英国自然风景园林与中国的渊源

英国自然风景园林是英国对世界园林艺术最伟大的贡献之一。但是,长期以来,英国自然风景园林与中国传统园林的关系是中外学者争论的问题：第一,英国自然风景园林是否受到过中国传统园林的影响;第二,影响的广度和深度？该文以一个外国学者的视角,通过分析比较中西方不同园林所体现的要素、设计手法、表现方式,论述了英国自然风景园林的起源、中国传统园林的特点以及中西园林的相互影响;通过梳理大量史料,分析中国园林西传等问题,较全面地研究了英国自然风景园林与中国传统园林的历史渊源。     

中国私家园林的历史变迁与原真性保护研究 ——以苏州怡园为例

中国私家园林（比如苏州等地的古 典园林）作为中国传统文化遗产不可或缺的组 成部分,对其保护的重要性是不言而喻的。然 而随着新中国的诞生,中国土地私有制的改 革与变迁,私家园林的所属及其性质发生了相 应的改变。很多私家园林作为公园对公众开 放后,园内景物也在发生着变迁。如何保护 好中国私家园林的原貌、延续古人造园时的 文化意境、传承前人留下的宝贵的文化遗产、 同时顺应其新的功能调整、实现新时代的发 展是我们应该重视的课题。苏州怡园是苏州 众多古典园林中建造较晚的一座,亦是吸取苏 州多园之长的园林,具有私家园林转变为公园 的普遍性与代表性。本文以苏州怡园为例,通 过2016年较为全面的测绘和调查所得到的较 为完善的怡园资料信息,包括对怡园最新平面 图进行绘制、统计怡园内的花木现存数量与情况等,并与历史文献中的怡园情况进行对比研究, 以刘敦桢先生的《苏州古典园林》为主要研究对象,总结归纳出怡园在布局、建筑、花木、山石上 的171处变化,针对变化之处推测分析背后的原因,追求地方文物遗产的真实性保护,为怡园的遗 产保护传承工作提出合理的建议,以期为中国其他私家园林遗产保护工作提供理论指导。     

古意如何赋新诗——徐州园博会温州园 设计记略

中国园林是中国优秀传统文化的重要组成部分，当 下我国举办的园林展中的地方展园是探索中国传统造园传承和 创新的重要平台。第十三届徐州园博会温州园的设计从“师法 地域特征”和“一园双境”2个层面进行了传统造园的“微创 新”探索。设计截取温州楠溪江乡村景观的一个片段进行提炼 和重构，营造具有野逸之气的山水园林空间，使游客能够在咫 尺之间身临其境地体验永嘉山水的诗情画意和温州发展的未来 之态。最后，以此展园的营造为契机思考了中国传统园林回归 本源进行传承创新的可能性。     

中华园林文化的承传探索——以苏州 “抱拙”八景为例

以中铁建位于苏州明拙政园故址的"抱拙别墅"项目中主题八景的文化设计为例,具体阐述如何深挖拙政园地脉、人脉及文脉并确立主题,以传承复兴拙政园文脉为主线,将中华经典园林之文化精神继承性地融入当代宅园造景的文化设计之中,对中国古典园林文化精神在当代的延续承传具有一定的参考价值。     

Chinese Garden Research in the 21st Century International Academia —A Diachronic Analysis of Journal Studies in the History of Gardens & Designed Landscapes and Dumbarton Oaks Library and Collection

In response to increasing attention from international academia on Chinese gardens, this article advances China’s landscape studies by exploring international research trends on Chinese gardens during the 21st century. It mainly adopts a diachronic perspective to examine the journal Studies in the History of Gardens & Designed Landscapes—a leading journal, and Dumbarton Oaks Research Library and Collection (Trustees for Harvard University)—international academia’s leading institution on landscape studies. Using a bibliometric approach, it first carries out a statistical analysis of the rules and trends of development to explore the distribution patterns of Chinese gardens. Based on this analysis, it uses time series analysis to study the relationships of related academic discourses and contexts. The study reveals that Chinese garden studies led by Chinese scholars has attracted increasing attention from international academia and has involved growing numbers of scholars from various disciplines. Consequently, it has not only shaped much of the output from China and Britain, but is also driving a paradigm shift away from studying Chinese classical gardens to modern designed landscapes, drawing upon a monolithic approach to investigate the pluralistic, and from focusing on Chinese national interaction to transnational interaction.     

“玩物采真”——晚明费元禄甲秀园的园林空间与清课活动探析

晚明的清课之风盛行,清课活动和园林营造互相影响,都成为文人自我实现的手段。晚明文人费元禄提出“抗志绝俗,玩物采真”,并在其营建的甲秀园中践行自己的理念。本文通过对费元禄甲秀园的历史文献解读,分析甲秀园的选址与空间特征、园林中的清课活动、园林清课与园林空间的互动关系,探讨晚明隐居文人的园林活动形式以及清课所体现出的园居思想。     

原生文本次生化视角下的城市展园设计方法 研究 ——以第十届中国(武汉)国际园林博览会 滁州园为例

作为一类重要的新兴园林形式,城市展园是通过园 林样态来呈现城市原生文明。作为城市原生文本的次生营造, 母体城市文明特征在相异时空的次生转译和次生形式对原生状 态再现的方法和模式研究具有一定理论与实践价值。从原生文 本次生化的视角,解析城市展园实践,探究城市展园发展历 程,解析营造手法特征,归纳城市展园的设计次生化内在本 质。以第十届中国(武汉)国际园林博览会滁州园为例,阐述滁 州园的次生化设计手法,从凝练母体城市的山水环境意向,探 寻最具代表性的景观要素组织景点,总结展园将滁州地理、故 事及人文特征浓缩在园林的手法。从理论和实证两方面总结城 市展园的设计方法,以资后续研究与实践借鉴。     

台湾板桥林家花园与留园写仿关系研究

写仿,指对已有作品进行模仿的创作手法,在我国古典园林修建过程中普遍存在。台湾古典园林的代表作品板 桥林家花园与苏州留园之间被认为有着写仿的关系。但现有文献论述尚未足以支撑这一观点。考虑古典园林的“历时” 属性,将两座园林放在特定历史时空节点审视,通过对历史文献的分析,还原与林家花园修建同时期的留园空间,再 从空间布局、游园节奏与节点设置等方面进行比对,得到更多两园紧密联系的有力的证据。证明板桥林家花园与留园 之间写仿关系的确实存在。将“历时性”视角引入古代园林研究,可以对全面理解园林空间提供有益的补充。     

国画家园林兼谈观唐静清苑景观设计

国画家园林是中国园林中的一朵奇葩,具有悠久的历史。国画家园林在选址、主题、意境等方面上,有很多优秀的实例。作为国画家园林的一个现代实践,静清苑的景观设计,通过简洁的形式,将中国绘画艺术、园林山水景观与现代生活的需要相结合。     

从五泉山公园古建测绘浅议甘肃园林

除南北造园风格外,西部园林也是中国园林艺术中不可分割的一部分。过去由于种种原因、对西部古代园林和建筑的发掘以及近代园林的研究十分有限. 祖国西北部。幅员辽阔,又是多民族聚居的地区,千百年来各民族都有自己的造园活动,由于各自文化传统的不同,导致了各具特色的艺术风格.在甘肃,以傍山园林为主体,形成了这一地区的造园特点.本文以兰州五泉山公园十一处组群为依据,从公园的地貌、布局。建筑类型及特征等作一初步的总结和探讨,以对我国丰富的园林文化添加一块砖瓦,提供一点资料。     

中国传统园林文化艺术体系导论

园林作为一种"有生命、且具有实际使用功能"的特殊文化艺术作品,具有类似"外观表层形象"和"深层观念"特色的作品集合构成了园林的"流派";所有"流派"按照一定的内在规则结为一个整体,构成了园林文化艺术体系"学派";而其中的这个体系由"有生命"决定的地域性、"有用性"决定的地域性、"能主之人""理性产物"决定的地域性、"输出-输入"吸收融合中的地域性适应4个特点决定。中国传统园林文化艺术体系由一级流派、二级亚派和三级支派3个层级构成。以中国文化分区为基底,叠加中国建筑分区、园林植物分区,结合地方园林研究成果,一级流派可分东北园林、中原园林、长江园林、岭南园林、西南园林、青藏园林、西北园林、塞上园林8大流派。     

Landscapes of Royal Botanic Garden Edinburgh

Built in the middle and late 17 th century, the Royal Botanic Garden Edinburgh located in Scotland is one of the famous five botanic gardens in the world and one of the earliest botanic gardens in British history. This study sorted out the historical development and changes of Royal Botanic Garden Edinburgh for more than 300 years, and then made a comprehensive introduction and analysis of the botanic garden from three aspects of touring, education and scientific research. Finally, the rock garden, the peat garden, the Chinese hillside, the alpine house, glasshouses and the Queen Mother's Memorial Garden were analyzed, in order to explore the historical, landscape and scientific value of Royal Botanic Garden Edinburgh and to seek the effective way of landscape construction and development of the botanic garden.     

1960—1987年厦门市园林植物园 景观营造史探析

厦门市园林植物园是中国南亚热带地区典型的区域 性植物园,是城建系统下的第四座植物园,园内保留有民国时 期厦门二十四景中的六景。厦门植物园1960年建园,1962 年以孙筱祥先生为主导的北林团队参与初期规划设计。至 1987年首次发布正式规划,期间主要是以孙筱祥的规划思想 为指导。通过实地调研和访谈,结合文献史料,旨在呈现该时 期植物园规划设计和景观营造特点,窥探孙筱祥在植物园领域 中的设计思想。     

展园景观的语言学设计方法探析

展园是一种特殊的风景园林形式,在展园设计过程中,需要明晰地将展览思想与内涵传达给观展者。文章以第三届绿博会军旅展园为例,探讨了景观的语言学设计方法在展园中的应用,判读展会宏观语境对展园设计的影响,并总结了景观语汇、景观语法、景观修辞在设计中的选择、使用、创造方法,以探讨展园设计由意至形的景观语言学逻辑思维方式。     

双园八法——寄畅园与谐趣园比对

以无锡寄畅园及北京谐趣园为比较,从山水诗的诗法、山水画的形法,以造园的位置对偶、掇山高下、理水远近、林木藏露、滩桥气势、空间离合、居游动静、赏析古今——八个方面,对两园进行优劣比较。并阐明中国人如何将诗情画意带入日常生活里的造园法则。     

越南顺化城的皇家园林艺术研究

越南顺化城的皇家园林是越南古典园林的精粹,也是越南保留的最完美园林之一。本文首先研究顺化城皇家园林的背景,包括园林的发展历程和分类,一方面全面的分析外来文化（包括中国和法国文化）因素对顺化城皇家园林的理念和审美的影响,另一方面也分析了越南本身的文化内涵和自然环境（包括地理,地貌,气候）对皇家园林的规划布局和造园手法的影响。最终通过对各个不同的影响因素的归纳,总结出越南顺化城皇家园林自身的独特风格。     

An Examination of Tabriz Gardens in Iranian Garden Art

This study was conducted to determine the place of historic gardens in the city of Tabriz vis-a-vis Iranian garden arts. It provides information on the historic gardens of Tabriz, which are no longer in existence, for example, ‘Saheb Abad’ Garden, ‘North’ Garden, ‘Sefa’ Garden, ‘Amir Kabir’ Garden, ‘Saheb Divan’Garden and ‘Fath Abad’ Garden, as well as four historical maps belonging to the Qajar era in the city of Tabriz. In this research, the factors influencing the design of El-Goli Garden were studied, which can be grouped into three major categories: physical, biological and cultural. After a brief study of the above factors in the city of Tabriz and its different microclimates, the types of similarities that exist relating to Iranian garden art were determined.     

《红楼梦》中"大观园"之现代诠释

本文在简要介绍前人对《红楼梦》中建筑的研究的基础上 ,提出一种笔者对大观园的理解 :以阅读小说的方式阅读大观园 ,并以建筑空间诠释人物的性格特色 ,以院落的布局表现人物之间的关系。     

古典园林“与古为新”之启示——一方塔园的现状调查与反思

随着社会的发展,在特定的政治、经济、文化背景下逐步形成和发展起来的古典园林已不能完全满足现代人民的生活和使用需求。本文以上海方塔园为实例,通过对其空间布局与造园手法、文化内涵与人文感知、游客行为与使用情况的分析,展开对于古典园林现状利用的反思。总结出在古典园林的基础上营造现代园林的四大要点：概念转换、功能扩展、重视自然与文化传承。     

关于《植物园设计标准》编写中若干问题的思考和探讨

《植物园设计标准》是一部关于植物园设计的国家级技术标准,其制定对完善中国现行工程建设标准体系,保证植物园设计质量,全面发挥植物园的综合效益有着重要意义。对《植物园设计标准》编写过程中遇到的若干问题,如当今我国植物园的定义、展览温室的设置是否应该进行硬性要求、如何合理规定植物园的用地比例等进行了分析和探讨,并提出了建议。希望对《植物园设计标准》的逐步完善起到一定作用,并为相关政策制定和规范标准编写提供依据和参考。