PE文件式俄文软件的本地化分析与方法

分析了目前几种软件本地化方法的优劣点,对Win32环境下PE文件格式的文件进行了研究分析.在此基础上,对软件本地化方法的原理进行分析和研究,并以俄文导航软件本地化的实际工程为例详细讲解俄文软件的本地化方法.通过对文件格式的分析得到软件资源的位置和组织方式,以此对软件的标准字符资源、图形资源、ASCII字符资源等进行汉化.软件本地化后能正确、美观的显示,符合国人的使用习惯,并能完成其原有功能.     

基于嵌入式Linux操作系统的Qtopia本地化

在讨论了面向嵌入式Linux系统的GUI国际化与本地化实现机制基础上,以维吾尔文为例,详细阐述了Qtopia平台的维吾尔文本地化解决方案.主要包括按照本地化软件步骤进行软件的环境配制,维吾尔文字库设计,资源文件的修改,输入法的编制,最终实现基于掌上设备的Qtopia平台的维吾尔文本地化.     

读者推荐软件

让BT更加BT 软件名称:BT发劫机2．3 BT发动机是一个优化BT类文件下载速度的软件,支持Windows 98／2000／XP／2003操作系统。使用BT客户端下载时,打开BT发动机可以明显提高下载速度,同时可以减少对硬盘的频繁读取操作,有效保护硬盘。 BT发动机尝试在使用其他BT客户端下载文件的同时,打开更多的计算机端口以加速下载,同时优化了网络系统, 使计算机能够更有效地连接到BT种子和其他下载者,并最大限度地挖掘了系统的保留带宽。BT发动机具有很强的兼容     

利用钩子函数动态汉化外文程序菜单

一、引言 当前,英文版的应用程序,一般在中文平台上就相应有中文版。这其中有软件商自己推出的中文语言本地化版本,也有国内或国外的第三方供应商为了市场需要而推出中文版本。后者汉化的方式又分内核汉化和外挂汉化。由于内核汉化涉及到版权等一系列问题,加之源代码设计不一定与中文兼容,因而很少有人采用。因此,在今天的中国,从中文之星到四通利方均采用外挂汉化的方式。而外挂汉化又可以采用多种途径,并且根据所处的操作系统平台的语种不同(简     

ERP软件财务模块的本地化

ＥＲＰ软件一般分为分销、制造和服务三大部分．其中分销和制造部分涉及的本地化（Ｌｏｃａｌｉｚａｔｉｏｎ）工作很少，而唯独财务部分涉及的本地化工作较多。 ＥＲＰ软件财务模块本地化的出现是由于以下各方面的要求而产生的： １、语言的本地化 任何一个软件都必须经过语言的本地化，才能在当地使用，ＥＲＰ软件也不例外，语言的本地化包括汉化以及会计术语的本地化。因此要进行汉化才能在中国使用，中国财政要求ＥＲＰ软件的财务模块部分要具有中文界面和操作使用手册，打印输出中文的会计帐、证、表。记帐凭证的摘要部分应用中文来表…     

UNIX操作系统X－Window汉字系统的实现技术

本文论述了在ＵＮＩＸ操作系统Ｘ－Ｗｉｎｄｏｗ窗口环境下实现软件汉化的方法和途径，详细介绍了嵌入武汉字系统的设计思想与实现技术，包括汉字输人、输出和编辑等功能，为工作站上ＵＮＩＸ操作系统下商品化软件的汉化提供了一条可行的途径．     

你也能做汉化包之实战篇

在对软件汉化有了初步了解后,有些朋友想必也希望自己动手来汉化英文软件了,下面我们来详细地介绍一下具体的软件汉化过程。 一、对C语言类的程序进行汉化 一般采用Visual C++、Borland C++系列来进行汉化,但是Visual C++不能在Win95/98系统中直接保存修改过的程序,只能在WinNT或Win2000中存盘！而     

乘“东方快车”,突破语言障碍

《东方快车98》是智能汉化软件,它的特点体现在两方面:一是建立了—个智能汉化平台,主要体现在对屏幕内容的立体汉化,对汉化区域和汉化内容的识别,以及对汉化后显示汉字的智能匹配等;二是在此平台上实现的各项功能融入智能成分,使功能方便,效果良好,西文软件的汉化包可自动挂接,翻译时条目采用智能逻辑语法引擎,网上汉化采用智能网络引擎等。本文向大家介绍《东方快车》的主要功能。 一、西文软件的智能实时汉化 1.西文软件的汉化 对于没有汉化过的软件,同时启动“东方快译”和西     

PC机汉字输入输出系统的实现技术

本文论述了ＰＣ机在ＭＳＤＯＳ操作系统下实现软件汉化的方法和途径，介绍了汉字输入输出系统ＣＣＩＯ的设计思想与实现技术，为ＰＣ机ＤＯｓ西文环境下产品化软件的汉化提供了一条可行的途径。     

软件95-0699:通用数据管理工具软件

软件由数据结构操作、通用数据录入、通用报表设计打印系统、通用查询检索系统、通用数据维护系统、文件操作系统、统计分析决策模型建立及帮助提示八大功能组成。汉化提示,     

Effective solution of certain problems of theory of schedulings of nets

Cybernetics and Systems Analysis -     

机车空调逆变电源设计

本文讨论的是机车空调逆变电源系统的设计与研究。该电源系统主要是由DC/DC的BOOST升压部分和DC/AC三相逆变部分两部分组成。DC/DC部分所得直流电压通过DC/AC部分逆变成三相交流电,供给空调机组工作。同时,为使电源系统能更可靠的运行,也设计了相应的故障检测、保护等辅助电路。     

制造型企业仓储物流管理的RFID应用——卷烟厂按垛出库及到货扫描系统初探

针对国家烟草管理的现状,有关主管部门在全国推行“行业卷烟生产经营决策管理系统工程”,利用条码等自动识别技术手段实时掌握全国的生产经营信息。但某卷烟厂此前的物流环节已经是“件烟成垛”运输,如何在尽可能保持原有企业管理体系的前提下,达到有关部门的数据统计要求,解决成垛卷烟的物流和信息流的交互与统一问题成为技改的核心。该项目成功的将条码识别与射频识别有机结合起来,为烟草行业信息化提供了生动的应用案例。     

变电站一次设备喷涂PRTV用量的分析

对国网宁夏电力检修公司宁安运维站近2年来一次设备喷涂PRTV用量的统计数据进行分析整理,得出各类一次设备按照标准要求喷涂PRTV时的用量估算值,并针对现存作业中存在的问题,提出相应解决方案。     

煤矿多功能物联网读写器的设计

介绍了物联网的概念和结构组成,分析了物联网在煤矿中的具体应用,详细介绍了一种具有煤矿特色的多功能物联网读写器的设计与实现。该读写器应用在物联网的感知层,能够进行物体识别和各类物理信号与环境参数的传送,为煤矿应用物联网提供了一个很好的感知层解决方案。     

机械臂绝对定位精度测量

提出了用激光跟踪仪标定机械臂的D-H参数、测量机械臂绝对位姿以及对机械臂的绝对定位精度进行分析的方法;用激光跟踪仪测量机械臂各个关节单独运动时得到的一系列离散点,就可确定机械臂各个关节的轴线,由此建立机械臂的D-H坐标系,并对D-H参数进行标定;然后,给出了由6D激光头位姿确定机械臂末端位姿的方法;最后,推出了由测量位姿值与命令位姿值相比较,得到机械臂绝对定位的位置和姿态偏差的方法;这些方法可以有效、迅速地完成对机械臂绝对定位精度的测量.