《禹贡》"导思想"研究

《禹贡》是《尚书》中重要的一篇,专门记载了我国古代的地理概况,禹贡图则是依据《禹贡》经文所绘制的地图.历来对《禹贡》的研究,多集中在对地理、名物等的考辨,而忽略了其对治水的实用价值,尤其是禹贡图的研究更是未受重视.《禹贡》与禹贡图可指导治水,而治水关键就在于《禹贡》经文里的"导",即一种"导思想".这种"导思想"不仅是...     

一种语言同写著 两部红楼异风流——金陵判词翻译的“信、达、雅”

中国古典名著《红楼梦》洋洋洒洒,写尽世间百态,糅杂诗词曲赋多种文体,篇篇都是值得细读的精品。金陵判词是这些精品中的珠玉玫瑰,给《红楼梦》这幅人情世态长卷增添了炫目的色彩。在汉英翻译中,《红楼梦》普通文字的翻译已经十分艰难,而金陵判词的翻译更是难上加难。杨宪益夫妇与霍克斯翻译的金陵判词各有千秋,再现了翻译的"信、达、雅",可谓是一种语言同写著,两部红楼异风流。     

近10年来国内关于《红楼梦》诗词翻译研究述评

采用文献研究、统计分析等方法对2005—2015年国内《红楼梦》诗词翻译研究的文献进行定性、定量研究.研究表明:近10年来,《红楼梦》诗词研究与《红楼梦》诗词翻译研究总体呈上升趋势,且两者间具有正相关性;对《红楼梦》诗词的研究,一方面是宏观的诗歌意象及文化角度的探讨,另一方面是微观的诗词翻译策略和技巧的研究,在这方面,主要集中研究的是归化和异化2种策略.     

《红楼脂粉英雄们》出版发行

《红楼脂粉英雄们》是季学源老师从事《红楼梦》研究20年的结晶。 《红楼梦》是以女性人物为主要描写对象的，小说精心塑造了空前众多的光彩照人的女性人物形象。遗憾的是，直到20世纪末，却始终没有《红楼梦》女性人物研究专著出现。在中国红楼梦学会支持下，季学源填补了这一红学研究领域中的空白。     

《红楼梦》之于张爱玲的时间意识

《红楼梦》对张爱玲一生的影响是巨大的,不言而喻的。曹雪芹与张爱玲都是大家族消亡的观望者,都是由繁华梦一场坠入残酷悲凉的现实,都蕴有相同的悲剧精神。以《红楼梦》对张爱玲创作的影响,从"时间意识"概念论述《红楼梦》之于张爱玲的时间意识。     

浅论新版电视剧《红楼梦》人物造型成败及原因

文章采用比较研究法和文献研究法,通过研究分析《红楼梦》原著,并依据《红楼服饰》、《红楼梦贵族生活揭秘》、《图解红楼梦》等相关文献资料中的理论对人物造型进行分析与总结。将《红楼梦》原著中的服饰描写与87版电视剧《红楼梦》、2010新版电视剧《红楼梦》等影视作品进行对比,从人物的服装、饰品、发型、妆容、演员的体貌特征等方面进行分析与总结;再将《红楼梦》原著的年代背景与不同时期拍摄的《红楼梦》影视剧做比较,进而对社会大众审美观进行研究分析。     

从与《红楼梦》的比较中看《京华烟云》的文学价值

《京华烟云》被称为现代版的《红楼梦》。这部长篇小说从人物设置和文章结构方面,都借鉴了古典文学名著《红楼梦》,同时在时代背景、人物性格等方面也有明显不同。作者林语堂借鉴了《红楼梦》的艺术特色,在抗日战争背景下,创作了一部旨在把中国介绍出去,弘扬中国文化的史诗般巨著。从《京华烟云》和《红楼梦》的比较中,可以更加明确《京华烟...     

扬州红楼宴文化品位初探

扬州红楼宴是根据文学巨著《红楼梦》中所描述的肴馔名称、用料和烹调方法,查阅了明末清初民间饮食习惯和典故,在扬州菜的基础上,烹调出的色香味形俱佳的宴席。扬州红楼宴融红楼、茶道、音乐、书画文化为一席,有着与《红楼梦》审美意识相当的文化蕴含,给人一种高层次的饮食文化的艺术享受。     

《春秋》三传和中国饮食文化

从《春秋》三传所记述的历史资料,可见先秦儒家崇尚的仁食和礼食、以农立政和勤俭节约的食德,众多的史实说明以饮食作为政治斗争的一种手段的做法由来已久,同时进一步讨论先秦时代的饮食名物制度。     

《<红楼梦>服饰鉴赏》简介

季学源著,浙江大学出版社2012年2月出版。《红楼梦》是中国古代文学中服饰描写最丰富、最细致、最准确、最生动的一本书。本书全面介绍、赏析、评述了《红楼梦》中的服饰描写。     

季学源《红楼梦女性人物形象鉴赏》出版

正中国教育在线浙江站讯(记者陈显婷通讯员王国海)日前,浙江纺织服装职业技术学院文化研究院名誉院长季学源教授的《红楼梦女性人物形象鉴赏》一书由浙江大学出版社出版发行。该著作是季学源30年来潜心研究《红楼梦》的又一力作。《红楼梦》集中国传统文化之大成,是中国古典小说的巅峰,200多年来围绕它的品读与研究经久不     

《红楼梦》诗词和唐诗宋词中的“月”意象比较

《红楼梦》中"月"所构成的诗词意象,以其丰富的内涵与《红楼梦》的意境紧密相连。本文从小说诗词中月意象的总体状貌入手,了解唐诗宋词"月"对小说诗词"月"意象的浸染,探究"月"对《红楼梦》人物形象塑造所起的作用,通过这个角度更透彻地挖掘"月"在《红楼梦》中的表现方式和小说作者的运用目的。探讨《红楼梦》诗词中月意象的独特文化内蕴可以更深刻的理解《红楼梦》诗性品质。     

红楼中人西厢梦——论《西厢记》对《红楼梦》的影响

《红楼梦》作于《西厢记》成书五百年之后,并且深受《西厢记》的影响。在人物情节、语言风格、整体构思等方面,《西厢记》与《红楼梦》之间有着千丝万缕的联系,但在精神层面上,《红楼梦》对《西厢记》既承继又有所超越。     

《红楼梦》家纺研究之一

《红楼梦》是一部百科全书式的小说,其中涉及到的家居用品极其丰富,描写或虚或实,或概括或具体、细腻,它们对《红楼梦》故事情节的铺陈、人物形象的刻画起到了很好的渲染衬托作用。本文拟对《红楼梦》中有关帘,幔,帐,衾,被等家居用纺织品的名称、色彩、图案、款式、用途、寓意等进行初步的考析。     

《源氏物语》和《红楼梦》中主人公的对比

《源氏物语》是距今一千年前诞生的世界首部长篇小说。虽说日本文学深受中国文学的影响,但在中国文学史上能够与其匹敌的长篇小说恐怕只有《红楼梦》了。《红楼梦》不是以传统的汉文写成,而是采用白话文的形式,这使其成为清代以后中国阅读量最大读者范围最广的一部著作。将《源氏物语》与《红楼梦》进行对比,会发现有很多相似和不同之处。本文试图就两部著作中的主人公"光源氏"和"贾宝玉"的相似点和不同点进行比较研究。     

落花时节读华章

今年4月25日,是李湘”同志逝世三周年。此时,他的夫人王淑智老师的话又蒙绕在我耳畔。她说：“老李走了,留下两点遗憾：一是参加不成大儿子的婚礼,二是看不到他即将在台湾出版的书。”现在,我可以告姐李湘同志的在天之灵：你的大儿已完婚,你的《诗经特定名物应用系列新编》也由台湾万卷楼出版社出版发行了。李湘同志除了发表30余篇论文外,还出版了两本专著,即《诗经研究新编》、《诗经特定名物应用系列新纪》。这两本书名都有个“新”字。看了以后,确实给人以耳目一新的感觉。一、体例独特新颖过去研究《诗经》的书,其体例大都按…     

西洋布

《红楼梦》第40回《史太君两宴大观园》,宴前,凤姐在安排座位时,“手里拿着块西洋布手巾”。这是《红楼梦》中写到的进口洋货之一。 西洋布,是一种白色的细布,是明代中叶由国外传入我国的。因其显然优于国产布,所以被视为珍奇物品而受人青睐。明人王三聘在《古今事物考》卷3《西洋布》中称:“其布如雪,阔七尺。”清人冒辟疆《影梅庵忆语》称:这种“西洋布”,“薄如蝉纱,沽比雪艳”。《西方答问》上卷《土产》条则说得     

《红楼梦》丫鬟人物命名艺术探析及其英译对比

《红楼梦》丫鬟形象的命名有助于表现人物的性格和命运,具有深刻的文化内涵和审美价值,包括烘托主人的身份、地位及修养,揭示主子的爱好、形象、性格乃至命运,交代丫鬟本人的性格,隐喻性的反讽丫鬟本人的命运等。基于任亮娥等人研制的《红楼梦》汉英平行语料库,以丫鬟名为检索词,在《红楼梦》汉英平行语料库中检索得到丫鬟名汉英对照表。在英译丫鬟名时,霍译本采用的是意译法,本质上是一种归化翻译策略,可以最大限度地淡化原文的陌生感;杨译本采用的是音译法,虽保持了原名的异域性,但未能传达丫鬟名隐含的意义。     

《〈红楼梦〉饮食文化》校本教材开发研究

开发高职烹饪旅游专业《〈红楼梦〉饮食文化》校本教材,旨在把《红楼梦》饮食文化传承和高职烹饪旅游学生饮食文化素养的习得结合起来,促进学生专业能力和综合素质的提高。本文从《〈红楼梦〉饮食文化》校本教材开发的意义、开发原则、开发内容等方面,探讨了《〈红楼梦〉饮食文化》校本教材的开发。     

浅谈《红楼梦》中的酒令活动

《红楼梦》是中国文学史上一部伟大的作品,里面包罗万象,值得注意的是书中有大量的酒宴描写,酒宴常伴有酒令活动。《红楼梦》中的酒令活动形式各样,丰富多彩,有五大类。酒令对人物形象的塑造,对主要人物命运的暗示,对小说的主题思想的表达均有有一定意义。