nowadays, public security management is faced with challenges such as the increase in non-traditional safety threats, high occurrence probability, obvious complex chain reactions, high security demand, vulnerable bearing systems and world-wide influences. For the new adapted requirements of public security management, this paper puts forward the concept of the coordinated routine and emergency management, which combines the routine management at normal status and the emergency management at the abnormal status based on the whole process of public security management. This paper analyzes the coordinated management system and establishes the decision-making objectives, decision-making model and constraints. In addition, this paper proposes the basic strategy of achieving the coordinated management of public security.     

Research on Emergency Management System for Military Engineering Projects

Emergency management systems for military engineering projects have been established to enhance the capacities of wartime logistics and emergency logistical support. This study focuses on the combat characteristics of the warfare information system and based on analysis of emergency response for military combat systems, utilizes the concept of systematic combat and comprehensive integrated approach to investigate management of military engineering projects. Also, a basic mode for emergency management of military engineering projects based on the concept of “pre-war intelligent engineering on demand, wartime early engagement warning and monitoring, post-war emergency repair and rescue” and “strategic, comprehensive, integrated response” is proposed.     

基于流程管理的自来水生产应急预案体系研究

为保障自来水生产系统的有效运行,借助流程管理思维,构建了自来水生产系统应急预案体系。从全流程梳理入手,衡量并筛选关键失效模式,并针对涉及到的不同特点的关键节点,从事前预防和事后处理两个维度分别制定了方案,以便实现潜在问题的早发现、早预防和事故的快速处理。结合真实案例,对所提出模型进行了实践和验证,为自来水生产系统应急预案体系的构建提供了新的思路。     

供应网络横向联合应急战略库存策略研究

本文研究供应网络中基于联盟的多个企业建立联合应急战略库存的决策问题.本文构建了基于成本最小化的企业库存决策模型.模型同时考虑了突发事件本身发生概率和突发事件对联盟中每个企业的影响概率;分析突发事件发生后需求激增情况下,企业单独应对和通过联合应急战略库存应对的不同库存策略;比较了两种情形下不同的最优库存水平.最后通过数值分析,讨论了联盟规模等因素对库存成本的影响.     

街路与地名类公共信息标志英文译法原则及应用解析

本文是针对城市中各类公共信息标志存在双语译法混乱的现状,通过查阅大量资料和标准,经过了实地调研,提出了双语标志设计和使用的基本原则,并给出了应用实例,明确了双语标志的使用方法。     

突发性公害危机中的紧急救助探析

紧急救助制度旨在保护受灾者和稳定社会秩序，是现代国家所不可或缺的一项重要社会保障制度。建立、健全和完善有中国特色的紧急救助制度，必须坚持以人为本，建立专门性的危机管理领导机构，并制定灾害救助基本法，完善紧急救助计划和行动预案，训练一支高素质的紧急救援队伍，强化公民的危机意识，以更好地处理突发性公害危机，为和谐社会的建构创造良好的条件。     

国内外公共机构能源管理研究与实践

本文在借鉴国内外公共机构能源管理相关研究和实践的基础上,分析了不同国家公共机构能源管理的法律体系、管理体制、管理措施等发展现状,以期为我国公共机构提高能源管理水平和能源利用效率提供借鉴和参考。     

翻译管理流程的界定与优化

运用工业工程项目管理方法并在区分翻译项目管理和翻译管理的基础上对翻译管理流程进行了分析描述,给出了两者的定义以及不同的资质要求,并对整个翻译管理流程进行了界定,以期在项目运作过程中不断得到改进。同时以一个翻译项目为案例,对具体的管理流程进行了明晰化处理,使之更具可操作性。