简析在西方传播的中国经典剧作——以《赵氏孤儿》和《中国孤儿》为例

中国古典文学作品中众多剧作在西方国家广为传播,中国经典元杂剧《赵氏孤儿》,曾在法、英、德、俄等国传播,也在意大利和波兰等国有过改编本问世。其中最为世人所熟知的《中国孤儿》便是由法国作家伏尔泰改编。《中国孤儿》在选材上模仿《赵氏孤儿》,故事结构大同小异,但情节开展却与其大相径庭。《中国孤儿》在西方世界的流行,反应出了文化传播的规律,分析这一规律,给中国文化的传播有着重要借鉴意义。     

从戏剧文本走向荧屏的《赵氏孤儿》——《赵氏孤儿》的文本与电影之比较

《赵氏孤儿大报仇》是元前期杂剧作家纪君祥的作品,是讲述春秋时期晋贵族赵氏被奸臣屠岸贾陷害而惨遭灭门,幸存下来的赵氏孤儿赵武长大后为家族复仇的故事。2010年陈凯歌导演根据此题材利用现代价值观重新翻拍了一部同名电影。本文将从情节设置、人物形象、主题思想三方面对从文本走向荧屏的《赵氏孤儿》做简要的比较。     

《赵氏孤儿》与《中国孤儿》人物设置比较观

元人纪君祥的杂剧《赵氏孤儿》直接启发法国作家伏尔泰创作了《中国孤儿》,并将中国精神介绍到法国以及西方社会。但两剧无论是在叙事层面还是在意义层面都有很大的不同,值得去深入思考、研究。     

从经典悲剧到电影:浅析电影《赵氏孤儿》的改编

"赵氏孤儿"的故事得益于其强烈的戏剧冲突和悲剧美感,历代剧作家对它的改编和重写几未间断。电影《赵氏孤儿》也是一次对经典戏剧的现代重构,本文意图将电影文本同元杂剧《赵氏孤儿大报仇》为代表的故事文本进行对比以分析电影改编的得失。纯粹的艺术复制是绝对不存在的,追求艺术的适时变化,自有其合理性,但是取舍和改编必须有其精准、理性的判断,才能永久地保持"赵氏孤儿"这个经典故事的感召力。     

传统文化的继承与园林建筑设计的发展

传统文化的继承与园林建筑设计的发展王庭熙我国有数千年的悠久历史，传统文化的否定与继承，是长期以来争论的问题。中国的园林建筑，由于其源远流长，强大的艺术生命力长久不衰；是有它独特的风格与传统，在我国现代园林建筑设计中，可以吸收继承，并不断进行创新发扬光...     

网上热点

每月话题 1．中国建筑文化再反思（作者：叶廷芳、张良皋） 《中国传统建筑的文化反思及展望》是作家叶廷芳先生发表在2006年9月7日的《光明日报》上的文章．该文以东西方建筑之间“彼此的文化精神反观和对照”入手，“从反思的角度，着重谈建筑文化中制约发展的，值得认真思考和克服的”六个负面现象。     

《赵氏孤儿》的戏剧冲突

元杂剧《赵氏孤儿》是元代著名的历史剧,在中国戏曲发展史乃至整个文学史的发展中都占有重要地位。同时,也被誉为"元四大悲剧之一"。作为我国古典悲剧的杰作之一,一直是学界研究的热点。目前,由于国内在戏曲理论研究方面的缺陷,使得《赵氏孤儿》的悲剧性研究仅停留在屠岸贾的凶残狠毒与程婴等人的忠诚正义构成的矛盾冲突集上。本文试图从它尖锐激烈的戏剧冲突中论述其悲剧性。     

城镇化需警惕“农村消失危机”

农耕文化是中华传统文化的根基，中华文化的灵魂和精髓与农耕文化和生活形态密不可分。然而，进入社会转型期之后，我们这个曾因农业文明而兴盛的国家，正面临一个严重的危机——农村正在消失。——《新华每日电讯》《中国统计摘要2010》的统计数据显示，从2005年到2009年，全同村民委员会数目逐年减少，平均每天有20个行政村消失。     

让美术教学成为弘扬传统文化的主阵地

在高中美术教学模块中,书法、美术鉴赏、工艺等内容无不渗透着中国几千年文化的精髓,因此,要积极发挥美术教学在弘扬传统文化中的主阵地作用,在美术课程设置上应该重视中国传统艺术的学习及训练,把优秀的中国传统文化教育内容渗透和贯穿到美术课堂教学中去,让学生在美术课中、在与传统文化亲密接触中激起对传统文化的热爱。     

现代环境艺术设计中中国传统文化元素的运用研究

中国文化源远流长,而且经过数千年的发展和积淀,形成了具有影响力的传统文化。进入21世纪,我国的文化、政治、经济等各方面都不断地发展,经济全球化的发展也促使我国的文化得到世界的重视,这一点在现代环境艺术设计方面表现得淋漓尽致。将中国传统元素运用到现代环境艺术设计中,对现代环境艺术设计存在的缺点也是一种弥补。文章主要对现代环境艺术设计中中国传统文化元素的运用进行了分析,提出其中存在的问题和缺陷,并根据这些缺陷提出了相关的解决策略,以期进一步提高中国传统文化元素在现代环境艺术设计中的运用水平。     

传统文化元素在现代平面设计中的应用

我国历史悠久,文化博大精深。中国传统文化经过几千年的洗礼与后世的不断继承和发扬,生生不息、绵延至今。不同的文化元素有着不同寓意:中国结象征人们对幸福的渴望和对美好的追求;祥云图案则喻示祥瑞之气,代表吉祥、喜气。为了增强人们对传统文化的认知,弘扬中国传统文化的精神,将传统文化元素融入现代平面设计是一个很好的尝试。现代平面设计除了要不断创新之外,更应该追求一定的文化韵味。该文将以中国传统图案样式为基础,分析传统的图案样式与现代平面设计的相同点,探讨如何将二者巧妙融合,让作品内涵更加丰富,进而弘扬中国优秀传统文化,促进中国现代平面设计的创新与发展。     

小学语文古诗教学策略研究

悠久灿烂的中华文化传承千年,古诗作为一种价值极高的文学艺术形式,其讲究文字艺术,炼字考究,其内涵丰富博大,中国历代文人墨客创作了数之不尽的诗词,为后世留下了弥足珍贵的文化瑰宝。《语文课程标准》要求,小学阶段应诵读、背诵不少于160篇优秀诗文,新课标着力培养学生古诗诵读与背诵能力,从而弘扬中国传统文化,提升小学生综合素质。     

宋代建筑文化的镜子——崇宁《法式》

研究古代文化遗产可以有不同的视角，李诫所著《营造法式》记述了宋代通用的建筑构造做法，以及政府对于建筑营造活动的管理制度，可以作为我们今天研究古代社会中的建筑文化的参照性标识。而在《法式》的解读和研究中，它本身、以及中国建筑文化的性格特征体现，则是不可忽略的重要环节。     

中华优秀传统文化进校园的有效途径及方法

中华传统文化积淀深厚、灿烂多姿,是中国文化的精髓与瑰宝。是中国古代先贤数千年智慧的结晶,凝聚着中华民族数千年的智慧和力量。在教育领域内,如何促进中华优秀传统文化走进校园,是当前我国教育发展的难题之一。本文通过对中华优秀传统文化进校园的问题进行分析,提出解决方案,旨在加快中华优秀传统文化走进校园的进程,提升学生传统文化修养。     

青花装饰碰撞现代陶艺

现代陶艺是在我国改革开放以来,从西方现代陶艺演变而来,是对传统陶艺的一场革新,是对沿袭了千年的陶瓷艺术的重新认知。青花是中国民族文化宝库中璀璨的明珠,是中国千年文化的沉淀。将中国的传统青花装饰于现代陶艺,他们将会碰撞出怎样的火花?该文分别介绍了青花装饰和现代陶艺创作的特点,主要论述了二者结合的必然性及其意义,如何更深入地挖掘陶瓷文化,并运用到艺术创作中。二者的结合不仅为中国现代陶艺的发展锦上添花,同时也使得青花装饰在传统的基础上不断升华。     

论汉字体设计中的“形式之美”

汉字已经有数千年的发展历史,它是中国文化乃至世界文化的瑰宝。从殷商到现今,文字的变化纷繁复杂,就书体来说,概括起来主要又甲骨文、篆书、隶书、楷书、行书及草书等,还有随着科学技术发展而产生以宋体为代表的印刷体。汉字是表现力非常强的文字,有必要把它看成是另一类的视觉图形,并重视它在各个领域中不可或缺     

居住改变中国

纵观中国居住建筑发展史千年来已沉淀出与中国人的生活观念、风俗习惯、文化传统相适应的成熟的居住建筑，并且代代相传。     

古风新韵,泠泠如歌——浅赏乐曲《Wild Rose》的深婉曲意

东方古韵,风华国乐。中华民族作为传承千年的文明古国,音乐的发展可谓是源远流长,博大精深。随着历史、社会、文化等各个层面的不断推进,音乐与民族精神不断与时俱进,相互交融,互为影响,而音乐表现形式也逐步多样纷呈。东方与西方的结合,传统与现代的互通,古典与流行的对接,将是传统民乐走向新民乐的必经之路。曾经千年古曲《广陵散》让人为之动容,如今新民乐《Wild Rose》同样令人震撼,让我们由实例见得真章,由个例探寻普法。静心倾听古风新韵,用今日心体会古人情,感受中国音乐美之所在,见证新兴国乐的冉冉升起,在清韵梦影中读出那独特而含蓄的深婉曲意。     

中国传统建筑超稳定结构的系统观分析

在漫长的几千年古老岁月中，中华民族以独特的文化孕育了一脉相承连绵不绝的木结构建筑体系，它的生命力如此顽强，使我们不能不为中国建筑文化的伟大和成熟而折服；但同8寸我们也看到，这一体系几千年来没有产生过根本性的突破和原则性的转变，它的进步显然已受到了一定的局限。试图从系统论的观点出发，对这一问题进行再认识，其目的不但在于对传统建筑发展历程的反思，更多的是对建筑历史学方法论研究的尝试。     

当代室内设计中我国传统文化元素的应用

在全球经济联系密切和文化大融合的背景下,将传统文化元素融入到现代室内设计中的作用越来越突出。坚持将中国传统文化元素融入到现代室内设计中,不断进行创新,有利于提高我国现代室内设计在国际舞台上的竞争力。本文首先分析现代室内设计中融合中国传统文化元素的重要性,然后再从中国传统色彩、传统书法、传统装饰元素、传统建筑建构形式等方面来阐述传统元素在现代室内设计中的应用。