伦敦新势力

曾在19世纪被誉为“世界工厂”的英国正期望成为21世纪的“世界设计工作室”，伦敦这座创意之都活跃着无数极具创造力的年轻生命，这其中不仅有鲜活的个人还有崭新的设计团体和工作室，虽然他们有着不同的肤色和眼睛，每一次小尝试和推陈出新都表明这些年轻生命正在牵引着数百年历史之久的伦敦老城焕发出勃勃生机，渐渐地，创造力变成了这座城市的关键词，而年轻势力又成了关键词的书写者，本期伦敦专辑选择了12个年轻势力的代表，虽然只是非常有限的一个小角，可是透过这些个体却能展现出创新力量所释放出来的巨大能量。     

上房种菜

无论是从高层住宅向下俯瞰．还是从街区的平地向上仰视．在武汉矫口区高楼林立的繁华商业中心，4层的K11食艺中心大楼那块原本冰冷无趣的天台上，突然出现了一排排色彩绚丽的铁架子，承载着红红绿绿的植物，在这一社区内改变了微观都市景观。这个名为K11城市农庄（K11 URBANFARMING）的项目，邀请来自丹麦的克罗格＆贝里隆德景观建筑和城市设计工作室（KRAGH＆BERGLUND）设计。     

东伦敦，新锐设计集市

众所周知，英国的设计教育突出的是个性化的培养，东伦敦区由于其多元文化和环境吸引了大量年轻设计师在这里建立自己的工作室和举行个性的设计展。伦敦设计节期间，以Old Truman Brewery为中心的东伦敦区更加成为了新锐设计师的集市。以各种主题而设立的设计展览为年轻的设计师们提供了大量的展示自己设计才华的机会。     

加拿大SHORTCREATIVE设计工作室

多次获奖的Shortcreative设计工作室座落在加拿大最西部省份的首府温哥华岛上．不列颠哥伦比亚省首府维多利亚市就是这家小型设计工作室的家乡，而能够俯瞰Wilkinson山谷的两层开放Loft式建筑就是他们的办公室。随着目前接手项目的日益增多，Shortcreative的全体员工正在设计和建造全新的高级工作室．其规模将是现在空间的三倍，以适应公司的迅速成长。     

来自伦敦的TOM HINGSTON设计工作室

来自英国伦敦的Tom Hingston是一位负有盛名的创意指导和平面设计师，1994年从中央圣马丁艺术与设计学院毕业后，Hingston与另一位平面设计师Neville Brody共同合作了三年。1997年，他成立了自己的设计公司Tom Hingston工作室。其工作涵盖了从音乐、时装、电影到广告、出版和品牌等领域，这个位于伦敦、由四位成员组成的工作室一直在广泛的领域内进行着创作。他们的艺术指导与设计以创新和富有思想而著称，并在各种音乐项目的创作上获得过多项大奖，包括D＆AD银奖。     

美国设计，日本产品

坐落在伦敦的Industrial Facility Clerkenwel工作室由一对英国夫妇和两位日本年轻人组成，Industrial Facility对于很多人来说也许不太熟悉，但是他们的所服务的客户却包括了像Epson和Muji这样的世界著名品牌。[编者按]     

遇到设计的最新面孔

总期第53期的《surface》杂志上向读者推介了来自世界范围内的六个年轻设计力量，他们不仅在做设计，同时也在生产和推广他们的设计，本期伦敦专辑就将这六个设计力量的光热呈现出来，希望对大家的设计和生活有所启示。     

贾斯珀·莫里森：恬静式的幽默设计

贾斯珀·莫里森(Jasper Morrison)是当今世界最有影响力的工业设计师之一．以力求文雅,恬静式的幽默设计风格而著称。莫里森1959年出生在伦敦．在伦敦和纽约两个地方长大。那时候,他的父亲作为广告业人士在美国很有名气。他在金斯顿理工大学和皇家艺术学院学习过设计。1986年．从皇家艺术学院毕业后的第二年,莫里森在伦敦创办了自己的设计工作室。他设计了从托盘桌到有轨电车系统的诸多产品。除此以外,莫里森的经典设计也使他成了家具业的神话。他对家具成本．质量、工艺和材料的了解与控制已经不仅仅是普通设计师所能涉及到的程度了。在英国泰特现代博物馆(Tate Modern)里的展览仿佛标志着他已经成为了当代设计史上的重要一页。     

走向世界设计之都的伦敦

伦敦正成为全世界最富创造力的城市。这个城市的创意工业每年创造210亿英镑的GTP产值，逾50万人为其服务，每5个新的工作岗位中就有一个属于创意工业……伦敦正成为世界设计之都。     

Ooga

Ooga是一家注重创新的以色列设计工作室，致力于将设计梦想变为适合市场的产品。在此，他们特别甄选出其创作的设计作品与读者分享。     

“坐”出来的生活态度

2006年的伦敦设计节中我们发现了更多颠覆传统思维和生产方式的家具创意。一群充满活力的年轻设计师正在用他们的设计语言开辟着属于他们的市场。如果说他们在设计，不如说他们在玩，或者在用一种轻松的手法表现着幽默的生活态度。     

隆·阿拉德：坐的艺术

隆·阿拉德(Ron Arad)1951年出生在以色列特拉维夫．1973年来到伦敦加入到建筑师协会。在上个世纪80年代早期．他和卡罗琳·托尔曼(Caroline Thorman)共同成立了设计工作室和Workshop“One Off”。1997年，阿拉德被委任为皇家艺术学院家具设计专业的教授．两年后他成为该校工业设计专业的教授。阿拉德市中不停地创造家具和产品设计．许多作品被世界重要的家具生产企业所制造．包括Cappellini Kartell Moroso和Vitra。阿拉德也是建筑界活跃的人物，他设计了大量的建筑项目和公共雕塑。     

我的设计之路

李节，上海华山美术学校，上海交大工业造型设计专业毕业曾在广告公司与印刷厂任设计师多年，1998年至1999年任上海平面设计师专业委员会理事，1999年参与组建上海欣影摄影设计有限公司并主持李节设计工作室至今。作品曾参加’98法国足球世界杯海报展，第18届布尔诺国际设计双年展。’99上海国际海报邀请展．柏林“城市与发现”海报展和蒙特利尔“1920-2000”中国海报展并入选靳埭强编著的《中国平面设计》。     

因设计成名的节日

世界上可能没有什么地方的人能比伦敦人更喜欢聊天了，因为他们下班以后最爱做的事是找个酒吧聊聊天，举着一杯酒聊一整晚，直到酒吧老板不得不让大家离开。“设计”在伦敦被抽象了，大家谈论设计多数时候是为了找个开始聊天的话题，或者说是体验一种生活方式的开始，当政府也发现“设计”是个绝好的理由让创意人，商人，制造商汇聚在一起，并让经济繁荣起来时，     

百分百的设计，百分百的伦敦

九月中的伦敦，空气中充满了设计的气息，一年一度的伦敦设计艺术节如期进行，这个为期两周的设计节成为全球广大设计爱好者，专业人员，厂商的嘉年华会。他们繁忙地游走于遍布全球大大小小的展览会场，抢先观看新产品的发布，把握展出的机会 ，让自己的作品一鸣惊人，又或者能亲眼目睹明日之星的诞生……所有的一切都让人兴奋不已，乐此不疲地投入这个欢乐的设计盛宴。     

态度决定一切

2004年．他们筹划组建了飞黄腾选商业卡通＆插画工作室。对于这几年来的设计感悟，他们认为是态度影口自了自己，态度决定了现在所拥有的一切，他们说：     

德国B＆B的设计传达概念

在Schwablsch Gmund完成学业并在柏林稍作停留之后，Barbaraand Gerd Baumann于1978年返回德国南部，成立了Baumann＆Baflmann工作室。 多年来，Baumann＆Baumann为各种企业、机构团体、展览会和导向信息系统研发了广泛的设计传达概念。此外，他们还从事书籍与海报的设计。     

铤而走险的设计惊喜

麦克·科洛斯（Michael Cross）毕业于伦敦皇家艺术学院。他于1979年生于苏格兰的赫布里底群岛，在进入伦敦皇家艺术学院就读之前，在谢菲尔德哈林大学学习工业设计。谈到Michael的设计，我们不得不提到两个关键词：“危险”和“科技”。比如在2006年伦敦设计节期间的“桥（Bridge）”的装置设计，就完全体现了这两个特点。[编者按]     

年轻人的居家设计梦想

Hidden Art多年来一直在Zona Tortona参展“伦敦设计”．在打造设计师和制造商联姻合作的交流平台上成了业内名声响铮铮的典范。在不久前结束的米兰国际家具展的卫星展上．Hidden Art携若干年轻设计师及其前卫作品与参观者亲密接触。这是Hidden Art第一次参加米兰家具展．展览包括了家具、陶瓷、灯光和室内设计等方面的作品。Hidden Art总裁Dieneke Ferguson说：“卫星展以那些前卫设计的创新产品原型为特色．这正好与我们打造设计师与制造商之间合作平台的理念相一致。”本期就让我们一起欣赏一下这些年轻设计师的代表作品．分享他们的设计理念。当然．更重要的是希望鼓励和启发国内年轻设计师能够早日找到展示自己创意与才华的机遇和方式．为自己的得意的作品找寻更有价值的设计营商之道。     

被邀请来的客人——废宅 英国 大卫·阿德迦耶

这是一座在伦敦Shoreditch地区由仓库改造的建筑．容纳了两个艺术工作室和一个顶层居住空间。