“历史纪念物”与“原真性”——从《威尼斯宪章》的两个关键词看城市建筑遗产保护的发展

<正>1《威尼斯宪章》的两个关键词18世纪的城市遗产保护的启蒙运动催生了现代意义上的遗产保护。今天,保护文化遗产已成为一项世界范围的全民运动和一项正当其时的创造性活动。关于城市建筑遗产保护,细究其内涵,无非是"保什么"和"怎     

关于建筑历史遗产保护“原真性原则”的理论探讨

“原真性”一直是建筑历史遗产保护中关键的概念性问题,本文基于资料分析,展开针对性的理论探讨,并由此简略总结了现代意义上的保护观念和实践方法。提出有关于历史遗产保护原真性问题的争论和当下的现实困惑,正是促使我们向更深层次的理论和实践探索的动力。     

历史地段保护和更新的原真性研究

随着时代变迁,历史地段面临着新的需求,旅游活动的进入便是其中一种。通过对原真性概念的阐释,分析了原真性在遗产保护和旅游活动的实践运用中出现的几种类型:即客观主义原真性、建构主义原真性和存在主义原真性。并以历史地段作为研究对象,从其主体、客体和时间三个要素切入,结合原真性进行分析。在对相关历史地段的调查、规划、研究的基础上,对应原真性的层次,提出了历史地段在旅游活动中的更新类型,即:活态博物馆型、实景舞台型和城市客厅型。     

遗产保护与“原真性”—寻求遗产保护的新思路

一直以来,在文化遗产保护领域都强调原真性原则,同时世界遗产的原真性也是旅游开发的基础和核心。在这个原则下,不少没有达到所谓原真标准的遗产没有得到很好的保护,甚至是遭受再度破坏。于是我们以对原真性这个标准的探讨作为切入点去寻求一种新的保护思路。这本是一个强调信息完整性的一种标准,     

从文化遗产保护的原真性要求看宋六陵局部重建

该文论述了文化遗产保护原真性原则的丰富内涵,认为保持现状和恢复原状是体现原真性的基本保护原则。不同的文物遗址适用不同的保护方法,而圆明园、宋六陵这样的遗址既要保护原状,又要局部重建,才能达到最佳的保护状态。并提出了具体的保护措施,以求达到文物保护与经济发展双赢的目的。     

原真性视角下的中国建筑遗产保护

近年来,我国建筑遗产保护事业受到社会各界的高度关注,但在保护实践中却出现了种种误区,产生了大量的“建设性破坏”。原真性是遗产保护的一条基本原则,对原真性理解差异会对建筑遗产的保护方法带来直接的影响。该文通过回顾国际上关于历史古迹修复的思想渐进过程,对照《雅典宪章》、《威尼斯宪章》及《奈良原真性文件》等国际历史保存及古迹维护的重要文件,诠释建筑遗产保护“原真性”的内涵,指出我国建筑遗产保护中出现的理念和实践误区,探讨中国建筑遗产保护的途径。     

原真性语义与遗产文化生态学模型

原真性是遗产保护领域的关键问题。在综述国内外有关遗产原真性研究的基础上,探究原真性的语义结构,进一步提出遗产文化生态学模型,给出全面理解遗产原真性价值的纲领,以利于重新审视遗产保护中存在的问题,引领构建基于价值观的遗产保护策略,形成遗产保护的良性文化生态。遗产的主位文化原真性是遗产文化生态学的核心要素和遗产保护的关键。主位文化原真性是文化遗产的物种基因,在文化生态系统中占据一个核心生态位,决定一项文化遗产的独特性,是维护人类文化多样性和遗产保护的核心价值所在。保护主位文化原真性应处于遗产保护的优先地位。     

旧城遗产保护制度中“原真性”的谬误与真理

通过杭州雷锋塔重建引发的争论,展开了对现行旧城遗产保护制度中"原真性"问题的讨论。通过对原真性的概念、国人对此的理解及其遗产保护制度对他的内化等论述,揭示了西方"原真性"舶来之物"内化"过程中存在的制度上、认识上的诸多谬误,并得出:对西方"原真性"舶来之物的不解,以及舶来之物内化,造成了人为的多解的"原真性"与多解的"历史",这是致使谬误的根源。而构筑于文物保护领域的"原真性"强加于旧城历史文化街区、遗产保护,则是造成旧城遗产保护与现实生活相背的根源。基于此,文章指出矫正谬误的关键在于:立足于本国国情,在大胆"拿来"西方之物的同时,更应强调积极的"内化"。     

历史街区原真性保护与历史建筑资源整合利用——以武汉市黎黄陂路历史街区为例

以中国历史文化名城武汉市黎黄陂路历史街区为研究对象,开裂了历史街区建筑资源分布实地调查,进行了历史街区资源保护利用的有效性评价和差异性评价,建立了历史街区原真性保护利用机制,提出了历史街区原真性保护利用项目的启动途径和实施要素,制定了历史街区的资源整合图景,提出了历史街区可持续保护与利用的发展要素激活方法。     

面向原真性保护的历史建筑三维数据测绘适应性方法研究

由于实景测绘技术本身的全景测绘特点,导致在进行三维数据采集时容易造成极大的数据冗余;另一方面,由于缺乏分层次的采集方案,统一分辨率的数据采集又造成了若干重点部位的数据精度不足,这些都给历史建筑数字化的应用带来较大不确定性,从而限制了历史建筑数字化保护的深入发展。针对这一问题,以面向原真性保护的需求为主,详细探讨了历史建筑分层次、多细节的三维数据测绘适应性方法,同时以实际工程为例进行应用尝试,应用结果表明研究内容具备充分的必要性与可拓展性,是未来历史建筑精细数字化测绘的可行方案之一。     

成都历史文化街区保护的广义原真性得失

通过诠释"广义原真性"并构建其评价体系,考察成都历史文化街区保护与利用工作中代表不同理念的三代案例,对前两代历史文化街区的原真性得失做出多层面的评判,并展望第三代历史文化街区保护工作的进步,提出原真性的取舍不应有统一标准,而需在各实践案例中甄别。     

历史街区的原真性保护探讨--以扬州市东关街历史街区为例

本文以扬州市东关历史街区保护为例，从保护的分类处理、真实保护与旅游商业开发的协调、原真生活的回归三个方面，探讨了历史街区中原真性保护的方法，希望对目前国内历史文化街区保护工作有所帮助。     

中国私家园林的历史变迁与原真性保护研究 ——以苏州怡园为例

中国私家园林（比如苏州等地的古 典园林）作为中国传统文化遗产不可或缺的组 成部分,对其保护的重要性是不言而喻的。然 而随着新中国的诞生,中国土地私有制的改 革与变迁,私家园林的所属及其性质发生了相 应的改变。很多私家园林作为公园对公众开 放后,园内景物也在发生着变迁。如何保护 好中国私家园林的原貌、延续古人造园时的 文化意境、传承前人留下的宝贵的文化遗产、 同时顺应其新的功能调整、实现新时代的发 展是我们应该重视的课题。苏州怡园是苏州 众多古典园林中建造较晚的一座,亦是吸取苏 州多园之长的园林,具有私家园林转变为公园 的普遍性与代表性。本文以苏州怡园为例,通 过2016年较为全面的测绘和调查所得到的较 为完善的怡园资料信息,包括对怡园最新平面 图进行绘制、统计怡园内的花木现存数量与情况等,并与历史文献中的怡园情况进行对比研究, 以刘敦桢先生的《苏州古典园林》为主要研究对象,总结归纳出怡园在布局、建筑、花木、山石上 的171处变化,针对变化之处推测分析背后的原因,追求地方文物遗产的真实性保护,为怡园的遗 产保护传承工作提出合理的建议,以期为中国其他私家园林遗产保护工作提供理论指导。     

对原真性的另一种解读——《圣安东尼奥宣言》译介

原真性是定义、评估和监控文化遗产的基本要素之一。1994年发表的《关于原真性的奈良文件》并非原真性讨论的终结,而是全球大讨论的开始。在这场大讨论中,1996年在美国圣安东尼奥组织的”关于文化遗产保护和管理中的原真性的美洲研讨会”以及由此产生的《圣安东尼奥宣言》最为突出,讨论了有关原真性的方方面面,内容极为丰富并讨论了《奈良文件》的若干缺陷。     

遗产旅游中的原真性理论研究综述——一个新的整体框架

“原真性”是遗产旅游的核心,但对原真性的认识国内旅游界仍然较为混乱。该文通过对旅游领域原真性概念及理论发展历程的综述,从客观存在状态和主体感知两个角度,确立了原真性理论的整体框架,尤其重新审视了“客观主义原真性——建构主义原真性——存在主义原真性——后现代主义原真性”的理论逻辑,明晰它们在整体框架中的学术定位,以期推动旅游学科自身的基础理论建设,并使得理论在本土化应用过程中更加合理。     

浅谈建筑的原真性与历史建筑修复

目前,我国建设处于高质量发展的阶段,需要对某些现存的历史建筑进行修复改造工作,以便重新利用.建筑的原真性体现出的是建筑的时间属性.文章对建筑的原真性与城市具有的独特记忆展开了讨论,并且对现在的历史建筑的破坏修复改造进行了研究,为在现代城市建设中保留历史痕迹提供了一定参考意见.     

北京城市遗产转型中的原真性挑战：国子监历史街区的商业绅士化

北京历史街区的转型需要站在原真性的角度上进行重新评估和审视,而这种历史遗产的“原真性”（Authenticity）也是一个不断发展的概念。本文回顾了1949年以来针对北京胡同的一系列干预政策,并且评估了这些政策对于城市遗产保护的影响。     

历史文化名村植物景观原真性保护研究

历史文化名村保护与建设过程中,植物景观原真性保护是历史文化名村风貌保护长期被忽视的一环,而原真性原则是国际遗产保护领域的核心原则。从风景园林学科视角结合文化遗产领域原真性相关知识,解析历史文化名村植物景观风貌原真性的内涵,从古树名木景观和一般性植物景观两个层面分析目前历史文化名村植物景观原真性保护现状及问题,探究植物景观对于历史文化名村风貌原真性的重要意义,指出历史文化名村植物景观原真性具有“不可替代性”“动态性”“相对性”的特征,针对性地提出了历史文化名村植物景观原真性的保护策略,以期为历史文化名村风貌的整体性研究提供参考。     

传统小城镇街道景观的原真性保护对策研究

街道空间是人们感知小城镇、形成良好景观形象的主要空间,也是体现小城镇人文价值取向的主要因素。本文以江南古镇为研究对象,以街景现状保护为切入点,从物质与非物质的视觉、意象维度提出对街道景观原真性保护的对策,以期对小城镇的健康发展有所裨益。     

基于原真性和最少干预原则的历史建筑修缮技术——基于宁波桂花厅保护与修复实践

以宁渡市桂花厅古建筑保护与修缮工程作为实践案例,从古建筑的本作工程,瓦作工程、粉刷工程的修缮,探讨基于原真性和最少干预考虑的历史建筑保护与修缮的技术与方法.