计算机辅助翻译在翻译实践中的应用研究

随着信息化时代的到来,翻译量呈现出与日俱增的发展态势,传统的人工翻译已经适应不了这种大批量的翻译需求.经过大量实践证明,计算机辅助翻译技术的出现和应用正好有效的解决了这一问题.在翻译实践过程中,将计算机辅助翻译技术科学合理的应用到译前、译中及译后,能够在极大程度上提升翻译效率,确保翻译质量,从而获得预期的翻译效果.     

计算机辅助英语教学系统的实现

文中介绍了实现计算机辅助英语教学系统的结构、功能、特点及有关技术问题。     

计算机辅助翻译在字幕翻译中的应用

阐述计算机辅助翻译系统,针对字幕翻译提出了更高要求,分析国内外的研究状况,存在的问题,提出计算机辅助翻译系统的应用策略,实现翻译技术流程全覆盖、加强人工智能技术的应用。     

计算机辅助翻译在英语翻译教学中的应用探究

随着计算机信息技术的不断发展与进步,给人们的生活带来了很多的改变。在英语翻译教学中,随着计算机技术的介入,使翻译方法与工具出现了一定的革新,其主要表现就是计算机辅助翻译技术得到了广泛的应用,并且在一定程度上,促进了教学效果的提高。     

计算机辅助翻译在英语翻译教学中的应用探究

随着计算机信息技术的不断发展与进步,给人们的生活带来了很多的改变。在英语翻译教学中,随着计算机技术的介入,使翻译方法与工具出现了一定的革新,其主要表现就是计算机辅助翻译技术得到了广泛的应用,并且在一定程度上,促进了教学效果的提高。     

当今互联网科技时代下计算机辅助翻译的优势和局限性探究

计算机辅助翻译是提高翻译效率的一种新途径。随着互联网信息的发展,国际国内市场交流与融合步伐的加快,翻译市场正以前所未有的速度迅猛发展。翻译是一项基于思维层次和语义层次的跨语言、跨文化的活动。机器翻译可以实现文字间的转换,但目前暂不具备识别文本复杂的心理认知能力。     

基于云计算模式的机器辅助翻译系统优化设计

目前存在的机器辅助翻译系统多是利用语言规则和语言数据库进行翻译,花费时间过长。针对这一问题,引用云计算模式设计一种新的机器辅助翻译系统,系统硬件分为用户层、服务层、计算层和存储层四层,分别设计了存储结构、翻译结构和检索结构。利用Windows 8系统搭建软件开发结构,通过数据输入、页面加载、在线翻译、离线翻译、信息输入等步骤完成翻译流程,软件同时具备在线翻译、离线翻译、词库信息查询、历史信息查询、生词本、语音翻译和用户设置七项功能。为检测系统工作效果,与传统系统进行实验对比,结果表明,基于云计算的机器辅助翻译系统翻译时间少于传统系统。     

计算机辅助翻译双语语料库的研建

随着互联网的发展,双语网站逐渐增多,使得通过对网页双语资料的挖掘而建立双语语料库成为可能。双语语料库的建设涉及到对双语网站的获取,然后根据URL命名规律获取网页的双语材料,段落层次的对齐,句子的对齐等步骤。实验证实了双语语料库的研建的可操作性。     

以培养应用型人才为目标的计算机辅助翻译课程探索

如今的翻译行业已在大数据时代的催化下发生了翻天覆地的变化,英语专业的翻译课程不能再囿于传统的以教师为主导的纸笔练习的授课方式,而应结合高新技术的发展,以计算机为辅助工具教授学生如何更快更优质地完成翻译.文章探讨了计算机辅助翻译课程在高校英语专业推广的必要性以及学生在这门课中应掌握的相关技能,提出该课程的授课模式.     

基于CPU+GPU混合架构的实时成像系统设计与实现

雷达成像处理需要更大宽带以实现更高的距离分辨力,同时还需要更多的脉冲积累获得更高的方位像分辨力,因此雷达成像处理过程计算量巨大。如何实现未来超带宽雷达的实时成像处理是一项艰巨挑战。图形处理器(GPU)以卓越的浮点性能和访存带宽,成为并行加速应用平台的有力候选者。设计了一种基于CPU+GPU平台并面向合成孔径雷达/逆合成孔径雷达(SAR/ISAR)的实时成像系统方案,并将该方案实体化。实验表明,该成像系统能够实现实时SAR/ISAR成像,同时该实时成像系统也可用于电子对抗领域,在干扰方法和效果研究中起到重要作用。     

基于终端可信度的路由策略设计与实现

可信路由随着可信网络的发展而兴起,目前的研究主要集中在轻量化网络的路由策略方面,存在的问题主要有路由算法开销大、应用范围小,且主要以IPv4为基础。提出了一种基于IPv6流标签定制的可信路由方案,在终端的可信评估基础上,通过流识别和流标记实现可信路由策略。利用前驱ARP代理机制设计了一种基于代理的虚拟链路协议,并设计了原型系统。实验证明,该协议实现了IPv6的流标记路由,提高了信息传输的安全性和效率。     

基于数据挖掘的计算机辅助课堂教学系统设计

常规计算机辅助课堂教学系统用户并发数小,信息检索时间长,为此设计基于数据挖掘的计算机辅助课堂教学系统。数据存储器包含SARM储存器、CD-ROM和硬盘三部分,布置OLAP服务器,利用交换机实现前端工具与应用的功能整合。在硬件设计完成的基础上,利用函数对数据源中的海量信息进行分类,通过神经元的数量计算隐含层,完成基于数据挖掘的计算机辅助课堂教学系统的设计。实验结果证明,基于数据挖掘的计算机辅助课堂教学系统比常规教学系统高出58个用户并发数,信息检索时间比常规教学系统快0.72 s。     

基于数据挖掘的计算机辅助课堂教学系统设计

针对现有计算机辅助教学模式中普遍存在的信息利用率差,智能性、个性化较低等问题,设计一种基于数据挖掘的计算机辅助课堂教学系统。该系统模块设计采用三层B/S结构。利用信息收集模块实现学生信息数据的收集与存储;用户信息预处理模块将信息数据进行预处理后,作为个性化数据分析模块中个性化数据源的数据。通过个性化数据分析模型,采用数据挖掘并行化技术,通过K-means聚类算法和Map Reduce并行计算框架更新数据聚类中心,将聚类性能指标最小化,对个性化数据源内的数据进行有效挖掘分析,对分析后的结论进行规则化生成教学规则,通过人机交互呈现给学生,以提升教学系统的智能化与个性化。实验结果表明,该系统能够有效提升学生学习效率,资源占用率降低32.4%以上。     

个性化计算机辅助教学系统研究与实现

结合个性化计算机辅助教学系统的特点,给出了一个基于Web的智能计算机辅助教学(ICAI)系统结构及其工作流程.建立了个性化的领域知识库模型、教师模型和学生模型,并对其主要设计思想与实现方法作了详细介绍.     

基于分形算法的仿真系统设计与实现

分形理论是非线性科学的三大理论前沿之一,迄今为止尚未出现比分形几何学描述自然形态更好的几何学,因此分形在众多领域应用广泛,但是分形算法具有较高的理论深度,使传统的理论教学显得捉襟见肘.本文基于VisualStudio 2005实现了典型分形算法的计算机模拟,并提供一定的交互功能.结果表明,该平台为师生研究分形算法提供理论背景和实验平台,并对提高教育教学质量起到明显的推动作用.     

基于LDA的英汉维文本聚类系统的设计与实现

以英汉维三种大规模文本聚类为目标,针对三种语言的特点实现基于LDA模型的静态文本聚类系统。因为存在博客、微博等网络媒体的文本不太规范及涉及的话题范围广泛等现象,对文本特征的提取及聚类算法的选择带来一定的难度。通过对样本文本的分析,计算出适当的聚类数k,再调用LDA算法将文本聚为k类并给出每类文本的关键词。测试结果表明,该系统能将英汉维三种语言的文本相似度高的聚为一类,可显著提高聚类效果。     

混合型会议电视系统设计与实现方法

混合型会议电视系统是集多种传输信道（如微波传输信道、光缆传输信道、电缆传输信道和卫星传输信道等）的会议电视系统。笔者用混合型会议电视技术对某部会议电视系统的组成、网络管理和会场等进行了设计,对关键技术的实现进行了研究,提出了建立混合型会议电视系统的一种实现方法。     

基于LabVIEW的桥梁监测系统设计与实现

桥梁结构监测技术能有效地保证桥梁的安全运营,保障人民群众的生命财产安全。为了满足桥梁结构的远程数据监测需要,实现桥梁监测的网络化,该系统在美国桥梁诊断公司(BDI)的桥梁结构测试系统的基础上加以改进,将无线网络技术、虚拟仪器技术和桥梁结构监测技术与之结合在一起,并以Lab VIEW作为软件开发平台研究并设计了一套无线数据传输解析存储模块,实现了桥梁传感器数据的无线传输与存储,具有较强的适应性和稳定性,为中小型跨径桥梁的监测提供可行的解决方案。