译星联机翻译软件

译星联机翻译软件谈到联机翻译软件，人们都希望它能智能化，可以全文翻译且译文流畅准确。本刊虽在第６期专文评述过这类软件，但翻译质量尚不尽人意。译星联机翻译软件１．０版也是一个有待改进的软件，笔者下载了该软件的试用版，使用起来觉得还是很有帮助，故而推荐给...     

中软译星翻译质量改进策略

本文总结了译星翻译系统所采用的技术方法,以及译星系统针对一般篇章翻译所采取的一些策略.在技术方法中,介绍了译星系统的语言模型、结构设计、源文分析与译文生成思想.对于翻译策略,提出了基于词组的语言单元分析方法,以及语义结构优先语法结构的处理原则,从而加强了词组和语义在机器翻译中的地位与作用.同时还介绍了如何加强语义分析的具体实施方法.以这些翻译策略为改进原则,译星翻译系统的翻译质量得到了提高.其中,译星汉英系统的篇章翻译忠实度达到了54%,译星英汉系统篇章翻译达到了51%.     

译星98系列翻译软件登场

今年4月底,中软译星公司隆重推出“译星98翻译软件”。最新     

翻译专家

中国计算机软件与技术服务总公司的译星翻译软件一直是机器专业翻译软件中的佼佼者,它的系列翻译软件始终以专业翻译为特长,目前最新上市的英汉翻译三合一精华版自然也不例外。该精华版为双CD,包含三个部分(功能):全文翻译,网上通,联机翻译。与上述翻译软件所不同的是,该软件不仅可以英译中,还可以中译英,这对头痛英文写作的用户来说,可算是个非常好的辅助工具。 译星精华版的安装有些特殊,既可对三     

软件快讯

本刊记者袁勇报道在Internet世界化的今天，上网已成为人们了解世界的必需手段，而英文网站仍旧占网络世界的主体。因而也使得数以千万被英文所困扰的人们在英文网站前望而却步。现在您可以让《译星２００２个人用户版》的IE嵌入翻译功能来帮忙。随意打开一个英文网站，您只需点击IE上的“．CN”图标或译星菜单项，即可进行英文网页到中文网页的翻译。同时，它也支持中文网页到英文网页的转换。网页在翻译的过程中，左下角会显示“正在翻译”的提示文字。《译星２００２个人用户版》具有三种嵌入翻译功能：嵌入翻译Word、嵌入翻译Excel…     

译星99丰、快、实用

记者范根定报道磨砺11年,中软译星公司7月16日在京拿出了“译星99”机器翻译系列软件,它具有丰满—多品种、速度快—每小时译100万词、实现英汉汉英双向均超过80％可读性的实用性三个明显特征。     

Dr.eye“译”曲同工

成功打入新加坡、北美、日本等国际市场的国产翻译软件——【Dr.eye2001译典通】于11月28日向全国发布。新版译典通结合【DrEye.com 译典通知讯网】,为用户提供翻译及最新知讯服务等功能,并可通过网络直接下载,不断提供新字扩充、电子书下载、最新知讯等服务,让版本可随时更新。     

新产品

译星企业用户版企业名称:中软股份产品类型:翻译软件 该产品是中软网络技术股份有限公司研制开发的机器翻译软件产品系列中的一款新产品,适用于企业用户进行专业领域的翻译。其译文可读性和翻译速度:英-汉翻译已达85％及100万单词/小时;汉-英翻译已达75％左右及20万单词/小时。其新增功能包括:各种嵌入翻译;RTF文件的翻译;界面美观;语法分析更加强大;英汉、汉英各增加了3部专业词典、并扩宽了翻译的专业领域;向.txt、.rtf文件的上下文菜单中添加了译星菜单项。（波）     

免费翻译 我也很强大——星际译王

说起免费电脑翻译词典,你一定能说出一两种以上吧。星际译王你听说过吗?星际译王也是一款方便实用的免费翻译词典。它是一款跨平台的国际词典软件。它功能强大、实用性强,通配符匹配、鼠标查词、模糊查询等功能是最受青睐的几项实用功能。星际译王从3.0版开始,增加了全文翻译、网络词典等新功能,受到越来越多网友的喜爱。     

译星闪亮港、台、新

记者石岩报道 9月23日获悉上周,北京译星公司将“译星99”软件程序提供给香港蒙恬公司,由该公司负责当地生产,在港、台两地推广“译星99”产品。此前,“译星99”通过经销商在新加坡地区实现了500套/月的销     

东方网译全接触

上网了！我们在网上面能够找到自己所需要的东西吗？“难！”网上的中文信息实在是太少了，但是偏偏许多人的英文都不好，如果有一个软件可以快捷准确地将英文资料翻译成清晰明白的中文该多好。就在不久前，铭泰公司推出了《东方网译》，该软件针对我国网络的具体情况和网页格式的特殊性进行了专门的优化，给用户提供了高速高质的本地化翻译，这是国内首套采用汉化引擎的客户端网络翻译软件，即终端网络汉化软件。除了英文之外，《东方网译》还可以翻译各种英文网站及台湾、香港的网站，翻译准确度高，且不改变网页格式，速度快。 一、安装…     

《东方网译XP》翻译类软件

对于外语基础不是很好的用户来说。浏览外文网页是一件非常令人头痛的事情，但有时候为了某些重要信息，又不得不硬着头皮去一点点地理解。这时候如果有一款针对外文网站的专业翻译软件来帮助浏览的话，将会极大地减轻用户的烦恼。ＣＨＩＰ评测的这款《东方网译ＸＰ》就是一款专业翻译软件，可以将英、日文网页直接翻译为简体中文网页，并支持中日韩十余种内码的相互转换。 《东方网译ＸＰ》不仅可以翻译在线网页，也可以翻译存盘后的ＨＴＭＬ文件，而且还能够在脱机状态下翻译缓存中的网页。用户只需简单地点一下鼠标。就可以将全部网页翻…     

雅信译霸-“联机魔镜“

随着人工智能技术的发展，利用计算机进行英汉翻译也走上了实用阶段，雅信译霸、通译、桑夏译王等全文翻译系统纷纷问世，它们的翻译效果都达到了可以阅读的程度，在一定程度上简化了用户对英文文档的处理，深受广大用户的欢迎。不过令人遗憾的是，许多全文翻译系统都只能对已有的英文文档进行翻译，而不具备在线翻译功能。如我们在浏览某个英文主页时，若对其中某段英文的含义不清楚，希望借助于全文翻译系统对它们进行在线翻译是绝对办不到的，广大用户只能先将这些英文信息拷贝到某个文本文件中，然后再启动全文翻译系统对该文本文件进行…     

译林双雄会——金山快译2000和东方网译

时近冬日,翻译软件市场上兴起了一股低价软件的热潮。由金山公司推出的“红色正版风暴”活动,把它的全新主流软件金山词霸2000和金山快译2000以低至28元的价格销售。实达铭泰推出的东方网译把价格也定在了28元,而英业达的世纪词王也随即加入了28元的战团。以低价能否获得高质?最近,本刊评测实验室对金山快译2000和东方网译进行了测试。 翻译软件的目的就是应用计算机把英文自动翻译成中文,要求语义准确,语法结构和表达方式符合自然语言的规则和习惯。计算机翻译具有很大的难度,限于目前的技术水平,难以达到翻译所要求的“信、达、雅”。基于目前的状况,如果只提供翻译功能,将会限制翻     

用雅虎乐译随时翻译

雅虎乐译是一款功能出色的客户端翻译工具,它最大的特点就是轻巧快捷,而且提供的是纯绿色版本,解压缩后直接运行即可。如果需要翻译页面中的某一对象,只要将乐译笔尖拖曳过去后释放,就可以完成智能翻译即时显示。     

Word也能即指即译

现在不少浏览器都提供了即指译功能,即在上网浏览网页时如果遇到不认识的英文单词,鼠标指向该单词,即可轻松翻译。有朋友问,在阅读Word文档时,如果遇到不熟悉的单词,能实现即指即译吗?其实Word 2010也提供了这种功能,它不仅能够即指即译,而且还能将翻译结果粘贴到其他文档,甚至还能听到单词或短语的发音呢。     

Word也能即指即译

现在不少浏览器都提供了即指即译功能,即在上网浏览网页时如果遇到不认识的英文单词,鼠标指向该单词,即可轻松翻译。有朋友问,在阅读Word文档时,如果遇到不熟悉的单词,能实现即指即译吗?其实Word 2010也提供了这种功能,它不仅能够即指即译,而且还能将翻译结果粘贴到其他文档,甚至还能听到单词或短语的发音呢。     

目的论在电影片名译汉中的运用

目的论认为，翻译方法的选择取决于交际目的，根据交际目的，电影片名的翻译可采取音译，直译，意译和活译的方法。     

关联翻译理论关照下网络流行语英译探究

网络流行语具有时效性,简约性,通俗性和灵活性的特征。以关联翻译理论为指导,提出其英译时应遵循传情达意、简明扼要和 保持风格的原则,并以2010年网络流行语为例,探究网络流行语直接翻译、间接翻译和创词翻译等翻译策略。     

网译快译演绎龙虎斗

10月15日,北京实达铭泰公司以28元的首批特惠价把新一代、高质量的专业网络翻译软件《东方网译》推向市场。10月21日,金山公司宣布《金山快译2000》于10月30日上市,同样定价为28元。市场定位相同、功能接近的“网译”、“快译”两套主流网络翻译软件不约而同地大幅降