共查询到17条相似文献,搜索用时 218 毫秒
1.
姚风华 《常州信息职业技术学院学报》2009,8(5):44-46
中介语石化现象广泛存在。年龄因素、母语负迁移、二语的输入方式以及学习动机等心理因素都会导致石化现象的产生。尽量接触大量正确的二语材料,克服母语的负面影响,创造多样的二语学习环境等措施,有效防止僵化的产生。 相似文献
2.
林碧英 《宁波工程学院学报》2009,21(3):114-116
人们在学习外语时,会遇到母语文化的迁移现象,即母语文化与目的语文化之间的差异对外语学习的促进或干扰作用。本文从历史背景、地理环境、思维方式、宗教信仰和价值观等方面来讨论常见的文化迁移现象,以减少或阻碍文化的负迁移,促进文化的正迁移,提高教学效率。 相似文献
3.
石翀 《湖南工业大学学报》2004,18(4)
中介语石化现象是二语习得中的一个普遍现象.通过对中国学生在国内英语学习过程中语言"石化现象"的内外起因的分析,探讨了在中国的英语教学中如何从基础抓起,增加正迁移,减少负迁移,强化课堂教学的交际功能及语言学习认知方法的改进等来防止或缓解中国学生英语学习过程中的"石化现象",以提高英语学习实际效果和语言表达能力. 相似文献
4.
从语言负迁移看中介语 总被引:3,自引:0,他引:3
刘欣娟 《南京工业职业技术学院学报》2002,2(4):23-25
当母语与目的语的某些特征迥异时,学习若借助于母语的一些规则作拐棍,就会产生负迁移现象。这样负迁移导致第二语言习得内在的语言系统与目的语很不一致,处于本族语和目的语的中间状态,我们称之为中介语。本以中国人学英语为例,讨论语言负迁移与中介语的关系。 相似文献
5.
刘淼 《吉林化工学院学报》2012,(2):80-82
中介语石化是外语学习中不可避免的现象。本文基于中介语理论,从中介语石化现象成因出发,结合英语专业精读教学,探讨了如何减少和避免石化现象。 相似文献
6.
普昆 《河南机电高等专科学校学报》2014,(3):85-87
母语迁移贯穿于整个二语习得的过程中,母语对外语学习的迁移作用主要表现在语音、词汇、语法及语用等方面。文章从母语迁移现象入手,分析了母语迁移在语音、词汇、语法及语用方面的表现形式,并对如何在教学过程中善用正迁移的积极作用,减少负迁移的消极作用提出了建议。 相似文献
7.
母语迁移发生在外语学习的全过程中。从应用性出发,探究在外语的语音、词汇、语法、话语的各个层面上所出现的母语迁移和干扰现象。促进外语学习者母语正迁移,认识负迁移的存在,最大限度避免负迁移以获得良好的学习效果。 相似文献
8.
中介语石化现象与英语学习 总被引:1,自引:0,他引:1
中介语石化现象是二语习得中的一个普遍现象。通过对中国学生在国内英语学习过程中语言“石化现象”的内外起因的分析.探讨了在中国的英语教学中如何从基础抓起.增加正迁移,减少负迁移,强化课堂教学的交际功能及语言学习认知方法的改进等来防止或缓解中国学生英语学习过程中的“石化现象”,以提高英语学习实际效果和语言表达能力。 相似文献
9.
李娟 《长春理工大学学报(自然科学版)》2009,(7):93-94
简述中介语理论及中介语石化现象,从词汇偏误石化、语法偏误石化和语言、文化迁移等多角度探讨了石化对英语翻译产生的影响,并提出了防止中介语石化现象产生的策略,旨在永久性石化形成以前将英语翻译能力推向最高点。 相似文献
10.
游巧荣 《湖北工业大学学报》2009,24(3):102-105
母语对外语学习会产生迁移影响,包括正迁移和负迁移影响.中国大学生英语学习同样受到母语的迁移影响,其中负迁移影响在口头输出英语时显得尤其突出.研究表明:汉语主要在语音、词汇、语法和文化四个方面对学生英语口语产生负迁移影响.认真分析这些负迁移影响的表现和原因,有利于学生克服母语对英语学习的干扰. 相似文献
11.
胡光明 《徐州建筑职业技术学院学报》2013,13(2):84-86
通过关键期假说、学习动机、学习策略、母语迁移等方面的分析,提出儿童时期进行英语学习有利也有弊.利在语音模仿、课堂参与及互动、受母语负面影响较少等;弊在主要集中于语音及中介语的石化,对母语理解的欠缺及学习策略消极等方面.在此基础上指出应根据实际教学条件合理安排英语学习者的起步时间,以达到最佳效果. 相似文献
12.
郭小雪 《鞍山钢铁学院学报》2013,(4):419-421,425
母语负迁移是高校外语教学中不可避免的一个现象。为了解除母语负迁移给外语教师和学生带来的困惑,对高校公共外语教学中存在的母语负迁移现象进行了深入的研究,并结合教学实践提出了具体应对策略,以期减少负迁移的影响,提高公共外语教学质量。 相似文献
13.
李同奇 《成都纺织高等专科学校学报》2011,28(1):64-66
双元结构是由学习者的母语和外语各自的语言系统所构成的一种复合型抽象结构。它在学习者对目标语的掌握过程中发挥着重耍的作用,其中提调得较多的是母语对目标语学习的负迁移效应。本文力图通过解释双元结构的机制,探索双元结构对目标语学习的积极作用,从而对教学的实践者起到帮助作用。 相似文献
14.
过渡语僵化现象情感成因 总被引:3,自引:0,他引:3
僵化是过渡语体系明显的特征。情感因素是僵化形成的重要原因之一。从外语学习动机、态度、焦虑和移情等方面,探讨过渡语僵化现象的情感成因。外语教育工作者在考虑其它因素的同时,应该正确认识和尊重学习者的情感,充分发挥情感因素的积极作用,预防和减少僵化的发生。 相似文献
15.
郭春宁 《南京工业职业技术学院学报》2003,3(4):62-64
本文以Seclinker所提出的过渡语为理论基础,分析了外语学习达到一定程度时所产生的过渡语僵化现象的分类及起因,并阐述了僵化研究对外语学习及其教学的启示。 相似文献
16.
母语在外语教学中的使用策略 总被引:3,自引:0,他引:3
龚玉香 《河南机电高等专科学校学报》2005,13(2):105-107
母语在外语教学中的作用一直是一个有争议的问题。虽然母语对外语学习有一些负面影响,但也有正面影响和积极作用。在教学中注意克服母语的负迁移,利用正迁移,根据教学场合、学习阶段、教学目的及学习的实际需要适当地使用母语,能够提高学习效率,保证教学效果。 相似文献
17.
魏琼 《湖南工业职业技术学院学报》2011,12(2):79-80
对比语言学与错误分析有着很深的渊源,它是语言对比分析和错误分析的统一体。学习者在学习第二语言的过程中一般都会经过一段语言过渡期,期间由于母语的负迁移以及不熟练第二语言内部的语言规则及文化,错误发生的几率很高,尤其是在翻译的过程中。本文从对比语言学的角度出发,分析中英翻译错误实例并找出其原因,分析如何通过纠正错误提高翻译能力以及寻求错误分析对英语翻译教学的意义。 相似文献