论读者意识视野下的摘要英译

英文摘要读者对英文摘要所传达的意义的构建离不开读者的知识经验和阅读习惯。因此,在摘要文本的生产过程中,译者必须具有读者意识,从读者的视角出发生产英文摘要文本。只有这样,文本所要传达的意义和内容才能为英文读者所接受和使用。这就要求译者在论文摘要英译中超越中文摘要文本,结合论文原文和译者的意见把握论文核心内容,并通过模仿英文原创摘要调整自己的英文表达方式,完整有效地向英文读者介绍和传递论文中的创新内容。     

科技论文中文摘要的3种类型

<正>1报道性摘要是指明一次文献的主题范围及内容梗概的简明摘要,相当于简介.报道性摘要一般用来反映科技论文的目的、方法及主要结果与结论,在有限的字数内向读者提供尽可能多的定性或定量的信息,充分反映该研究的创新之处.科技论著如果没有创新内容,如果没有经得起检验的与众不同的方法或结论,是不会引起读者的阅读兴趣的;所以建议学术性期刊(或论文集)多选用报道性摘要,用比其他类摘要字数较多的篇幅,向读者介绍论文的主要内容.篇幅以300     

科技论文摘要中的常见问题

摘要是论文的浓缩,其要点是具有独立性和自明性。摘要就像论文的"照片"。它看上去没有"真人"那么大,但它反映了"真人"的形象。读者只需阅读摘要,便可了解论文的主要信息,其作用至关重要。     

科技论文中文摘要的3种类型

报道性摘要是指明一次文献的主题范围及内容梗概的简明摘要,相当于简介.报道性摘要一般用来反映科技论文的目的、方法及主要结果与结论,在有限的字数内向读者提供尽可能多的定性或定量的信息,充分反映该研究的创新之处.科技论著如果没有创新内容,如果没有经得起检验的与众不同的方法或结论,是不会引起读者的阅读兴趣的;所以建议学术性期刊(或论文集)多选用报道性摘要,用比其他类摘要字数较多的篇幅,向读者介绍论文的主要内容.篇幅以300字左右为宜.     

科技论文中文摘要的3种类型

<正>1报道性摘要报道性摘要是指明一次文献的主题范围及内容梗概的简明摘要,相当于简介.报道性摘要一般用来反映科技论文的目的、方法及主要结果与结论,在有限的字数内向读者提供尽可能多的定性或定量的信息,充分反映该研究的创新之处.科技论著如果没有创新内容,如果没有经得起检验的与众不同的方法或结论,是不会引起读者的阅读兴趣的;所以建议     

科技论文中摘要的3种类型

1报道性摘要 报道性摘要是指明一次文献的主题范围及内容梗概的简明摘要,相当于简介．报道性摘要一般用来反映科技论文的目的、方法及主要结果与结论,在有限的字数内向读者提供尽可能多的定性或定量的信息,充分反映该研究的创新之处．科技论著如果没有创新内容,如果没有经得起检验的与众不同的方法或结论,是不会引起读者的阅读兴趣的;     

科技论文中文摘要的3种类型

1报道性摘要 报道性摘要是指明一次文献的主题范围及内容梗概的简明摘要,相当于简介．报道性摘要一般用来反映科技论文的目的、方法及主要结果与结论,在有限的字数内向读者提供尽可能多的定性或定量的信息,充分反映该研究的创新之处．科技论著如果没有创新内容,如果没有经得起检验的与众不同的方法或结论,是不会引起读者的阅读兴趣的;     

科技论文摘要的分类

1．报道性摘要 报道性摘要是指明一次文献的主题范围及内容梗概的简明摘要,相当于简介。报道性摘要一般用来反映科技论文的目的、方法及主要结果与结论,在有限的字数内向读者提供尽可能多的定性或定量的信息,充分反映该研究的创新之处。科技论文如果没有创新内容,没有经得起检验的与众不同的方法或结论,是不会引起读者的阅读兴趣的,所以建议学术性期刊（或论文集）多选用报道性摘要,用比其他类摘要字数稍多的篇幅,     

科技论文中文摘要的规范表达

中文摘要是现代科技学术论文不可或缺的组成部分.其作用在于为读者阅读提供选择,方便文献检索,促进一次文献向二次文献的转化.科技论文摘要的规范表达对于科技技术的交流与推广具有重要意义.文章介绍了科技论文摘要的分类、包含的内容及撰写原则,提出不同类型科技论文应用不同形式的摘要,分析了科技论文中文摘要常见的不规范现象,并给出了相应的示例.     

科技论文中文摘要的3种类型

1报道性摘要 报道性摘要是指明一次文献的主题范围及内容梗概的简明摘要,相当于简介,报道性摘要一般用来反映科技论文的目的、方法及主要结果与结论,在有限的字数内向读者提供尽可能多的定性或定量的信息,充分反映该研究的创新之处,科技论著如果没有创新内容,如果没有经得起检验的与众不同的方法或结论,是不会引起读者的阅读兴趣的;所以建议学术性期刊（或论文集）多选用报道性摘要,用比其他类摘要字数较多的篇幅,向读者介绍论文的主要内容,篇幅以300字左右为宜。     

科技论文中文摘要的3种类型

1报道性摘要报道性摘要是指明一次文献的主题范围及内容梗概的简明摘要,相当于简介.报道性摘要一般用来反映科技论文的目的、方法及主要结果与结论,在有限的字数内向读者提供尽可能多的定性或定量的信息,充分反映该研究的创新之处.科技论著如果没有创新内容,如果没有经得起检验的与众不同的方法或结论,是不会引起读者的阅读兴趣的;所以建议学术性期刊（或论文集）多选用报道性摘要,用比其他类摘要字数较多的篇幅,向读者介绍论文的主要内容.篇幅以300字左右为宜.     

科技论文中文摘要的3种类型

1 报道性摘要 报道性摘要是指明一次文献的主题范围及内容梗概的简明摘要,相当于简介．报道性摘要一般用来反映科技论文的目的、方法及主要结果与结论,在有限的字数内向读者提供尽可能多的定性或定量的信息,充分反映该研究的创新之处．科技论著如果没有创新内容,如果没有经得起检验的与众不同的方法或结论,是不会引起读者的阅读兴趣的;所以建议学术性期刊（或论文集）多选用报道性摘要,用比其他类摘要字数较多的篇幅,向读者介绍论文的主要内容．篇幅以300字左右为宜．     

科技论文中文摘要的3种类型

1报道性摘要 报道性摘要是指明一次文献的主题范围及内容梗概的简明摘要,相当于简介．报道性摘要一般用来反映科技论文的目的、方法及主要结果与结论,在有限的字数内向读者提供尽可能多的定性或定量的信息,充分反映该研究的创新之处．科技论著如果没有创新内容,如果没有经得起检验的与众不同的方法或结论,是不会引起读者的阅读兴趣的;所以建议学术性期刊（或论文集）多选用报道性摘要,用比其他类摘要字数较多的篇幅,向读者介绍论文的主要内容．篇幅以300字左右为宜．     

科技论文中文摘要的3种类型

1报道性摘要 报道性摘要是指明一次文献的主题范围及内容梗概的简明摘要,相当于简介．报道性摘要一般用来反映科技论文的目的、方法及主要结果与结论,在有限的字数内向读者提供尽可能多的定性或定量的信息,充分反映该研究的创新之处．科技论著如果没有创新内容,如果没有经得起检验的与众不同的方法或结论,是不会引起读者的阅读兴趣的;所以建议学术性期刊（或论文集）多选用报道性摘要,用比其他类摘要字数较多的篇幅,向读者介绍论文的主要内容．篇幅以300字左右为宜．     

科技论文中文摘要的3种类型

报道性摘要是指明一次文献的主题范围及内容梗概的简明摘要,相当于简介．报道性摘要一般用来反映科技论文的目的、方法及主要结果与结论,在有限的字数内向读者提供尽可能多的定性或定量的信息,充分反映该研究的创新之处．科技论著如果没有创新内容,如果没有经得起检验的与众不同的方法或结论,是不会引起读者的阅读兴趣的;所以建议学术性期刊（或论文集）多选用报道性摘要,用比其他类摘要字数较多的篇幅,向读者介绍论文的主要内容．篇幅以300字左右为宜．     

科技论文中文摘要的3种类型

1报道性摘要 报道性摘要是指明一次文献的主题范围及内容梗概的简明摘要,相当于简介．报道性摘要一般用来反映科技论文的目的、方法及主要结果与结论,在有限的字数内向读者提供尽可能多的定性或定量的信息,充分反映该研究的创新之处&#183;科技论著如果没有创新内容,如果没有经得起检验的与众不同的方法或结论,是不会引起读者的阅读兴趣的;所以建议学术性期刊（或论文集）多选用报道性摘要,用比其他类摘要字数较多的篇幅,     

《Ei》数据库对论文摘要的书写要求

国际标准化组织(ISO)规定，摘要一词(abstract)的定义是指“一份文献内容梗概为目的，不加解释或评论，简明、确切地记述文献重要内容的短文”。摘要是论文的重要组成部分，广大读者一般都是通过检索和阅读论文的摘要来判断该论文质量的高低和可读性，决定是否继续阅读论文的其他部分。因此，     

语言类与物化类学术论文英文摘要的及物性分析比较

批评性话语分析(CDA)是一种新视角的话语分析理论。Halliday(1985,1994)认为语言的纯理功能有:概念功能,人际功能和语篇功能。及物性是批评性话语分析的主要工具之一。本文对所选4篇语言类和4篇物化类硕士学位论文英文摘要进行及物性分析,得出其及物性过程选择的不同特点及其原因,以期提醒读者注意批评阅读意识的培养,更好地把握语言类学术论文和物化类学术论文的英文摘要的及物性特点,并给读者撰写语言类和物化类论文的英文摘要提供可行性建议。     

科技论文中文摘要的3种类型

<正>1报道性摘要报道性摘要是指明一次文献的主题范围及内容梗概的简明摘要,相当于简介.报道性摘要一般用来反映科技论文的目的、方法及主要结果与结论,在有限的字数内向读者提供尽可能多的定性或定量的信息,充分反映该研究的创新     

体裁分析在人口学论文英文摘要中的应用

作为学术论文的缩影,摘要不仅有助于读者快速了解全文的大意,而且在学术期刊选稿上发挥着重要的作用。文章以斯威尔斯学派(the Swalesian School)的体裁分析理论为指导,通过对国内五种人口学期刊的总计50篇学术论文摘要的抽样考察,探寻学术论文摘要的普遍规律在人口学论文中的具体表现形式,描述人口学论文英文摘要在语步模式、语态、时态、动词使用和第一人称等方面的特点。