语境和语文理解

本文对语言理解和语境的关系进行了讨论并引起了语义逼近和系统语境等概念。     

论语境在语篇翻译中的重要作用

语境的概念最早是由马林诺夫斯基提出的,他指出语境分为情景语境和文化语境。情景语境由话语场界、话语参旨、话语方式三要素构成。翻译是通过分析语篇的情景语境和文化语境因素,来实现原文与译文在内容和交际功能上的统一。译者在语篇翻译时要充分考虑语篇的情景语境和文化语境。     

粤语语音合成系统语料库设计研究

介绍了语料库设计的原理和过程,并结合粤语语音合成系统语料库实现,提出了“语境矢量”的独特设计和“语境总量”的概念,给出了语境总量的计算方法。最后介绍了Greedy算法,并给出了文奉语料搜索的具体流程。     

文化语境因素之于翻译

语境因素在整个翻译的过程中都起着至关重要的作用。有句英语说＂No context,no text.＂,从中可以看出语境对于翻译不可忽略的作用。本文对文化语境在翻译中的重要性进行了探讨,文章用大量的例子,诠释文化语境在翻译中所起的作用。     

引入词性标记的基于语境相似度的词义消歧

目前的语境向量模型在对语义空间建模的时候,没有考虑到同一个词的不同词性具有不同的含义,将它们看作同一个点进行建模,导致得到的语境向量质量不高,使用这种语境向量计算语境相似度效果不好。针对该类问题,提出了一种加入词性特征的语境向量模型,加入词性后,可以将原本用语义空间中一个点表示的几个语义区分出来,得到质量更好的语境向量和语境相似度,进而得到更好的消歧效果。实验结果表明,这种建模方式可以有效区分不同词性的语义,在2004年的Senseval-3测试集上进行测试,准确率达到了75.3%,并在SemEval-13和SemEval-15公开测试集上进行了测试,消歧效果相比未引入词性特征的模型均得到了提升。     

文化语境与英语阅读

英语文章的理解通常受到各种因素的影响,其中非语言因素中的语境影响越来越受到人们的关注与重视。英语阅读属于跨文化交际活动,它受到中、西文化差异的影响。本文探究了语境构建在英语阅读教学中对语篇理解的影响及作用。通过中、西文化对比,提高学生对文化差异的敏感性和适应性,有效地培养他们的文化语境意识,从而提高学生对英语文章的整体理解与把握。     

面向信息处理的语境形式化研究

在自然语言处理研究领域中,句法研究已经取得了可喜的进展,语义研究也日益受到重视。但要真正实现计算机理解自然语言的目标,还必须进一步深入开展语用分析研究,目前还很少有这方面的研究成果。语境是语用学研究中的重要内容,本文首先讨论了现代语言学关于语境的定义,对计算语言学中的语境作了科学的界定,然后给出了语境及其相关概念的形式定义,并结合汉语实例进行了分析。最后指出“计算语用学”这一计算语言学领域中的新兴学科将大有可为。     

一种适用于服务组合平台的语境信息使用模式

面向服务应用中的语境信息有多种用途,实现过程各异．这增加了支撑平台开发与维护的复杂程度．文章对这些用途进行了分析,并将它们在实现过程中的共性特点进行抽象,以此为基础,提出了一种适用于服务组合平台的语境信息使用模式．按这种模式,服务组合平台能够以统一的方式对语境信息的各种用途提供支撑,有效支持了面向服务应用在运行时的语境敏感需求,同时简化了平台本身的开发与维护．结合在奥运信息服务平台FLAME2008上的实现进行测试．并对测试结果做了分析．     

一个基于语境的面向对象的实时命令理解系统的设计与实现

本文基于语言学中的语义分类，真值语义理论和语用学概念提出了一种基于语境的语义理解机制；并根据此机制，应用面向对象的设计思想设计和实现了一个基于语境的命令语义理解系统。     

HNC语境框架及其语境歧义消解

词语在交际环境中往往有不同于单独出现时的语义,会造成一定的语境语义歧义。HNC理论从交互引擎的角度来考虑计算机如何处理语境语义歧义现象,形成了不同于其他语义网络的消歧办法。该文基于HNC语境理论的整体思路,阐述了计算机在语境框架下如何进行语境歧义消解,服务于提高自然语言处理的准确率。示例说明了该方法是可行且可实现的。     

网络化语言互动实验室的建设

建立基于标准网络环境的多媒体互动语言实验室,使用语音学习系统软件,它既具备传统语音室的功能,又克服了传统数字语言实验室的不易于使用的缺陷,为师生学习外语创造了一个良好的学习环境。     

一种受限的自然语言通信方法研究与实现

论述了一个多智能体并行设计环境中自然语言通信模块的设计和实现方法。通过建立一个受限词汇的综合信息库,记录词汇的各种语法、语义信息;采用扩充短语结构文法对句子结构进行分析,定义了句子生成模板,智能体借助该模板提供的接口函数生成自然语言句子。该设计方法建立在受限语言的基础上,突出了在协商式多智能体之间进行自然语言通信时的准确性。此外,为智能体提供了灵活、友善的接口,提高了多智能体并行设计环境的性能。     

Design of an interactive debugger for FORTRAN: MANTIS

MANTIS is a natural debugging facility for the FORTRAN language subsystem on the PDP-10. It was designed and implemented in an existing language subsystem in order to facilitate program preparation and debugging in the time sharing environment available on the PDP-10. Suitable debugging facilities should be included in the initial design of language subsystems. Language subsystems to run in time sharing operating systems should offer debugging facilities that exploit the interactive environment available to the user. This paper describes experience gained in designing and adding a useful interactive debugger to an existing FORTRAN subsystem. Objectives, implementation experience and system features are discussed and are related to the general problem of designing debuggers for language subsystems.     

IDL2WSDL编译器的设计与实现

为实现新的、增值的服务将现存的中间件技术如CORBA与新兴的Web服务结合起来是非常必要的。其中一个急待解决的关键技术就是如何自动高效地将CORBA对象的IDL描述转换为Web服务的WSDL描述。针对IDL语言到WSDL语言映射的实现问题，提出了一个IDL2WSDL编译器的设计方案，并在自主研制的Web服务运行环境中实现了该编译器。     

分布式虚拟环境中的聊天机器人的研究

该文探索了通过自然语言界面从基于Web的应用中获取知识的一种方法。介绍了一些著名聊天机器人程序着重给出了基于AIML的聊天机器人A.L.I.C.E的运行机制,并分析了其适合于分布式应用的特点。通过对其进行改进将其结合进分布式虚拟环境中,构造了一个基于Web的分布式虚拟环境中的聊天机器人。     

VB与Matlab混合编程的实用方法

为了使Matlab的强大功能可以在更广泛的领域发挥,混合编程是一种颇为适宜的方法。而Microsoft Visual Basic是一款十分适合于开发友好的用户操作界面的编程语言,其编出的程序的交互性和易用性正好弥补了Matlab在设计用户操作界面上功能的不足。VB与Matlab有许多种方法可以进行混合编程,这样的方法能够发挥不同编程语言各自的优势,取长补短,灵活搭配,能够适应不同环境,解决各种问题。     

Pc-based Shared Memory Architecture and Language

The Image Processing applications require both computing and communication power. The object of the GFLOPS project was to study all aspects concerning the design of such computers. The project's aim was to develop a parallel architecture as well as its software environment to implement these applications efficiently. A development environment, especially a C data-parallel language, has been built for this purpose. The C parallel language presented here, simplifies the use of such architectures by providing the programmer with a global name space and a control mechanism to exploit fine and medium grain parallelism of its applications. The main advantage of our paradigm is that it allows a unique framework to express both data and control parallelism. We have implemented this programming environment on the GFLOPS machine which supports up to 512 processor nodes, which are PC mother boards, connected over a scaleable and cost-effective network, via the PCI-bus, at a constant cost per node. The aim is to obtain at low cost a scaleable virtually shared memory machine. In this paper we discuss the design of the GFLOPS machine and its C parallel language, and evaluate the effectiveness of the mechanisms incorporated. The analysis of the architecture's behaviour was conducted with microbenchmarks and image processing algorithms, written in C.     

C语言与有限元程序设计

本文通过与FORTRAN77语言的比较,说明利用C语言开发有限元程序的可行性.结果表明,C语言不但完全可以实现FORIRAN77的语法功能,拥有更强大的实用编程环境,同时由于提供指针变量、动态内存分配函数和结构变量,使其编写的软件在维护性、可读性和内存利用效率方面具有明显的优势.文章最后还将C语言与最近出现的FORTRAN90作了简单比较.     

认知语言康复系统的设计与实现

随着现代医学技术的飞速发展,脑卒中患者的死亡率相对下降,但脑卒中以其高致残率的特点,仍然是困扰我国医护人员跟患者的难题。针对我国认知语言障碍患者特点,结合MoCA(Montreal Cognitive Assessment蒙特利尔认知评估量表)、MMSE(mini-mental state examination简易智能精神状态检查量表)、NCSE(Neurobehavioral Cognitive Status Examination神经行为认知状况测试)等认知评定量表,设计了一套集数据管理分析及训练为一体的认知语言功能康复软件系统。该系统的研发和应用以虚拟环境技术结合临床实践经验作为基础,能够对不同方面的认知语言功能进行治疗和训练。此外,与系统配套使用的符合人体工学的触屏式操作台的设计,使患者训练操控更为简单。     

语法制导生成的虚拟仪器开发平台

如何以一种与特殊的图形用户接口无关的形式一致地描述数据流可视化编程语言及其开发平台,成为虚拟仪器开发平台自动生成的主要问题。该文以自主研制的开发平台LabScene为例,形式化地描述其中最主要的3个部分：编辑,运行,调试,把这些形式化的描述翻译成C#语言,卖现自动生成,为以非数据流为核心的虚拟仪器开发平台的自动生成提供参考依据。