谈字幕在有线电视节目中的运用

谈字幕在有线电视节目中的运用任光俊，周红军（湖北当阳有线电视台４４４１００）从广义上说，电视节目是一种声像艺术，即声音和画面的结合体。近几年来，随着电视表现手法的不断进步，随着字幕在电视传播媒体中的广泛运用，严格地说，电视节目已经成为画面、声音和字幕...     

巧用金山艺术汉字系统制作电视艺术字幕

众所周知,艺术字幕在电视画面中有着非常重要的作用,它直接影响着画面的构图,给人以美的享受。在电视节目越来越注重包装的今天,如何制作出漂亮、美观的艺术字幕,是每个电视工作者,尤其是制作人员不断探索的目标。但是,如果你的字幕系统中没有艺术字幕这一功能,你将如何办呢?这里向你介绍一种利用金山艺术汉字系统制作电视艺术字幕的简单方法,与业内人士共同探讨。     

电视字幕设计与制作中的色彩应用

1 字幕是电视屏幕 一个不可缺少的组成部分 现代电视技术的飞速发展,使得电视字幕机成为电视节目制作与播出的一种重要的信号源,并广泛应用于电化教育、有线电视、科研院所、广告设计、声像创作等电视节目制作领域。电视字幕图形成为电视屏幕一个不可缺少的组成部分。所以有人说,声音、画面、信息是现代电视的三大元素。这里所说的信息就是指电视字幕图形。     

利用分离字幕技术解决国际版电视节目对白字幕制作问题

分离字幕是一种新兴的电视字幕制播方法,它基于视音频文件制作对白等字幕,所谓分离就是在节目的视音频文件之外,生成与视音频时码相关联的独立的字幕工程文件。分离字幕对于制作多语种国际版电视节目,具有重要意义。     

小议电视新闻标题字幕

电视字幕不仅是一种电视装璜艺术,而且是电视文化艺术的组成部分。电视新闻标题字幕则起到强调、解释、说明电视新闻内容的作用。作者介绍了在处理电视新闻标题字幕时应如何考虑字体、字色、字的大小和停留时间等问题。     

电视字幕的设计与运用

电视字幕作为电视传播的符号要素之一,越来越广泛地运用在电视节目的制作当中,对节目的包装起着不可低估的作用。本期组织编辑了一组有关电视字幕设计理念与制作技巧的文章奉献给厂大读者。包括:电视字幕的设计与运用、用SOFTIMAGE I 3D制作矢量汉字、在Photoshop中利用Action功能进行特效字幕的自动制作、用Xara 3D制作立体字、巧用金山艺术汉字系统制作电视艺术字幕等。     

电视字幕的作用及其制作

虽然现在互联网已经很普及,但电视因其声形并茂,老少皆宜,以及可视性和娱乐性强,仍是目前最具影响力的大众传媒。在电视技术飞速发展的今天,电视字幕除了表意、传达信息之外,还是一种美化电视屏幕的重要手段。电视字幕,较画面而言,更加直观地传达了所要传达的信息,对电视节目主题既是点晴之笔,又起到了深化画面主题的作用。所以,电视字幕在电视节目制作中,已成为一个重要的部分。随着计算机技术在电视制作领域中的成熟应用,计算机可为编导们提供容量巨大、字形多样、色彩逼真、质感强烈的字体,从而使字幕和图像达到完美的结合,大大提高了电视节目的可视性。 电视字幕从广义上来说,包括纯粹的文字字幕和图形字幕,其中图形字幕则是点缀修饰画面的几何图形和电脑图像等。文字字幕主要有片头字幕,片中的标题字幕,同期声字幕,人物、时间、地点等注解,以及栏目题花,片尾的职员表字幕等。这里主要谈谈电视字幕中的纯粹文字字幕。     

电视教学片中特效字幕的制作与实现

在制作电视教材时,不仅要注重电视特技效果,如构图、照明、色彩、趣味等,还要注重另一种视觉语言——字幕。字幕有标题字幕（片名、集名、段落名和文字标题）和说明性文字字幕。字幕除了有标题和说明的作用之外,它还能参与画面构图,调节节奏,产生特殊的效能。其字体、颜色、背景、位置、排列方式、运动、质感、修饰等与画面的内容相协调,能起到互相补充与烘托的作用。因此,字幕的设计和实现在电视教学片中至关重要。字幕的制作最早是采用硬件实现的,如利用摄像机把写好的字（黑或白）拍摄下来,或利用字幕机生成字幕,以字幕信号作…     

电视字幕新闻的发展与制作

随电视专业性频道增多,电视新闻节目形态的发展,电视字幕新闻成为许多电视中必不可少的“景观”。特别是近些年来,在伊拉克战争、“非典”等报道,字幕新闻成为与直播相结合的一种较好的报道方式。中央电视台新闻频道、凤凰卫视中文台等频道中电视字幕新闻作为常规报道形式被观众所接受、熟悉。与此同时,各大电视台纷纷运用到这一方式,在内容上除了突发性重大新闻事件报道外,还涉及到天气预报、证券、节目预告、体育彩票等资讯信息。对于电视实践和理论工作者而言,分析电视字幕新闻的含义、产生和发展的过程、以及制作中要把握的问题具有一定…     

从功能字幕到电视屏幕包装

1前言在电视制作设备中，中文电视字幕机是一种相当独特的设备。汉语思维方式和书写方式的独特性、与字母文字相比汉字构造的复杂性，决定了字幕设备在软件和硬件两个方面都应该具有自己的特点。1993年索贝集团利用国外先进的硬件结合自行开发的软件制造出电视字幕机，其他国产字幕机厂家也纷纷推出自己的产品。以索贝、大洋、新奥特等品牌为代表的国产系列字幕制作设备的出现，使现代意义上的中文电视字幕的基本标准，从无到有逐渐建立了起来。这种局面的出现使广大用户，包括一些字幕机厂家在内都产生了这样的想法：“国产字幕机在电视节…     

电视节目中的字幕艺术

电视节目中的字幕艺术□熊智华韩梅香（兰州市８９７２０部队政治部东风电视台７３２７５０）电视字幕是电视图像和声音的补充和延伸，可以相对独立地表情达意，在电视节目制作中有着不可替代的地位和作用。字幕形式多种多样，主要分为美术字幕、手书字幕、电子字幕。电视...     

运用Premiere Pro CC Title制作唱词字幕

一、唱词字幕的特点及其基本制作步骤 唱词字幕是电视字幕中的一种重要字幕形式,主要用于电视剧台词、专题节目解说对白和新闻唱词等.     

《电视字幕、特技与动画》（季刊）即将正式出版

《电视字幕、特技与动画》（季刊）即将正式出版在广电部领导及部总编室、科技司、科技委的大力支持下，经国家科委和国家新闻出版署批准，由广电部科技信息研究所和广电部科技委电视专业委员会联合主办的《电视字幕、特技与动画》即将正式出版，与广大读者见面。该刊旨在...     

网络化字幕系统与电视播控系统的一体化应用实践

本文介绍了一种将不同厂家播控软件与字幕软件一体化结合应用的方案,通过该方案实现了电视播出字幕系统的网络化,模版化、标准化、自动化、多层化及制播分离,极大减轻了值班人员工作量,提高了安全性,且很好的满足了日益增多的电视字幕播出需求.     

浅谈电视字幕的重要性

在电视创作中,字幕已经广泛地应用于各类电视作品中,发挥着重要作用。本文着重论述了字幕的功能、字幕的布局及应注意的问题,呼吁电视界重视与加强字幕的运用。     

制作电视字幕的一种新尝试

用多媒体技术制作电视字幕,设备要求不高,操作简单方便,字幕变幻丰富多彩、引人入胜。根据需要可以在画面中任意插入动画和视频,还能配上解说和音效。录出的AVI文件还可以用视频编辑软件再编辑,加入到成片中去。 本文介绍的是用多媒体技术制作电视字幕的一种新尝试。     

利用SONY SMC—70GP中文电视字幕编辑器处理疑难汉字

电视字幕,是为电视画面配予的字幕,是画面艺术的补充。 当今电视字幕制作已经采用由计算机输入汉字与画面叠加的方式。无论就字的整体效果及规范程度来说已是电视字幕技术处理上不可取代的方法。 汉字的使用与更新是随着社会文明程度的提高而不断精练。现在经常使用的汉字,无论字形和笔画已是约定俗成,被广泛运用。SONY SMC-70GP中文电视字幕编辑器(以下简称70GP)提     

自动翻译电视字幕

加拿大专家研制成一种智能软件，利用它能把电视节目内的英文字幕说明实时翻译成西班牙文，并能够纠正语法错误。通过分析问与词之间在统计学上最可能的关系，该软件能把一些不太符合语法习惯的句子翻译成通畅流利的西班牙文。这是非常有用的，因为在口语对话中，常有许多违反语法常规的句子。自动翻译电视字幕@李福秀     

巧用设计软件制作电视字幕

本文结合实例,分别介绍了应用几种设计软件来制作电视字幕的方法和技巧,阐述了电视字幕制作方法的多样性和灵活性。     

关于实行字幕与视音频分离制作同步播出的探讨

本文主要介绍节目交换中比较具体的字幕方面的内容。根据我们前一段的工作实践和即将要开播的高清频道．关于电视字幕应用和标准的建议．笔者总结了三个问题．想和大家讨论一下。一是视音频与字幕分离的制播流程．二是对于目前字幕应用状态分类的建议，三是关于建立字幕交换标准的讨论。