英语翻译技巧（28）

英语翻译技巧（２８）涂学忠（化工部北京橡胶工业研究设计院１０００３９）ＰｎｅｕｍａｔｉｃＴｙｒｅｓＢＹＧ．Ｆ．ＭＯＲＴＯＮＡＮＤＧ．Ｂ．ＱＵＩＮＴＯＮ１ＩＮＴＲＯＤＵＣＴＩＯＮＤｕｒｉｎｇｔｈｅｌａｓｔｄｅｃａｄｅ，ｃｈａｎｇｉｎｇａｔｔｉｔｕｄｅｓ...     

英语翻译技巧（25）

英语翻译技巧（２５）涂学忠（化工部北京橡胶工业研究设计院１０００３９）５ＣｏａｔｉｎｇｏｆＴｅｘｔｉｌｅＦａｂｒｉｃｓ５．１ＩＮＴＲＯＤＵＣＴＩＯＮＣｏａｔｉｎｇｏｆｔｅｘｔｉｌｅｆａｂｒｉｃｓＩｓａｎｅｘｔｒｅｍｅｌｙｉｍｐｏｒｔａｎｔａｓｐｅｃｔ...     

英语翻译技巧（34）

英语翻译技巧（３４）涂学忠（化工部北京橡胶工业研究设计院１０００３９）１．４．３ＲＡＤＩＡＬＰＬＹＴＹＲＥＣＯＮＳＴＲＵＣＴＩＯＮＡｓｔｈｅｔｅｒｍｉｎｏｌｏｇｙｉｍｐｌｉｅｓ．ｔｈｅｅｓｓｅｎｔｉａｌｄｉｆｆｅｒｅｎｃｅｂｅｔｗｅｅｎｔｈｅｒａｄｉ...     

英语翻译技巧（13）

英语翻译技巧（１３）涂学忠（化工部北京橡胶工业研究设计院１０００３９）２．６ＣＯＮＶＥＲＳＩＯＮＯＦＭＡＳＴＥＲＢＡＴＣＨＥＳＭａｓｔｅｒｂａｔｃｈｅｓＣａｎｂｅｃｏｎｖｅｒｔｅｄｔｏｃｏｍｐｏｔｌｎｄｓｂｙｔｈｅａｄｄｉｔｉｏｎｏｆｃｕｒａｔｌｖｅ...     

EASIER FORMULA DESIGNING FOR ALKYDRESIN WITH HELP OF COMPUTER

ＥａｓｉｅｒＦｏｒｍｕｌａＤｅｓｉｇｎｉｎｇｆｏｒＡｌｋｙｄＲｅｓｉｎｗｉｔｈＨｅｌｐｏｆＣｏｍｐｕｔｅｒＰＡＮＹＯＮＧＫＥＮＮＥＴＨＱＩＮ（ＮＩＰＰＯＮＰＡＩＮＴ（Ｓｉｎｇａｐｏｒｅ）ＣＯ．ＰＴＥ．ＬＴＤ．）Ｃａｌｃｕｌａｔｉｏｎｏｆｍｏｓｔｏｆｐ...     

THE OPPORTUNITIES AND CHALLENGE FOR EXISTING AND NEW CATALYTIC TECHNOLOGIES

ＴＨＥＯＰＰＯＲＴＵＮＩＴＩＥＳＡＮＤＣＨＡＬＬＥＮＧＥＦＯＲＥＸＩＳＴＩＮＧＡＮＤＮＥＷＣＡＴＡＬＹＴＩＣＴＥＣＨＮＯＬＯＧＩＥＳＸ．Ｄ．Ｈｕ（ＵｎｉｔｅｄＣａｔａｌｙｓｔｓ，ＩｎｃＬｏｕｉｓｖｉｌｌｅ，Ｋｅｎｔｕｃｋｙ，ＵＳＡ）Ａｂｓｔｒａｃｔ：...     

英语翻译技巧（22）

英语翻译技巧（２２）涂学忠（化工部北京橡胶工业研究设计院１０００３９）４．２ＣＡＬＥＮＤＥＲＩＮＧＴＥＣＨＮＯＬＯＧＹＲｕｂｂｅｒｃｏｍｐｏｕｎｄｓｂｅｈａｖｅａｓｖｉｓｃｏｕｓｎｏｎ－Ｎｅｗｔｏｎｉａｎｌｉｑｕｉｄｓ．Ｉｆａｕｎｉｆｏｒｍｇａｕｇｅ...     

理化因子对嗜盐隐杆藻细胞生长及胞外多糖产量的影响

比较不同ＮａＣｌ、Ｃａ２＋、ＰＯ３－４等离子浓度对嗜盐隐杆藻（Ａｐｈａｎｏｔｈｅｃｅｈａｌｏｐｈｙｔｉｃａ）细胞生长及胞外多糖（Ｅｘｏｐｏｌｙｓａｃ－ｃｈａｒｉｄｅＥＰＳ）产量的影响。在各影响因子不同浓度的培养条件下,０．５ｍｏｌ／Ｌ的ＮａＣｌ、１．０ｇ／Ｌ的Ｃａ（ＮＯ３）２·４Ｈ２Ｏ、０．１ｇ／Ｌ的ＫＨ２ＰＯ４分别是其最佳生长浓度。ＥＰＳ的产量在０．５ｍｏｌ／ＬＮａＣｌ、,０．５ｇ／ＬＣａ（ＮＯ３）２·４Ｈ２Ｏ、０．５ｇ／Ｌ的ＫＨ２ＰＯ４培养条件下最高。在较低的Ｃａ２＋、Ｍｇ２＋、ＰＯ３－４浓度下可提高ＥＰＳ产率。     

英语翻译技巧(24)

英语翻译技巧（２４）涂学忠（化工部北京橡胶工业研究设计院１０００３９）４．３ＵＮＳＵＰＲＯＲＴＥＤＳＨＥＥＴＩＮＧＴｗｏ－，ｔｈｒｅｅ－，ｏｒｆｏｕｒ－ｒｏｌｌｃａｌｅｎｄｅｒｓａｒｅｕｓｅｄｆｏｒｔｈｅｐｒｏｄｕｃｔｉｏｎｏｆｓｈｅｅｔｉｎｇｃｏｎ...     

甲醇可降低从柴油机中释放出的NOx含量

甲醇可降低从柴油机中释放出的ＮＯｘ含量｜｜ＣｈｅｍｉｃａｌＥｎｇｉｎｅｅｒｉｎｇ，１９９３，１００（９）：１９甲醇与三氧化二铝基质的蜂窝状催化剂混合，可以将柴油机释放出的ＮＯｘ含量，从０．４５～０．５０ｍｍｏｌ／ｌ减少到０．１ｍｏｌ／ｌ。东京Ｃｏｓｍ...     

影响中间相沥青电解加氢反应因素的研究

在隔离式电解槽中,用泡沫铅（ＳＰｂ）作阴极,铂（Ｐｔ）作阳极,饮和甘汞电极（ＳＣＥ）作参考电极,以ＣＨ３ＣＮ＋Ｃ２Ｈ５ＯＨ＋Ｈ２Ｏ＿Ｂｕ４ＮＢｒ为电解体系,对由煤沥青为原料制得的中国相沥青（ＭＰ）进行电解加氢研究,当ｃ（ＣＨ３ＣＮ）：ｃ（Ｃ２ＨＯＨ）：ｃ（Ｈ２Ｏ）＝０．４：０．１：１（浓度比）,ｃ（Ｂｕ４ＮＢ４）＝０．３１ｍｏｌ／Ｌ,ｔ＝３０Ｃ,ｐ（ＭＰ）＝５０ｇ／Ｌ,阴极电解电位为－２．４Ｖ时,     

铝合金化学镀镍工艺

铝合金化学镀镍工艺郭志刚（襄樊市建昌机器厂表面处理分厂，４４１００２）ＥＬＥＣＴＲＯＬＥＳＳＮＩＣＫＥＬＯＮＡＬＵＭＩＮＩＵＭＡＬＬＯＹ￥Ａｂｓｔｒａｃｔ：Ｎｉ－Ｐｐｌａｔｉｎｇｗｉｔｈｇｏｏｄｃｏｒｒｏｓｉｏｎ－ｒｅｓｉｓｔａｎｃｅｉｓｏｂｔａｉｎ...     

ISO《测量不确定度表达指南》简介（中）

ＩＳＯ《测量不确定度表达指南》简介（中）国家技术监督局李慎安４标准不确定度的评定４．１测量程序模型（Ｍｏｄｅｌｉｎｇｔｈｅｍｅａｓｕｒｅｍｅｎｔｐｒｏｃｅｄｕｒｅ）很多情况下，被测量Ｙ只能通过间接测量计算。通过Ｎ个其它可直接测量的量Ｘ１，Ｘ２，…，Ｘ...     

近几年开发的国外农药新品种（5）

甲氧磺草胺（ｍｅｔｏｓｕｌａｍ）ＮＨＳＯ２ＮＮＮＮＯＣＨ３ＯＣＨ３ＣｌＣｌＣＨ３Ｃ１４Ｈ１３Ｃｌ２Ｎ５Ｏ４Ｓ４１８３中文通用名称甲氧磺草胺英文通用名称ｍｅｔｏｓｕｌａｍ（ＢＳＩ,ＩＳＯ,ＡＮＳＩ）商品名称Ｅｃｌｉｐｓｅ;Ｐｒｏｎｔｏ;Ｓａｎｓａｃ;...     

2—氯—N,N—二甲基菸酰胺的合成

２┐氯┐Ｎ，Ｎ┐二甲基菸酰胺的合成刘长令＊邹本勤邹平吾（沈阳化工研究院，沈阳１１００２１）２－氯－Ｎ，Ｎ－二甲基菸酰胺（Ⅰ）是合成超高效磺酰脲类除草剂烟黄隆（ｎｉｃｏｓｕｌｆｕｒｏｎ）的重要中间体，其合成方法如下：ＮＣＯ２ＨＨＯＡｃ，Ｈ２Ｏ２△→ＮＯ...     

合成除草醚的有效方法

合成除草醚的有效方法廖联安，郭奇珍，张洪奎，陈明德（厦门大学化学系，福建３６１００５）除草醚（ＮＩＴＲＯＦＥＮ）是六十年代美国Ｒｏｈｍ＆Ｈａｓｓ公司［１］发展的选择性触杀型除草剂，化学名称为２，４－二氯－４＇－硝基二苯醚［２，４－ｄｉｃｈｌｏｒｏｐｈ...     

锆钛酸铅镧陶瓷裂尖处由电场诱发90°的电畴变的实验研究

用传统陶瓷工艺合成制备（Ｐｂ０．９６Ｌａ０．０４）（Ｚｒ０．４０Ｔｉ０．６０）０．９９Ｏ３（ＰＬＺＴ）铁电陶瓷,并用Ｘ射线衍射对其结构进行了测定,表明室温下ＰＬＺＴ陶瓷为铁电四方相结构：ａ＝ｂ＝０．４０５５ｎｍ,ｃ＝０．４１０９ｎｍ,ｃ／ａ＝１．０１３,将ＰＬＺＴ陶瓷极化后,在抛光面进行压力为４９Ｎ的Ｖｉｃｋｅｒｓ压痕,并施加强度为０．４Ｅｃ,０．５Ｅｃ,０．６Ｅｃ（Ｅｃ＝１１０Ｖ／ｍｍ）的侧向电     

《化学反应工程与工艺》第四届编辑委员会

ＴｈｅＩＶＥｄｉｔｏｒｉａｌＣｏｍｍｉｔｔｅｅｏｆＣｈｅｍｉｃａｌＲｅａｃｔｉｏｎＥｎｇｉｎｅｅｒｉｎｇａｎｄＴｅｃｈｎｏｌｏｇｙ编委会主任（ＥｄｉｔｏｒｉｎＣｈｉｅｆ）　　　　洪定一ＨＯＮＧＤｉｎｇ－ｙｉ执行主任（ＥｘｅｃｕｔｉｖｅＥｄｉｔｏｒ）戎顺熙ＲＯＮＧＳｈｕｎ－ｘｉ陈庆龄ＣＨＥＮＱｉｎｇ－ｌｉｎｇ副主任（ＡｓｓｏｃｉａｔｅＥｄｉｔｏｒ）朱中南ＺＨＵＺｈｏｎｇ－ｎａｎ卢文奎ＬＵＷｅｎ－ｋｕｉ费黎明ＦＥＩＬｉ－ｍｉｎｇ委员（以姓氏笔划为序）（Ｍｅｍｂｅｒｓ）丁富新ＤＩＮＧＦｕ－ｘｉｎ王　凯…     

含草酰胺桥的新型铜（Ⅱ）─镍（Ⅱ）双核配合物的合成和磁性研究

本文合成和表征了两种新的杂双核配合物：［Ｃｕ（ｏｘｄｎ）Ｎｉ（ｔｍｎ）＿２（ＣｌＯ＿４）＿２（１）和［Ｃｕ（ｏｘｄｎ）Ｎｉ（ｔｍｄ）＿２］（ＣｌＯ＿４）２（２），ｏｘｄｎ代表Ｎ，Ｎ＇－双（３－氨丙基）草酰胺根阴离子；ｔｍｎ为Ｎ．Ｎ．Ｎ＇－四甲基乙二胺；ｔｍｄ表示１．３－丙二胺。测定了配合物（１）的变温磁化率（４～３００Ｋ），其数值用最小二乘法和从自旋哈密顿算符Ｈ＝－２ＪＳ＿１·Ｓ＿２导出的磁方程拟合，求得交换积分Ｊ＝－１１８．８ｃｍ￣（－１）。文中还用Ｋａｈｎ理论解释了这种反铁磁自旋交换作用。     

Al2O3—Si3N4—ZrO2多相复合材料在燃煤MHD发电中的应用

采用Ａｌ２Ｏ３基料，添加第二相（ＺｒＯ２，Ｓｉ３Ｎ４）和纤维相（ＺｒＯ２，（ｆ），以热压法制成Ａｌ２Ｏ３－Ｓｉ３Ｎ４－ＺｒＯ２多相复合材料。研究表明，新材料在青静态和动态试验中表现出良好的综合性能：１０７３Ｋ时的高温电阴率ｐ＝１．２４×１７＾７Ω．ｃｍ；静态熔渣最大腐蚀速率Ｖｓ＝０．１６μｍ／ｈ；动态最大腐蚀速率Ｖｄ＝０．４４９μｍ／ｈ。与Ａｌ２Ｏ３陶瓷相比，室温抗弯强度提高９３％，抗热震临界...