让外挂字幕更清晰

上网少不了娱乐，娱乐少不了看影片，看影片少不了看字幕，看字幕少不了接触外挂字幕。     

中文字幕制造全攻略

网上有很多外挂字幕的DVDrip电影资源，并且同一影片往往有着不同语种的多个字幕。多语种的外挂字幕对于电影发烧友来说非常重要，因为这样可以满足他们不同的口味。然而对于一般的影迷，有一个中文字幕就行了。要观赏一部好电影．高质量的中文字幕不可或缺!     

给RM电影添加字幕二法

目前网络上传播的电影格式很多是RM/RMVB格式的，但在许多RM影片中都没有中文字幕．这当然会大大的影响了你欣赏影片的兴致。我们知道，我们播放DVDRrip影片时可以使用外挂宇幕，那么RM可不可以使用外挂字幕昵？答案是肯定的，笔者就给大家介绍两种直接给RM文件添加字幕的方法。     

拒绝字幕不同步

看外挂字幕的影片,最痛苦的莫过于字幕和画面不同步,不是快了就是慢了,真令人郁闷。其实大部分播放器都使用的是VobSub播放字幕,播放器本身也有方便的解决方法,下面我们就来看一看,怎么搞定不配合的字幕。     

DVD的字幕“外援”

买了一张DVD影碟，但自带的字幕很差，难道要为此而再去买一张影碟，其实不必，我们在看MPEG4电影时，应该已经非常熟悉在网上寻找一流的字幕（这些由网友制作的字幕，很多部有非常高的水准，而且字幕内容中还包括一些电影相关的知识）。那这样的外挂字幕可以挂到DVD影碟上播放吗，当然可以，因为DVD影碟本身就是用的外挂字幕，只不过字幕被预先放进了碟片中而已。[编者按]     

告别繁琐 字幕问题简单解决

有了字幕,我们在欣赏外语大片时就能够"看"懂演员所说的内容,或者弄明白歌曲中歌手到底在唱些什么。常见的字幕形式包括外挂字幕和内嵌字幕,其中内嵌字幕     

四招KMPlayer看电影随心所欲

我们经常会从网上下载电影来看,但下载回来的电影有可能会出现各种不如人意的问题,有的影片的声音与影像不同步,有的影片的外挂字幕会与声音不同步,又或者是根本没有字幕,又或者是外挂字幕的字体大小或位置放置不合理,影响观看。笔者换了好几个播放器后,终于在KMPlayer播放器里找到了解决问题的方法。     

用QQ影音将外挂字幕嵌入视频

现在购买的电视机,大部分都支持U盘直接播放视频,但是从网上下载的电影,很多都是外挂字幕,在电脑上看是没有问题,可是放到电视上看以后,却不能很好地支持外挂字幕：要么是看不到字幕,要么是画面与字幕不同步,十分恼人!对此的解决方法,最直接的当然就是将字幕“压”入视频文件中咯!     

欣赏外国大片，不当“睁眼瞎”

小虎是绝对的电影爱好者,特喜欢从网上下载电影,而且有一癖好,就是自己欣赏的电影必须带中英文字幕,否则不看。可现在的网络中只有少数影片被一些专业组织加工了一番并内嵌了字幕,而多数最新的国外影片都是没有经过加工的。不过这可难不住小虎,欣赏国外大片,小虎从不当“睁眼瞎”。     

最新DVDRip制作指南(下)

在上期我们介绍了DVDRip编码软件的使用、编码器的设置以及音频分离的方法,本期我们将了解字外挂字幕的制作及最新的DVDRip的封装方法。一、制作外挂字幕DVDRip的字幕有内镶字幕和外挂字幕两类,外挂字幕又分为图形字幕和文本字幕两种。其中内镶字幕的制作方法我们在上期已经做过介绍了,不过,通常我们不推荐使用内镶字幕,除非你是想在有MPEG-4功能的DVD影碟机上播放外挂字幕的最大优点是不会降低视频的质量,还可随意改变在屏幕中的位置,适用性更好一些,使用不同语言的人只要下载相应语言的字幕就可以欣赏DVDRip了,它的缺点是播放时…     

如何给大片添加字幕?

众所周知,网上能免费看到最新的大片,不过外语片假如无字幕或只有英文字幕,观看的时候就鸡同鸭讲了,因为听不懂影片中人物对话,看这样的大片很扫兴!解决办法是外挂字幕,到射手网等字幕网站去下载字幕,将影片和字幕的文件名改成相同并放在硬盘同一目录下,然后用播放器(例如射手影音、QQ影音、快播QvodPlayer等)去播放影片,这样即可自动显示字幕了;假如你要将大片拷到电视机、DVD/VCD、MP4、手机等设备上播放,以上方法就不灵了、字幕是无法显示的,因为此时需要将字幕压到视频中才行,如何压制呢?下面专门讨论这个话题。     

如何制作外挂字幕

在上一篇文章里，我们所制作的DVDRip文件已经包含了字幕，但是仅有一种字幕未免过于单调。其实我们可以通过一些技巧，为DVDRip影片添加新的字幕（通常这些字幕也称作外挂字幕），这样不但丰富了我们的DVDRip影片，更可以实现双字幕播放等特殊功能，何乐而不为呢？     

让你的字幕同步

最近朋友那里有了麻烦,他在使用VOBSUB外挂字幕插件的时候,发现有一部电影的DVDriP的字幕超前画面几秒钟,字幕与画面不同步,是怎么回事呢?经过仔细观察,笔者发现原来是字幕文件中的时间标识出了点问题,把时间设置错了,所以整个DVDrip影片是从一开始就错位。能不能调整字幕向前或向后一些呢?经过一番研究,发现VOBSUB本身就带有这项有用的功能的。打开软件的“DirectVodSub”,出现设置窗口。     

妙用MPC实现DVDRip双字幕播放

DVDrip以其高清晰的画质、震撼人心的AC5音效受到了广大影音发烧友的热烈追捧，自问世以来就风靡互联网，几乎成了网络电影的首选格式。比起内置字幕的电影文件，其可灵活调节的外挂字幕更是一大特色。对于那些希望通过看电影来学习外语的朋友而言，如果能够中外文字幕对照观看，不亦是件美事。其实利用Media Player Classic(以下简称MPC)这个小程序，就能轻松实现DVDrip的双字幕播放。MPC针对Windows 9x／ME与Windows 2000／XP系统有不同，因此大家根据自己的实际情况进行下载。     

电影轻松内嵌字幕

尽管播放DivX或XviD的电影不是一件复杂的事，但对电脑盲的老爸老妈来说还是有点难度，尤其是字幕出现乱码或文字过小等问题时，老爸老妈使束手无策了。为了让老爸老妈在电脑中轻轻松松地看上高清晰的电影．不受字幕问题的困扰，作为孝子的不悔决定将那些外挂字幕都完美地内嵌到AVI电影文件中去。     

如何在家享受3D电影？

Q 自从上次看了《阿凡达》,我就不可救药地中毒了,满脑子都是看3D电影的念头,可是电影院里看3D毕竟要花Money,而且片子也少得可怜。请问“砖家”,有没有在家看3D的法子？目前有哪几种方法可以采用呢？     

给电影字幕瘦身

现在,网上有很多DivX的电影,由于质量不错,占用空间不大,深受大家的喜爱。可是现在很多DivX在制作时都是按照一张700M的CDR的容量来制作的,一旦遇上那种比较大的字幕,恐怕就刻不下了,怎么办呢?我们提供两种方法来解决这个问题: 1.只选中文字幕文件,避免容量只差“一点点”的遗憾。打开Divx电影文件,我们发现其中常见的外挂字幕文件有     

解决高清播放机不能正常加载字幕的技巧

下载的国外大片,通常使用外挂字幕,由于高清播放机或者液晶电视自带的解码芯片采用多种解决方案,并且固件对外挂字幕支持情况不一,而外挂字幕也不一定完全按照规范来制作,这就出现了一个问题：相同的影片和外挂字幕,在电脑上能够正常加载,而在高清播放机或者液晶电视自带的播放功能中,却不一定能够被识别并加载,     

在影碟机上完美享受MPEG-4影碟 ——给你的MPEG-4电影加上硬字幕

MPEG-4是一种全新的压缩视频压缩格式,可以不失真地将DVD光盘上的视频保存下来,再将字幕进行单独保存,压缩后只要一张CD-R就可以装下接近DVD 质量的电影了。现在,有不少厂家都推出了可以播放 MPEG-4的DVD影碟机,以往只能在电脑上欣赏的MPEG- 4现在可以通过DVD影碟机在大屏幕电视上观看了,效果当然更加震撼。不过,唯一的缺陷是现在的影碟机都不支持外部字幕(俗称软字幕),而多数MPEG-4电影都是国外的影片,没有字幕实在难懂,怎么办?笔者就来告诉你怎样快速给MPEG-4加上内置字幕(俗称硬字幕)。     

看DVD的拿来主义

如今,DVD影碟逐渐流行起来。相比于VCD,DVD不仅画质大为改善,更突出的优点,是它支持多重音频和字幕。对于希望通过看原版电影学习外语的人来说,DVD影碟要比VCD影碟更有价值。以前看VCD的时候,一般总是有汉语字幕,不管影片中的人说的是什么语言,听起来都是囫囵吞枣,反正有汉语字幕在那里,不管听懂听不懂,都是过耳即忘,没有太深的印象。