Traitements et analyse des mesures de diagraphies différées pour la reconnaissance géotechnique

Résumé Les diagraphies différées, essentiellement employées, à l'origine, dans le domaine pétrolier, sont de plus en plus utilisées en hydrogéologie pour la recherche d'aquifère et en reconnaissance géotechnique. En effet, les informations qu'elles apportent sur les caractéristiques physiques des sols et des roches, in situ, sont particulièrement riches. Cet apport est à deux échelles: l'échelle de l'unité lithologique et l'échelle de l'intercalation ou de la discontinuité dans cette unité. Toutefois, pour un apport d'information optimal, il convient de traiter les mesures diagraphiques. Nous montrons qu'une transformation de la structure des supports de mesure (volumes investis) des diagraphies différées permet d'obtenir, par rapport à une interprétation classique de ces mesures, une détermination plus précise des caractéristiques mesurées, un meilleur positionnement des limites de couches en profondeur et une meilleure estimation de la variabilité de la caractéristique mesurée. Nous montrons également que la définition verticale d'un outil de diagraphie peut être directement définie par le pas d'échantillonnage de la mesure le long du forage. La recherche d'un transfert d'information entre les mesures diagraphiques et les paramètres géotechniques de calculs permettrait aux diagraphies différées de devenir un complément indispensable aux forages destructifs dans toute reconnaissance géotechnique. Received: 11 May 1999 · Accepted: 27 November 1999     

Knowledge under construction: practices,institutions and aesthetics

Property-level stormwater drainage systems consist of roof drainage systems and those systems that connect buildings and their surrounding ground surfaces to main sewer networks, on-site rainwater harvesting or other capture systems. The design of these local systems has traditionally been based on simplistic approaches that fail to account for performance and integration. Given the extra demands associated with climate change, these limitations will take on increasing importance due to the potential for site-level flooding or water damage. To address the concerns, new tools are needed to describe and assess performance as well as to enable a more integrated approach. Research is presented on the development of an integrated property-level drainage simulation model and associated whole-life costing model. Application of the model illustrates the importance of accounting for flow interactions in order to assess the hydraulic effectiveness of different adaptation schemes. Similarly, the whole-life cost model can determine the through-life costs of adaptation strategies, hence enabling the assessment of the cost effectiveness of integrated designs.

Les systèmes d'écoulement des eaux pluviales au niveau des biens immobiliers se composent de systèmes d'écoulement des eaux de toiture et de systèmes qui raccordent les bâtiments et leurs surfaces au sol environnantes aux réseaux d'égouts, aux systèmes de collecte des eaux pluviales sur place ou aux autres systèmes de récupération des eaux. La conception de ces systèmes locaux a été basée traditionnellement sur des approches simplistes qui sont incapables de rendre compte des performances et de l'intégration. Etant donné les exigences supplémentaires liées au changement climatique, ces limites prendront une importance croissante en raison des risques potentiels d'inondation ou de dégât des eaux au niveau du site. Pour répondre à ces préoccupations, de nouveaux outils sont nécessaires afin de décrire et d'évaluer les performances, ainsi que de permettre une approche plus intégrée. Il est présenté des recherches sur la mise au point d'un modèle intégré de simulation d'écoulement des eaux au niveau d'un bien immobilier et un modèle associé d'estimation du coût global du cycle de vie. L'application de ce modèle illustre l'importance de la prise en compte des interactions des flux afin d'évaluer l'efficacité hydraulique des différents programmes d'adaptation. De manière similaire, le modèle du coût global du cycle de vie est capable de déterminer le coût global des stratégies d'adaptation, permettant ainsi d'évaluer la rentabilité des conceptions intégrées.

Mots clés: services du bâtiment, conception du système d'écoulement des eaux, systèmes d'écoulement des eaux, écoulement local des eaux, toitures, écoulement des eaux pluviales, coût global du cycle de vie     

Effect of dust content on some properties of concrete

Summary The region mapped is located in the north-eastern part of the Parana basin in Brazil. The area contains sedimentary rocks and large flows and intrusions of basaltic rocks. As a result of transcurrent faulting due to the displacement of Atlantic plates to the west, followed by uplift, flexuring and normal faulting, the most important rivers draining the region flow out of the basin over fractured zones following the dip of the beds from SE to NW. Study of the frequency of occurrence of erosion surfaces in the more fractured zones offers a means of studying the structural conditions in the area and the degree of fracturing of rock masses. Geomorphological mapping, together with statistical surveys of erosion surfaces and regions with high and low degrees of depression and tilting, permits the localisation of areas more suitable for civil engineering works because of reduced seismicity, slope instability and water flows.

---

Cartographie morphotectonique pour la construction d'ouvrages d'art dans la partie nord-est du bassin du parana, Bresil

Résumé La région cartographiée est située dans la partie nord-est du bassin du Parana, au Brésil. Elle comprend des roches sédimentaires et des roches basaltiques en grandes coulées et en intrusions. Du fait de la présence de failles de décrochement dues au déplacement des plaques atlantiques vers l'ouest, puis à leur soulèvement, à leur flexure et à la formation de failles normales, les principaux cours d'eau qui drainent cette région sortent du bassin en traversant des zones fracturées et en suivant le pendage des couches du sud-est vers le nord-ouest. L'étude de la fréquence des surfaces d'érosion dans les zones les plus fracturées constitue un moyen d'étude des conditions structurales de la région et du degré de fracturation des masses rocheuses. La cartographie géomorphologique, associée à une enquête statistique sur la surface d'érosion et sur les régions comportant de hauts degrés ou de bas degrés de dépression et d'inclinaison, permet de localiser comme aires les plus favorables à la construction de grands ouvrages celles qui présentent une moindre sismicité, une moindre instabilité des talus et moins d'inondations.

     

Intérêt de la minéralogie des granulats dans la connaissance des risques de l'alcali-réaction

Résumé. Dans les ouvrages en béton apparaissent parfois des désordres sous forme d'un réseau de fissures multidirectionnelles dont le nombre et l'épaisseur s'accroissent au cours du temps. La cause en est une réaction chimique entre la silice des granulats partiellement dissoute et les alcalins du ciment contenus dans la solution interstitielle à pH très élevé, réaction génératrice d'un gel souvent expansif. Les irrégularités que présentent les structures du quartz, de la calcédoine et de l'opale favorisent l'introduction d'eau et d'ions divers qui joueront un r?le essentiel dans la mise en solution de la silice.La fragmentation tectonique de grands cristaux de quartz en une multitude de petits cristallites augmente les surfaces de contact quartz/solution interstitielle, donc les risques de réaction alcaline. La prévention des alcali-réactions passe par une connaissance des éléments minéralogiques et pétrographiques qui constituent les granulats. L'emploi du microscope polarisant et du compteur de points permet une bonne approche du pourcentage de minéraux réactifs; des tests de qualification (test dimensionnel, test cinétique...) conforteront le diagnostic. On distinguera alors trois classes de granulats, non réactifs (NR), potentiellement réactifs (PR) et potentiellement réactifs à effet de pessimum (PRP). Un exemple d'application est donné pour le bassin de la Garonne sur la relation entre l'évolution de la composition minéralogique des alluvions du fleuve en fonction de l'apport des affluents successifs et leur degré de réactivité. Electronic Publication     

Cristallochimie des produits d'altération des vitraux médiévaux: application au vieillissement des déchets vitrifiés

Résumé. Les vitraux médiévaux, altérés à même les verrières ou exhumés lors de fouilles archéologiques, fournissent un excellent analogue pour suivre le comportement à long terme de déchets vitrifiés altérés en conditions naturelles. Ils permettent en effet d'étudier l'influence des conditions d'altération et de la composition du verre sur sa dissolution, et de déterminer les cinétiques de dissolution des éléments piégés dans le verre sur des périodes de plus d'un millénaire. Ce travail montre de plus que la dissolution des verres silico-calciques et alcalins est incongruente et que la minéralogie des pellicules d'altération joue un r?le primordial quant au comportement à long terme des déchets vitrifiés, puisque même si le verre s'altère, les produits secondaires peuvent, dans certains cas, piéger la majorité des éléments polluants. Electronic Publication     

Des conditions geologiques du bassin du Barrage "Salto Seco" a San Juan,Argentine

Resume Les fuites d’eau du bassin "Salto Seco" sont situées le long d’une faille régionale où les calcaires Cambro-Ordoviciens se superposent aux sédiments Carbonifères et Tertiaires. Les calcaires sont très disloqués et en partie karstifiés; pour cette raison, leur perméabilité est très elevée. Au contraire les roches clastiques se comportent comme imperméables. Dans ce rapport seront exposées les caractéristiques géologiques régionales et locales ainsi que les solutions possibles.

---

The filtration of water from the Reservoir "Salto Seco" are located along a regional fault that has superimposed Cambro-Ordovician limestone on Carboniferous and Tertiary sedimentary rocks. The limestones are highly fractured and in part cavernous (Karst) and thus their permeability is very high, while the clastic rocks are impermeable. Regional and local geology and possible solutions have been shown.

     

Le monde la recherche

The outcomes from a survey of developer and related organizations active in a local industrial property market in mid-1998 are reported in respect of the use and reuse of industrial buildings. The discussion focuses on both refurbishment and reuse and new build sectors, and draws out some evidence on sustainability issues. Despite a relatively limited understanding of sustainability as a concept, developers are found to have a positive attitude to reuse when conditions allow it. Indeed, those more actively involved in reuse have sometimes engaged in a variety of practical, sustainable solutions to refurbishment needs. Most are open to influence on questions of good practice and sustainability. This all suggests that legislation designed to turn the development and construction industry towards brownfield opportunities and the sustainable reuse of existing infrastructure is likely to induce a favourable response.

Cet article présente les résultats, á la mi-1998, d'une étude menée par des promoteurs et des entreprises du secteur actives sur le marché de la proprieté industrielle locale sur l'utilisation et la réutilisation des bâtiments industriels. Le débat porte, pour l'essentiel, sur la remise en état, la réutilisation et les constructions nouvelles; les conclusions mettent en lumière des évidences en ce qui concerne les questions de durabilité. Malgré une compréhension relativement limitée du concept de durabilité, il s'avère que les promoteurs ont une attitude positive en ce qui concerne la réutilisation de bâtiments lorsque les conditions le permettent. Certes, les plus actifs dans le secteur de la réutilisation se sont parfois orientés vers l'option de la remise en état en proposant une grande variété de solutions pratiques et durables. La plupart d'entre eux restent ouverts aux questions de bonne pratique et de durabilité. Tout cela suggére que la législation visant à orienter les promoteurs et les entreprises du bâtiment vers des opportunités d'investissement dans des installations existantes et vers la réutilisation durable d'infrastructures existantes est susceptible d'entraîner une réponse favorable.     

Impact de la décharge publique de Marrakech (Maroc) sur les ressources en eau

Résumé. Les lixiviats de la décharge publique de Marrakech, qui ne sont ni collectés ni traités, pourraient constituer une source potentielle de pollution des eaux de la nappe phréatique et de celles de l'oued Tensift situé près de la décharge. Le but de cette étude est de caractériser ces lixiviats et de déterminer le degré de pollution des eaux à proximité de la décharge. Les analyses physico-chimiques des lixiviats ont montré qu'ils présentent des concentrations élevées en Cl^–, HCO₃ ^–, Na⁺, K⁺, SO₄ ^2–, Ca²⁺, Mg²⁺, NH₄ ⁺, Cu et Pb. La pollution organique est également importante; la DCO peut atteindre 138.000 mg/l O₂. Les concentrations en certains polluants sont nettement supérieures à celles généralement rencontrées dans d'autres décharges d'ordures ménagères. Le suivi de la qualité des eaux durant l'année 1999, a montré que les eaux souterraines et celles de l'oued Tensift sont de mauvaise qualité pour les besoins domestiques et pour l'irrigation. L'Analyse en Composantes Principales a montré que la pollution des eaux, par les lixiviats, est essentiellement due à la matière organique, HCO₃ ^–, NH₄ ⁺, Na⁺, Ca²⁺, Mg²⁺, Cl^– et SO₄ ^2–. Electronic Publication     

Natural compaction of sands as a function of their genesis

Summary Results based on static-dynamic probing carried out in sandy soils of varying genesis and age are discussed. On the basis of site investigations carried out on the Holocence and Pleistocene terraces of the rivers Vistula and Odra, in delta formations and in the fluvio-glacial Pleistocene deposits of the upland, a great similarity has been found in the natural compaction of these sediments. Sand layers in loose condition were foundm reaching a depth of less than twenty metres in the Holocene sand formations, and down to 10 or 12 metres in the Pleistocene deposits. It has been proved that the accuracy as well as reproducibility of test data coming from the cone penetration test (CPT) and light dynamic probing (DPL) is sufficiently high. It has been found that variability of alluvia is so high that test data, in order to be reproductible, must come from equipment spaced no more than 1 to 3 metres apart. When intervals are greater than that, variability in the relative density of deposits in the horizontal plane will only have a statistical significance. The effect of drainage on dynamic probing results has been discussed. Methods for the graphical analysis of static-dynamic probing results are presented from the viewpoint of the needs of the building industry.

---

Compaction des sols sableux sur la base de leur génèse

Résumé L'article reprend les résultats des sondages dynamiques et statiques réalisés dans des sols sableux de génèse et période différentes. Les études réalisées sur les terrasses du holocène et du pleistocène des rivières Vistule et Oder, dans des formations delta?ques ainsi que dans les dép?ts fluvioglaciaires du pléistocène de hautes terrasses ont permis de constater la présence d'une forte similitude quant à la compaction de ces dép?ts. On a constaté, dans les formations sableuses du holocène, la présence de couches de sables non cohérents jusqu'à quelques mètres de profondeur et dans les dép?ts du pléistocène jusqu'à 10–12 mètres. Nous avons mis en évidence le fait que la précision et la répétitivité des résultats, obtenus avec des sondes des types CPT et DPL sont très élevées. Nous avons établi que la variation des alluvions est tellement grande que des résultats répétitifs sont obtenus entre des sondes éloignées dans les limites de l à 3 mètres. En présence de distances supérieures, on obtient une variation de la compaction des dép?ts dans le sens statistique. Nous avons discuté de l'influence des assèchements sur les résultats des sondages dynamiques, et présentlé les méthodes d'analyse graphique des résultats des sondages pour les besoins du batiment.

     

Essais systématiques de validation de formulations de sable sénégalais pour l'élaboration d'un sable normalisé

Résumé. Au Sénégal, pays en voie de développement, le sable normalisé employé pour la détermination des classes de résistance des ciments est importé. Un inventaire des ressources locales en sable a été conduit pour rechercher un produit de substitution au sable de Leucate. La première phase de l'étude a permis sur la base d'essais d'orientation, de mettre au point un mélange ternaire composé de deux sables roulés et d'un sable de concassage qui remplit les critères requis pour un "sable normalisé CEN". Dans la deuxième phase de l'étude, des essais systématiques croisés ont été menés à Rennes et à Dakar, ils confirment les résultats des essais d'orientation et les valident d'un point de vue statistique. Electronic Publication     

The status of engineering geology in Indonesia: 1970

The application of engineering geology, including ground-water development, at present in Indonesia is discussed. Distinction is made between regional engineering geology, urban geology, and engineering geology for specific purposes. Besides the Geological Survey of Indonesia, which is under the Ministry of Mines, three agencies under the Ministry of Public Works and Power are concerned with engineering geological investigations, namely the Institute of Hydraulic Engineering, the Institute of Soils and Road Research, and the Institute for Power Research. Engineering geology is taught at Indonesian universities as an auxiliary subject at post-candidate level.

---

Resume L’article discute les domaines d’utilisation, en Indonésie, de la "Géologie de l’Ingénieur" y compris la mise en valeur des ressources d’eaux souterraines. Il distingue : l’aspect régional de la géologie de l’ingénieur, la géologie urbaine et l’emploi de la géologie de l’ingénieur dans des buts particuliers. Outre le Service géologique de l’Indonésie, placé sous l’autorité du Ministre des Mines, trois bureaux du Ministère des Travaux Publics et de l’Energie font des recherches en géologie de l’ingénieur; ce sont : l’institut du génie hydraulique, l’institut des recherches sur les sols et les routes, et l’institut de recherche sur l’énergie. La géologie de l’ingénieur est enseignée dans les universités indonésiennes comme une spécialité de niveau supérieur à la licence.

     

Effet de site sismique, méthodes d'évaluation: application au site de la ville de Tunis

Résumé. Tunis n'est pas située dans une zone sismique très active; toutefois, une grande partie de la ville est construite sur un bassin quaternaire et la qualité géotechnique faible des terrains l'expose à des effets de site sismiques. Deux campagnes de mesures comparent les réponses dynamiques de plusieurs sites obtenues à partir de l'enregistrement de la séismicité et de mesures de bruit de fond sismique. Les résultats montrent que les fréquences de résonance peuvent être déterminées au moyen du bruit de fond. Les mesures réalisées en 300 sites de la ville mettent en évidence de très basses fréquences (0.4 à 1.5 Hz) dans des sites à remplissages sédimentaires. Les effets de site les plus marqués sont attendus dans les sites à remplissage peu consolidé. Une modélisation numérique attribue les modes propres de ces sites aux couches sous-consolidées superficielles, du moins pour les sites éloignés des reliefs. Electronic Publication     

Measuring construction professional services exports: a case for change

There is limited understanding of the role of services in the wave of globalization and how the strengths of the UK service sector help to respond to the challenge of global competition. The way in which the construction export data are collected does not reflect the impact of globalization and the changes in the construction business environment, such as increasing foreign ownership, foreign affiliates and changing forms of procurement. The paper describes construction service exports, how they are collected and classified, highlighting the challenges of recording the export performance of construction services in a changing world. A case for change is made to ensure the collection of statistics better reflects the role of construction professional services.

L'on a une compréhension limitée du rôle des services dans la vague de la mondialisation et de la manière dont les points forts du secteur britannique des services contribuent à relever le défi de la concurrence mondiale. La façon dont les données du secteur du bâtiment à l'exportation sont collectées ne reflète pas l'impact de la mondialisation et les changements intervenant dans le secteur du bâtiment, tels que l'augmentation des participations étrangères, les filiales étrangères et les formes d'approvisionnement qui évoluent. L'article décrit les exportations de prestations du bâtiment, la manière dont elles sont collectées et classées, en soulignant les défis que pose l'enregistrement des performances à l'exportation des prestations du bâtiment dans un monde en pleine évolution. Des arguments sont avancés pour opérer des changements qui garantiront que les statistiques collectées reflètent mieux le rôle des prestations professionnelles du bâtiment.

Mots clés: données économiques du bâtiment, industrie du bâtiment, prestations de conception, exportations, prestations professionnelles, services     

Toitures-terrasses en bois: effets des variations thermiques et hygrométriques

En décrivant les recherches en cours au Royaume-Uni sur le comportement des toitures-terrasses dans les conditions climatiques réelles des combles, cet article résume également les connaissances accumulées sur les effets des variations thermiques et hygrométriques sur les matériaux en bois tels que contre-plaqué et panneaux de copeaux. Les études des conditions climatiques des combles faites au Scottish Laboratory ont été décrites par le Dr Philip Cornish, au cours de séminaires qui ont eu lieu l'année dernière en Grande-Bretagne, et les travaux du PRL sur les effets des variations de thermiques et hygrométriques sur le bois ont été rappelés par le Dr John Dinwoodie.     

A comparison of panchromatic,color and infrared color aerial photographs with references to their applicability to the mapping of quaternary deposits for purposes of engineering geology

The study deals with the applicability to the engineering-geologic mapping of Quaternary deposits of three types of aerial photographs, involving the use of panchromatic, color and infrared color films — especially with regional planning operations in view. Infrared color film proves in many cases to be the best suited for interpretative purposes, for the accuracy of the interpretional results is independent of the different types of Quaternary deposits. Effective utilization of color and infrared color aerial photographs in engineering-geological planning tasks calls as a rule for differentiation of color nuances.

---

Resume L’étude porte sur l’utilisation, pour la cartographie de la géologie de l’ingénieur, de photographies aériennes réalisées avec trois types de films c.à.d. panchromatique, en couleurs et infrarouges en couleurs, particulièrement pour des taches de planification régionale. Le film infrarouge en couleurs s’avère dans de nombreux cas le mieux indiqué par son interprétabilité, car la précision du résultat d’interprétation demeure inchangée pour les différentes espèces de sol. Une exploitation efficace de la géologie de l’ingénieur des photos en couleurs et infrarouges en couleurs pour les taches de planification régionale suppose en général toujours la distinction des nuances.

     

Importance écologique et potentialité apicole à la périphérie du Parc national de Manda en zone soudanienne du Moyen-Chari (Tchad)

L’inventaire et les caractéristiques des plantes apicoles à la périphérie du Parc National de Manda (Tchad) ont été étudiés à travers des relevés floristiques, une analyse florale et des enquêtes ethnobotaniques effectués pendant la saison sèche de Décembre à Mars 2014. 78 espèces apicoles, appartenant à 35 familles ont été caractérisées. Les familles des Ceasalpiniaceae, Combretaceae et Mimosaceae représentaient respectivement 15.4; 10.3 et 10.3% de la flore apicole. Les ligneux étaient le type biologique fréquemment exploité par les abeilles. Vingt couleurs des fleurs ont été recensées, la couleur blanche (17.9%) étaient la plus sollicitée. La flore apicole autour de ce parc était majoritairement spontanée (79.4%). Pendant leur visite, les abeilles prélevaient essentiellement les grains de pollen, ce qui indiquerait leur contribution potentielle à la pollinisation. Aussi, ces abeilles étaient très sélectives avec seulement 12.8 des espèces intensément butinées, ce qui expliquerait la faible production du miel actuellement observée dans la région. Ces résultats montrent que la flore apicole autour du Parc se caractérise par une diversité spécifique appréciable mais un potentiel mellifère faiblement exploité. Les espèces préférées par les abeilles présenteraient un bon potentiel de domestication marqué par leur préservation dans les agrosystèmes. L’étude recommande leur domestication afin d’améliorer la productivité apicole et de diversifier la production des agrosystèmes autour de ce parc.     

Exploitation piscicole du barrage Guenitra (Oum Toub,Skikda, Algérie)

The breeding of the carp Cyprinus carpio L. in the Guenitra dam (Oum, Toub, Skikda, Algeria) began in 1989 with 800 larvae imported from Hungary. This pilot project in carp breeding aimed to provide a stock of protein resource at low cost, with the purpose of extending the scheme to other water bodies in the area. Studies of the dam and its fauna took place between 1995 and 1999. It was determined that the Guenitra dam is favourable to carp breeding. The experiment can be replicated with success in similar water bodies.

L’élevage de la carpe Cyprinus carpio L. dans le barrage Guenitra (Skikda, Algérie) a vu le jour en 1989 avec l’ensemencement de 800 alevins importés de la Hongrie. Ce projet pilote de carpiculture avait pour objectif la mise en place d’une ressource protéique à moindre coÛt avec l’ambition de sa généralisation à d’autres plans d’eau de la région. Pour cela, nous avons étudié entre 1995 et 1999, l’hydrobiologie du barrage et les réactions biotope‐biocénose‐ichthyofaune en estimant le stock de pêche s’évaluant entre : Carpe grosse tête Ctenopharyngodon idella Val., Carpe herbivore Aristichthys nobilis R et Carpe argentée Hypophtalmichthys molitrix Val. Les résultats obtenus, durant ces trois campagnes (1996/97, 97/98 et 98/99) englobent les paramètres climatologiques, les analyses physico‐chimiques in situ des sels minéraux et en laboratoire et enfin, l’âge et la biométrie des trois espèces de Carpes. Cette étude diagnostic préliminaire montre que le barrage Guenitra est un écosystème tout à fait favorable à la mise en place et l’exploitation d’une activité carpicole. D’autre part, elle permet de consolider l’idée de transfert de ce type d’élevage dans d’autres retenues d’eau ayant un environnement similaire.     

Méthode améliorée d'analyse dite du volume réduit

La méthode dite du «volume réduit» pour déterminer le dosage en ciment des éprouvettesde mortier ou de béton durci présente des inconvénients certains. Les auteurs décrivent, dans cet article, des améliorations apportées à I'appareillage qui ont permis des relevés d'une précision plus constante, allantjusqu'à 0,01 cm du volume de matière inerte demeurant après les procédures d'essai du VR habituelles.     

Sense and nonsense of measuring design quality

Post-disaster housing reconstruction is likely to suffer project deficiencies in relation to the availability of resources. Inefficiencies in dealing with resource shortages in the aftermath of a catastrophe can trigger economic and environmental impacts on the affected areas. Based on data collected from field research in China, Indonesia, and Australia, three types of resource-led reconstruction strategies are compared: government driven, donor driven, and market driven. Conventional interventions from the Chinese government (e.g. price restrictions and discouraging profiteering to regulate the market) were unable to meet the long-term reconstruction needs after the Wenchuan earthquake (2008). Complexity inherent in both internal and external environments in Indonesia compromised donors' efforts in post-tsunami (2004) resource procurement. Market-oriented resourcing processes in Australian bushfire (2009) reconstruction are unlikely to succeed without facilitated solutions from the government and institutions. The answer to effective resource management for post-disaster reconstruction lies in the appropriateness of the responses and improvements to address resourcing challenges. The success of resourcing depends on multi-stakeholder collaboration and the development of polices, plans, and tools to allow market flexibility, donor management, and government intervention.

Il est probable que la reconstruction de logements après une catastrophe se trouve confrontée à des insuffisances liées à la disponibilité des ressources pour les projets de construction. Le manque d'efficacité dans le traitement des pénuries de ressources suite à une catastrophe peut déclencher des répercussions économiques et environnementales sur les zones affectées. En se fondant sur les données tirées d’études de terrain en Chine, en Indonésie et en Australie, trois types de stratégies de reconstruction impulsées par les ressources sont comparés, mettant l'accent respectivement sur les gouvernements, les donateurs et le marché. Les interventions classiques du gouvernement chinois (par ex. limiter les prix et dissuader de faire des bénéfices excessifs pour réguler le marché) n'ont pas permis de répondre aux besoins de reconstruction à long terme après le tremblement de terre de Wenchuan (2008). La complexité inhérente aux environnements intérieurs aussi bien qu'extérieurs en Indonésie a mis en péril les efforts des donateurs concernant l'approvisionnement en ressources après le tsunami (2004). Il y a peu de chances que les processus de sourcing privilégiant le marché lors de la reconstruction suite aux incendies dans le bush australien (2009) puissent réussir sans des solutions facilitées par le gouvernement et les institutionnels. La réponse à apporter pour qu'une gestion efficace des ressources permette la reconstruction après une catastrophe réside dans la justesse des réponses et des améliorations faites pour relever les défis du sourcing. La réussite du sourcing dépend d'une collaboration entre les diverses parties prenantes et du développement de politiques, de plans et d'outils qui assureront la flexibilité du marché, la gestion des donateurs et l'intervention gouvernementale.

Mots clés: préparation aux situations d'urgence, logement, organisations non gouvernementales (ONG), reconstruction après une catastrophe, disponibilité des ressources, gestion des ressources, sourcing, durabilité