信息化时代下目的论指导的英文食品广告翻译

食品广告的翻译在当今信息化时代变得越来越重要。本文通过分析英文食品广告的文本特点,基于目的论提出几种有效的翻译策略,旨在提高英文食品广告的翻译质量,间接激发消费者的购买欲望。     

目的论视角下的石油英语长句翻译研究

在经济全球化的今天,石油英语翻译不仅扮演着石油行业蓬勃发展的重要角色,也为石油行业跨国交流合作构建桥梁和纽带,逐渐成为翻译领域不可或缺的一部分.在功能目的论的指导下,即在目的原则、忠实原则和连贯原则下,作者根据石油类文本的句法特点,通过例证总结分析本次翻译实践中所遇到的长句翻译问题,以及如何解决问题的过程.     

信息化时代下目的论指导的企业简介英译技巧

伴随着全球经济化浪潮的涌动,特别是中国的改革开放,更多的中国企业呈现出勃勃生机的繁荣迹象,并逐渐与国际接轨。同时我国的科技水平也在蒸蒸日上,信息化已经全面覆盖生活的各个方面,而企业的简介是一种形象宣传,能够清晰展示企业概况。因此企业要善于借助信息化力量去完成成功的外宣译本。这篇论文以目的论为理论框架,以实践中的企业外宣简介的文本为例,详细探讨了在其英译过程当中选用的翻译技巧。     

目的论视角下石油合同文本中被动结构的翻译

作为一种贸易合同,石油合同以促成石油贸易为目的。石油合同文本多使用被动结构来增强合同文本的客观性。本文基于目的论及其三个原则,结合实例讨论石油合同文本中被动结构的翻译,期待为石油合同文本的翻译贡献绵薄之力。     

目的论视阈下石油工程英语的句法特征及翻译技巧

随着全球化的加速,我国对石油工程领域文本的翻译需求也与日俱增.石油工程文本的准确翻译对促进我国石油工程技术的发展有重要作用.翻译过程中需要充分考虑目标语文本的预期目的来决定采用什么手段进行翻译.引用目的论作为指导理论,通过对石油工程英语句法特征的分析,探讨石油工程英语句法的翻译技巧.提倡用精益求精的态度和发展的眼光进行...     

目的论下的石油化工英语翻译技巧研究

经济全球化背景下,石油化工英语翻译越来越重要。功能目的论在翻译实践中具有广泛应用。本文分析了目的原则、连贯原则和忠实原则的对石油化工英语翻译的指导,并通过具体的个例分析探讨了明确代词、转换词性、重组句子结构、增译和减译、直译结合意译等翻译技巧在石油化工英语中的应用,希望为其他译者的翻译工作提供一定的参考。     

演示实验与TED演讲医用化学课程教学实践

基于现阶段《医用化学》课程教学中存在的问题,首先阐述了采用“演示实验与TED演讲”教学的必要性和对应的教学策略。接着以“配位化合物”教学为例,论述了基于“演示实验与TED演讲”教学实践,将演示实验和TED演讲中涉及的医学案例贯穿整个教学过程。最后结合教学过程遇到的问题进行了教学反思。该教学模式对于提升《医用化学》课程教学质量、科学育人目标的达成有着明显的效果。     

目的论视域下桂陶英译研究

桂陶是泥与火交融的结晶,在万年变迁中风韵犹存,作为文化载体之一,展示了广西先民的智慧与文明.桂陶文本英译有助于传播广西陶文化,有助于探索广西先民的智慧,促进桂陶艺术与文化的传播与交流,推动中国文化与各国文化的交融.术语及所含专业知识较多,故英译较为困难,现有英译资料甚少.本文将从目的论的视角探究桂陶英译难点、原因及对策...     

目的论视角下英文合同的语言特征与翻译——以石油英文合同为例

随着我国综合国力的提升,石油贸易走向国际市场,这种对外贸易不可缺少的就是英文合同.英文合同不同于一般文体,它是法律英语的一种,具有专业性,严谨性,正式性等特点.本文以目的论为指导,分析英文合同的语言特征,从词汇,句式等方面举例探讨.     

电视节目字幕的规范性问题

质量是每一个电视作品的生命。通过案例分析,提出电视字幕必须从思想内容到艺术水准,让它的每一个组成部分都灵动起来,解决好唱词字幕的规范、美观、和谐等问题。     

剪切流场中气泡成核理论的研究

针对经典成核理论在描述流场中气泡成核行为时的局限性,根据缝模流道中的剪切成核实验结果,提出了剪切流场下描述气泡成核的剪切能成核理论,并与文献中其它剪切促进气泡成核的解释进行了比较,从而进一步完善了剪切流场中的气泡成核理论。     

用化学产品工程理念指导新型二氧化钛光催化剂的制备和应用进展

介绍了化学工程新的发展方向--化学产品工程的发展,并根据化学产品工程的理念,以产品需求为导向,开发出具有介孔结构的TiO2晶须光催化材料,并面向应用,完成了产品光催化反应的装置设计和实际应用,体现了化学产品工程的一些研究方法和思路.     

建构主义理论指导下的化工仿真教学实践

建构主义理论对教学改革有重要的指导意义,化工仿真是解决实习难的先进手段,文章对化工仿真教学过程进行了总结,结合建构主义理论进行了探索,提出了如何激发学生学习兴趣、提高学生自主学习能力、加强学生分析问题、解决问题能力的思路,从而使化工仿真教学更贴近企业生产实际,使学生有更强的岗位适应能力。     

漫谈诗歌的翻译

以何种文体翻译英语的格律诗和汉语的古诗的问题是在翻译界存有争议的问题,有的主张以散文体译诗,有的主张以自由体译诗,也有主张以韵体译诗的,观点之争缘于译诗之难。无论如何,英诗汉译和古诗英译都应基于:再现原诗的风格特点;准确把握原诗的意象;让读者能够欣赏到原诗风采。     

工学结合模式下有机化学理论教学研究

有机化学是工科专业的重要基础必修课。本文针对目前我院实行的工学结合教学模式,有机化学教学中的实验部分已基本被整合为工学结合课程,现在的高职学生普遍存在基础差、理论学习兴趣缺乏等现状,为提高教学质量,对当前的理论教学模式进行了研究与改革,提出探究式教学、专题教学、多媒体与模型教学等方式,以激发学生的学习兴趣与学习积极性。     

Ramp Type Heating in a Semiconductor Medium under Photothermal Theory

The present investigation is concerned with study the two-dimensional deformation in a semi-infinite semiconducting medium subjected to ramp type heating. The deformation in the medium is caused subjected to a thermal source of ramp-type nature applied along the free surface of a semiconducting medium. The semiconductor thermoelastic medium is under the influence of an internal heat source of constant magnitude. Integral Transform method has been used to obtain the transformed expression of displacement components, stress components, temperature distribution, and carrier density. The transformed expressions are then inverted using numerical inversion technique. The effect of ramp-type source and thermoelectric coupling parameter on the components of displacement, force stress, temperature distribution, and carrier density has been shown graphically.