AP1000核电技术专业英语翻译技巧探讨

近年来,越来越多的学者开始关注科技英语翻译的研究,各专业领域已形成了本专业特有的翻译理论和方法。随着AP1000技术率先在三门核电项目中引入到中国,AP1000核电技术专业英语翻译将成为科技翻译研究的新焦点。分析了AP1000核电英语翻译的特点,探讨了翻译技巧,以期对翻译工作起到一定的指导作用,从而为AP1000核电项目的建设提供支持和帮助。     

AP1000核电机组设备现状及国产化分析

AP1000机组作为三代核电机组,于2006年引入中国,经历了10年的努力,2016年,以首台机组完成热试为标志,基本实现从设计到工程的应用。基于“十三五”发展清洁能源与制造业的国家策略,系统性的论述了AP1000机组的关键设备国产化情况,分析了各类设备国产化过程中遇到的问题和后续需要继续攻关的方向,为后续AP1000机组及其升级后的系列机组设备国产化产业链的完善提供支持。     

AP1000设备国产化进程

我国核电发展提速 目前，我国已建成核电装机容量900万千瓦，而新开工和已核准的核电规模已达2290万千瓦。     

国内首条AP1000核电燃料元件生产线投产

国内首条AP1000核电燃料元件生产线生产启动仪式,在中核北方核燃料元件有限公司（以下简称中核北方）举行。该生产线将为三门核电有限公司（以下简称三门核电）1号机和2号机组,提供国产核电燃料组件。AP1000核电燃料元件生产线于2012年3月开工建设,2016年10月完成生产线合格性鉴定工作,具备了生产AP1000核电燃料元件的能力。该生产线首批生产64套首炉换料燃料组件,预计生产周期为6个月。     

西屋的AP1000核电技术

国西屋电气公司日前在中国核电招标中成功竞标，将向中国进行技术转让，建设4台核电机组。西屋的AP1000核电技术是目前唯一一项通过美国核管理委员会最终设计批准的“第三代”核电技术，这是目前全球核电市场中最安全、最先进的商业核电技术。     

AP1000核电技术对不同地基条件的适宜性分析

《本文首先论述了在非基岩地基上建造核电厂需重点关注的岩土工程问题,并详细剖析了AP1000标准设计中的6种地基条件,其中包括岩土工程参数、基岩埋深和地下水位等特征,并结合AP1000其它设计特征参数,提出在我国建造AP1000核电技术的可能非基岩区段,以增加后续核电选址范围和核电厂址的资源储备。     

AP1000与ASME核电规范和标准报告会在沪举行

由中国机械工业联合会主办、上海发电设备成套设计研究院和上海核工程研究设计院共同承办的“AP1000与ASME核电规范和标准报告会”于2008年3月26日在上海科学会堂隆重举行。上海电气、东方电气、哈尔滨电站集团公司、各核电设备制造企业、核电工程设计院、核电有限公司、科研院     

世界首台AP1000三代核电汽轮机全部制造完成

2012年10月8日．AP1000三代125万千瓦等级核电汽轮机低压内缸在秦皇岛起运。当日．由哈电集团哈尔滨汽轮机厂有限责任公司生产的世界首台AP1000三代125万千瓦等级核电汽轮机的最后一套低压内缸在秦皇岛重装基地顺利装船启运发往三门核电站．     

AP1000核电主给水泵系统设计及改进

分析了核电主给水泵系统的作用、常用设计及特点,并针对火电和核电主给水泵系统配置进行了分析。重点就AP1000核电主给水泵系统的性能要求,系统组成,系统设计特点及最大点流量问题进行了详细说明。最后针对AP1000核电主给水泵系统改进措施提出了建议。     

国家核电推进AP1000内陆核电标准设计取得实效

2008年12月29日,国家核电技术公司AP1000内陆核电站标准化设计汇报会在上海召开。 截至2008年12月底,“国家核电”已完成了AP1000内陆核电站的总体设计、关键系统设计、关键设备总体设计,完成了AP1000内陆核电站标准化设计的总体设计报告编制工作,     

AP1000核电厂设备监造分级分析

分析了影响核电厂设备监造分级应用的主要因素,总结了核电厂设备监造分级的基本方法,根据AP1000核电厂安全系统、设备分级体系的特点,对AP1000核电厂设备监造活动分级进行了深入的研究,提出了我国AP1000核电厂设备监造分级的有效方法,并应用于国内某一AP1000核电项目上.     

AP1000堆内构件制造技术难点浅析

AP1000机型是先进的第3代压水堆,它具有非能动性、安全可靠、模块化建造等特点。AP1000堆内构件与CPR1000堆内构件比较,在结构、材料等方面均有差异,这些差异使得AP1000堆内构件在制造过程中能够参考借鉴CPR1000堆内构件制造经验的方面较少,焊接、装配、机加、检查等制造过程都面临新的技术难题,存在许多需要进行攻关的项次。本文梳理出AP1000堆内构件的制造难点与要点,可为相关人员提供参考、借鉴。     

AP1000核电设备鉴定试验探讨

介绍了AP1000核电厂安全级设备鉴定的基本过程和鉴定试验序列,对热老化、辐照、抗震、设计基准事故模拟等关键鉴定试验的要求和有关的技术问题进行了讨论,指出了AP1000核电设备鉴定对试验设施条件、试验方法标准、实践经验等方面的新要求和新挑战。     

AP1000蒸汽发生器制造中的焊接与焊后热处理

为保证三代AP1000核电蒸汽发生器的制造质量,分析了蒸汽发生器的结构特点,确定了采用的焊接填充材料和焊接工艺方法,在设备制造过程中采用了多项焊接和焊后热处理新技术。结果表明:焊接和焊后热处理新技术的应用以及产品的成功制造,为后续三代AP1000项目和CAP1400项目的顺利实施有一定的借鉴作用。     

国产核电设备制造新动态

1反应堆厂房环吊我国现有10 00 MW级反应堆厂房环吊均由国外企业生产。而岭澳核电二期的这一设备已由大连重工起重集团获得设计制造,并于2007年3月27日通过了设备验收。与岭澳一期相比,在电气控制上采用了单一故障保护、变频调速等先进设计理念和技术,进一步提高了运行的安全性和定位的准确性。该公司还获得了CPR1000新项目环吊供货合同。2国产核燃料元件秦山二期已投运的1号及2号机组,其核燃料元件已经是中核建集团中核燃料元件公司的产品;经6个燃料循环周期的使用结果证明,国产核燃料十分安全可靠。因此,秦山核电公司与中核燃料元件公司…     

核电设备制造质量控制方法探讨

<正> 核电设备的制造质量关系到千百万人民的生命安危。秦山30万千瓦核电设备是我国自行设计制造的第一套大型核电设备。上海锅炉厂承担其中的核岛关键设备(蒸汽发生器、稳压器等)的制造,自1984年正式投料开始,经过近5年的攻关和奋斗,完成了这些设备的制造任务,并通过了国家级或部级验     

AP1000将成为我国近期发展核电的主力堆型

1核电发展历程近50多年来,核电得到了突飞猛进的发展,从第一代发展到了第四代,已被世界一致公认为一种安全、清洁、经济的能源。现对其发展历程作一个简要的概述。     

电磁阀在AP1000核电中的应用探讨

正1电磁阀的概述1.1电磁阀的由来阀门是通用机械设备十分重要的组成部分,电磁阀是应环境和精密度控制要求而产生的阀门领域的新类型,是电力、石油、化工、食品、医药等行业仪表及流体控制不可缺少的关键部件,核电更不例外,随着中国核电的发展高潮的到来,对核电设备的应用、研究、开发日益重要。1.2电磁阀的结构阀门分为自动阀门和能动阀门两大类。电磁阀是能动阀门的一种,它由电磁部件和阀体组成。电磁部件由固定铁芯、     

AP1000RPV制造关键点分析及国产化思考

通过对比分析AP1000和CPR1000机型反应堆压力容器（简称RPV）的设计结构差异,结合东方电气（广州）重型机器有限公司制造水平,提出AP1000RPV制造关键点及难点的解决方案,并为第3代RPV设备的国产化提出一些参考建议。