论认知术语学的理论基础及其应用

认知术语学在把术语视为是语言单元的基础上,重视对术语作为思维单元,知识单元和认知单元的概念研究。它通过范畴化和概念化的过程来揭示术语概念的知识结构,它关注专业知识是如何在术语中体现以及术语的概念认知属性是什么等问题。本文通过对认知科学和术语学关系的描述来探讨认知术语学的发展、其理论基础及其在实践中的应用。目的是我们的术语学工作者能够应用认知术语学的理论成果和原则来指导汉语的术语学理论和实践。     

术语学与术语标准化(七)

在即将结束本连载文章的时候，考虑到“定义”和“术语”是术语标准化工作中极为重要的部分，因此有必要对（五）和（六）已讨论过的“定义”和“术语”问题，予以补充阐述。2、定义GB／T15237－94《术语学词汇》（等效ISO1087一1990）又寸“定义”这一术语的界定是这样的：“描述一个概念，并使其区别于一个概念体系内的其他概念的表述。”定义是用最简练的文字，科学地揭示概念所反映的事物的特有属性。逻辑学从结构上把定义分为三个部分，即被定义项、定义项和定义联项。被定义项是揭示其内涵的概念；定义项是用以揭示被定义项内涵的…     

术语学核心术语辨析

本文从语言学与术语学等不同角度出发,对术语学的核心术语“term”、“terminology”、“nomenclature”及其在汉语中的对应词语的语义及其所表达的概念做了对比分析。这对借鉴国外术语理论建立汉语术语学的基本理论,包括严格的概念系统及其准确的语言表达,是首当其冲必须解决的重要问题。     

从中文"术语学"的英译看术语学的研究应用领域

“术语学”的概念内涵的多重性给人们清晰正确地认识这门学科带来了一些问题与困惑。本从中“术语学”的英译来看术语学的研究就是希望能够澄清人们对术语学中的“术语”的一些误解并且解决这个认识不清的问题。     

理解—共识—约定——喜迎新世纪、新千年的沉思与畅想

从息社会和知识经济时代来临所引发的对新世纪必须加强术语学研究和大力开展术语标准化工作的深切感受 ,以“龙马精神”、公历纪元、“千年虫”问题和“时间大桥”等即景话题阐述了“理解”、“共识”与“约定”这三大环节在术语工作和社会文化交汇中的重要意义 ;提出了面对新世纪来临应争取实现术语学基本理论表述模式化和条理化的初步构想。     

术语标准化与信息技术2005年总目录

·卷首语·激流勇进的年代………………………………(1-封二)·术语学研究·术语的定义…………………………………郑述谱(1-4)术语的理论与实践第四部分术语工作(6)……………………………全如瑊(1-12)科技术语古今谈……………………………冯志伟(2-4)术语学研究中关于概念的定义问题………梁爱林(2-9)关于术语学概念体系研究的发展状况……梁爱林(4-4)今后的术语工作——联系加拿大编写《术语大词典》的经验…………………全如瑊(4-10)·语言学理论与研究·词源研究与术语规范——X射线词族的词源研究……………………………………………     

海关业务信息化术语体系研究

基于术语学的基础理论、概念、原则和方法,文章通过业务信息化术语与标准术语之间关系的分析,结合编纂《海关业务信息化术语字典》的实践,阐述了由海关企管业务信息化、海关法规业务信息化等11个下位概念构建的海关业务信息术语体系的框架、方法、流程以及相应的业务、技术双重属性,并通过建立海关业务信息化术语库和开发应用术语字典管理系统,着重解决了术语标准化在海关系统内从理论到实践应用的问题。     

本期导读

在积极采用国际标准和国外先进标准中，对外文的标准文本中的各种术语，必须用恰当的中文术语来指称同一概念；在制定术语标准中，对每个中文术语条目都要列出对应的英文术语。这种不同语种的术语的对应，必须在术语学理论和术语标准化的原则和方法的指导下进行，才能保证术语定名的科学性和建立起概念体系和术语体系的可行性。《术语“configuration———定型”解读》一文作者将学习和运用术语学基本理论的心得同对具体事理的分析相结合，较深入而透彻底阐明了术语“configuration”同“定型”两者的对应关系，并对有关国军标提出了商榷意…     

本期导读

４现今术语学研究的深入开展，越来越明显地展示出它的边缘性学科的色彩。术语学同语言学中的词汇学有着特殊的亲缘关系，但它要研究概念的特征、概念的定义方法、概念的定名等问题，因此它与逻辑学发生了密切的联系；术语学要建立概念体系和术语体系，因此它又与分类学和本体论发生了密切的关系，等等。不但语言学家，而且几乎所有学科的专家都有必要来关心术语学问题。《术语学与语言学》一文作者阐述了术语学与语言学的关系，分析了术语形成和演变的若干规律，并指出了深入开展术语学研究的重要性。从上个世纪开始，许多学科出现相互影响…     

关于术语学概念体系研究的发展状况

从概念体系的定义入手，着重概述了目前术语学概念体系研究的发展状况，讨论了概念关系的三种传统的研究方法和新的思维方法，得出了三条有益的启示。文章指出深入研究概念体系的问题对于构建我国的知识工程体系有着重要的意义。     

论术语学概念理论的发展

介绍了术语学概念理论的发展状况，着重介绍了传统的概念理论和类典型概念理论，并且用类典型概念理论来分析矿物学中的一些术语实例，以此证明：类典型概念理论不仅适用于人文社科领域而且适用于自然科学领域。     

绿色产品设计的灰色模糊评价模型

对本课题提出了概念特征的设计思想,解决了由功能分解到概念结构的映射问题,并利用系统论的观点分析和建立了对概念特征评价的指标体系,建立了用灰色模糊综合评价的数学模型来解决概念特征的信息不确定和不完全问题.     

基于形式概念的知识模型及其性质

基于形式概念分析理论以及Galois连接对概念与概念之间的关联和演化进行形式化描述,构造了以形式概念射族为基本单元的概念空间,以及蕴含概念之间互操作规则和逻辑的环境空间,证明了环境空间的完备性,并研究了概念空间的基本性质。该理论为以概念为核心的复杂系统的演化分析及本体工程中知识演化研究提供了参考。     

矿产资源综合利用基本术语概念体系研究

术语标准是综合利用管理和技术规范化的重要基础。笔者从矿产资源综合利用概念的内涵和外延入手,在明确术语标准的研究主体及主体之间关系的基础上,按照矿产资源综合利用工作涉及的具体领域,研究构建了矿产资源综合利用术语标准的概念体系。     

六西格玛管理的理论基础和创新

阐述了六西格玛管理的定义及本质;深入探讨了六西格玛管理的理论基础──"零缺陷"理论;从六西格玛管理的核心理念、技术方法、度量系统三个角度系统研究了六西格玛管理的创新,从更深层次上揭示六西格玛管理成功的原因.     

混合结构的结构概念设计

概念设计是人类对系统工程一般规律及其特殊性的认识。概念设计是从概念出发的一种思想和方法,它随人类需要和生产力发展而发展,它在人类工程行业中占有最重要位置。结构概念设计在建筑结构设计中居首位,尤其在采用计算机进行计算及缓图的时代更具有战略意义,正确的概念设计将使结构更加有效,更加完全可靠,更加经济合理。     

模糊思维视角下孙子军语英译的语境真理观

孙子军语虽是《孙子兵法》中表述中国古代军事概念之术语,其英译却不能采用术语学的定义法,此乃孙子军语所具有的哲学范畴性质及所表达概念的模糊性使然。故孙子军语之英译宜采用模糊思维而非精确思维之方式。模糊思维的方法论意义在于隶属度的引入与利弊权衡原则。译者以各自心理意向为利弊权衡原则在英译军语概念与源文本军语概念之间建立同性是其语用真理观之体现。如何对译者语用真理的合理性进行评价？基于交互文化的语境真理观提供了一可资借鉴的解决方法。     

基于概念提升的概念格更新构造算法

概念格因其结构生动简洁地表明概念之间的泛化一例化关系,成为一种有效的数据挖掘工具。然而直接从形式背景中直接构造概念格的效率较低,为了提高概念格的构造效率,针对形式背景中的多个属性合并,给出了一种基于概念提升的概念格更新构造算法UCP．该算法充分利用了属性合并之前的概念格,仅对部分概念结点进行更新处理,从而提高了概念格的构造效率。最后,以恒星光谱数据作为形式背景,采用VC＋＋6．0和Oracle9i为开发工具,实验验证了该算法的有效性。     

我国传统学问的术语形式——《传统语言学辞典》所标示术语探析

《传统语言学辞典》对传统学问术语的处理涉及训诂学、文字学、音韵学和语法学,为我们提供了一个全方位认识和处理传统学问不同学科术语的样本。本文对照现代术语标准,从术语形式构造及其学科分布的角度,分析、探讨了该辞典所标示术语的构成特点及其学科相关性,指出古代学科术语存在形态与现代术语规范要求之间存在差异的关键所在。