共查询到20条相似文献，搜索用时 31 毫秒
1.
盛玉麒 《术语标准化与信息技术》1998,(4)
０１７１［原形］：ＣｏｍｐｕｔｅｒＯｕｔｐｕｔＭｉｃｒｏｆｉｌｍ［缩写］：ＣＯＭ［译名１］：计算机输出缩微胶卷［译名２］：电脑输出微影（胶片）［按］本组术语的差异主要有两处：一是“Ｃｏｍｐｕｔｅｒ”、一是“Ｍｉｃｒｏｆｉｌｍ”的翻译上。关于“Ｃｏｍｐ... 相似文献
2.
盛玉麒 《术语标准化与信息技术》1996,(1)
海峡两岸同源异形电脑术语辨析（之五）山东大学盛玉麒００９１［英文原形」：ＢａｌｌｉｓｔｉｃＭｉｓｓｉｌｅＥａｒｌｙＷａｒｎｉｎｇＳｙｓｔｅｍ［英文缩写］：ＢＭＥＷＳ［大陆译名］：弹道导弹早期警报系统［港台译名］：弹道飞弹早期警示系统［按］“导弹”与“... 相似文献
3.
盛玉麒 《术语标准化与信息技术》1999,(2)
０１９１［原形］:ＣａｒｄＲｅａｄｅｒ／Ｐｕｎｃｈ［缩写］:ＣＲＰ［译名１］:卡片读出／穿孔机［译名２］:读卡机／打卡机［按］本条术语的格式实际上包含着两条内容:“ＣａｒｄＲｅａｄｅｒ”和“ＣａｒｄＰｕｎｃｈ”。因此,若按规范化的标准看,“读卡机／打卡机”?.. 相似文献
4.
盛玉麒 《术语标准化与信息技术》2006,(4):48-48
(上接2006年第3期47页)0427-1[原形]:Batch Terminal Controller[译名1]:成批处理终端控制器[译名2]:分批终端控制器0427-2[原形]:Communications Terminal ModuleController[译名1]:通信终端模块控制器[译名2]:通讯终端模组控制器0427-3[原形]:Direct Memory Access Controlle 相似文献
5.
盛玉麒 《术语标准化与信息技术》1999,(4)
０２１８［原形］：ＤｉｓｃｒｅｔｅＡｄｄｒｅｓｓＢｅａｃｏｎＳｙｓｔｅｍ［缩写］：ＤＡＢＳ［译名１］：离散地址信标系统［译名２］：分立位址指标系统［按］“离散”和“分立”的差别在于前者并不明确数量多少,而后者一般强调两方的对立性。从电脑技术应用领域看,“离散”比较符合实际情况。“地址”虽然是常用词,但一般没有歧义,所以不必生造一个“位址”作术语。参见０００３、００１２等条。“Ｂｅａｃｏｎ”有四个义项,分别是①作为信号的烽火、篝火;②信号所、灯塔、了望台、信标;③警标、界标;④交通指向标。因此,“… 相似文献
6.
盛玉麒 《术语标准化与信息技术》1998,(3)
０１６３［原形］：ＣｏｍｐｕｔｅｒＮｕｍｅｒｉｃａｌＣｏｎｔｒｏｌ［缩写］：ＣＮＣ［译名１］：计算机数字控制,计算机数控［译名２］：电脑数字控制［按］“计算机数字控制”和“计算机数控”的区别在于全称和简缩。从目前“数字控制”技术的发展和普及应用来看,... 相似文献
7.
盛玉麒 《术语标准化与信息技术》1999,(1)
０１７５［原形］：ＣａｒｄＰｕｎｃｈ［缩写］：ＣＰ［译名１］：卡片穿空机［译名２］：打卡机［按］“卡片穿空机”是早期的译名。在实际使用中,“打卡机”由于简单明了,基本上可以取而代之。这里主要涉及到现代汉语中“打”的义项问题。“打”是一个表示某种动作意... 相似文献
8.
盛玉麒 《术语标准化与信息技术》2000,(1)
（上接１９９９年第４期第１２页）０２２６［原形］ :ＤｅｆｅｎｓｅＡｄｖａｎｃｅｄＲｅｓａｒｃｈＰｒｏ ｊｅｃｔｓＡｇｅｎｃｙ［缩写］ :ＤＡＲＰＡ［译名１］ :国防部远景研究计划署［译名２］ :防卫高级研究计划机构“国防部”与“防卫厅” (或署 )这类对应的专有名词 ,是两岸术语差异中的一个突出类型。涉及到专名的时侯 ,有一个“名从主人”的问题。但在科技术语中 ,又有一个“科学、规范、统一”的问题。建议对这类问题进行专题研究 ,统一协调解决。“远景研究”与“高级研究”的意思相近 ,此外还有“发展研究”、“战略研究”… 相似文献
9.
盛玉麒 《术语标准化与信息技术》2000,(2)
(上接 2 0 0 0年第 1期第 2 1页 )0 2 43[原形 ]:ＤｉｇｉｔａｌＤａｔａＣｏｎｖｅｒｔｅｒ[缩写 ]:ＤＤＣ[译名 1 ]:数字数据转换器[译名 2 ]:数位资料转换器[按 ]建议采用“数字”作“Ｄｉｇｉｔａｌ”的译名 ,理由参见 0 0 1 3条和 0 2 3 7条的分析。以“数据”作“Ｄａｔａ”的译名 ,参见 0 0 1 1条的分析。这样 ,以下各条的差异就都可以解决了 :0 2 43 -1[原形 ]:ＤｉｇｉｔａｌＤａｔａＣｏｎｖｅｒｓｉｏｎＥｑｕｉｐｍｅｎｔ[缩写 ]:ＤＤＣＥ[译名 1 ]:数字数据转换设备[译名 2 ]:数位资料转换设备0 2 43 -2[原形 ]:Ｄｉｔｉｇａｌ… 相似文献
10.
0 ＩＮＴＲＯＤＵＣＴＩＯＮＴＷＡＣＳ (Ｔｗｏ ｗａｙＡｕｔｏｍａｔｉｃＣｏｍｍｕｎｉｃａｔｉｏｎＳｙｓｔｅｍｆｏｒｄｉｓｔｒｉｂｕｔｉｏｎｎｅｔｗｏｒｋｓ)ｅｍｂｏｄｉｅｓａｕｎｉｑｕｅｐｏｗｅｒｌｉｎｅｃｏｍｍｕｎｉｃａｔｉｏｎａｎｄｃｏｎｔｒｏｌｓｙｓｔｅｍｃｏｎｆｉｇｕｒｅｄａｒｏｕｎｄａｓｉｇ ｎａｌｉｎｇｔｅｃｈｎｉｑｕｅｔｈａｔｆｕｎｃｔｉｏｎｓｗｉｔｈｉｎａｆｒｅｑｕｅｎｃｙｓｐｅｃ ｔｒｕｍｄｉｒｅｃｔｌｙｒｅｌａｔｅｄｔｏｔｈａｔｏｆｔｈｅｐｏｗｅｒｌｉｎｅｆｒｅｑｕｅｎｃｙ .Ｉ… 相似文献
11.
ＩｎｆｏｒｍａｔｉｏｎａｎｄＣｏｍｍｕｎｉｃａｔｉｏｎＳｅｒｖｉｃｅｓｆｏｒＢｕｓｉｎｅｓｓＰｒｏｃｅｓｓｅｓｉｎＣＩＭＩｎｔｅｇｒａｔｉｎｇＩｎｆｒａｓｔｒｕｃｔｕｒｅＱＩＪｉａｎｐｉｉｉｇ；ＷＡＮＧＧａｎｇ；ＸＵＸｉａｏｆｅｉ；ＹＡＯＷａｎｓｈｅ... 相似文献
12.
1 ＴＨＥＳＹＳＴＥＭＰＵＲＰＯＳＥＴｈｅＳｉｍｕｌａｔｉｏｎＣｏｍｐｅｔｉｔｉｏｎｏｆＲｏｂｏｔＳｏｃｃｅｒ(ＳｉｍｕｒｏＳｏｔｆｏｒｓｈｏｒｔ)ｉｓｂａｓｅｄｏｎａｍｕｌｔｉ ａｇｅｎｔｓｙｓｔｅｍ .ＴｈｅＦＩＲＡｏｒｇａｎｉｚａｔｉｏｎｈａｓｄｉｖｅｒｓｅＭｉｒｏＳｏｔｒｏｂｏｔｇａｍｅｓ ,ｂｕｔｔｈｅｙｕｓｕａｌｌｙｎｅｅｄａｌｏｔｏｆｔｉｍｅｔｏｔｅｓｔｔｈｅｖｉｓｉｏｎｓｙｓ ｔｅｍ ,ｃｏｍｍｕｎｉｃａｔｉｏｎｓｙｓｔｅｍ ,ａｎｄｏｔｈｅｒｈａｒｄｗａｒｅｓｙｓ ｔｅｍｓ,ａｎｄｔｈｅｙａ… 相似文献
13.
0 ＩＮＴＲＯＤＵＣＴＩＯＮＣｏｌｏｒｉｓａｐｏｗｅｒｆｕｌａｎｄａｔｔｒａｃｔｉｖｅａｓｐｅｃｔｏｆｏｕｒｅｘｐｅ ｒｉｅｎｃｅｏｆｔｈｅｗｏｒｌｄ .Ｉｔｓｈａｐｅｓｏｕｒｐｅｒｃｅｐｔｉｏｎ ,ｉｎｔｅｒｐｒｅｔａ ｔｉｏｎ ,ａｎｄｍｅｍｏｒｙｏｆｅｖｅｒｙｔｈｉｎｇｗｅｓｅｅ .Ｃｏｌｏｒｔｈｅｒｅｆｏｒｅｐｒｏｖｉｄｅｓａｎｉｍｐｏｒｔａｎｔｄｉｍｅｎｓｉｏｎｉｎｖｉｓｕａｌｃｏｍｍｕｎｉｃａｔｉｏｎ :ｗｈｅｎｕｓｅｄｗｅｌｌ ,ｉｔｃａｎｇｒｅａｔｌｙｅｎｈａｎｃｅｔｈｅｅｆｆｅｃｔｉｖｅｎｅ… 相似文献
14.
0 ＩＮＴＲＯＤＵＣＴＩＯＮＡｄｖａｎｃｅｄｍａｎｕｆａｃｔｕｒｉｎｇｔｅｃｈｎｏｌｏｇｉｅｓｄｅｖｅｌｏｐｅｄｓｏｒａｐｉｄｌｙｔｈａｔＡＭ ,ＣＩＭＳ ,ＦＭＳ ,ＣＥ ,ｅｔｃ .ａｒｅｎｏｗｉｎｗｉｄｅａｐｐｌｉｃａｔｉｏｎｓｔｏｓｈｏｒｔｅｎｔｈｅｄｅｖｅｌｏｐｍｅｎｔｃｙｃｌｅａｎｄｔｏａｃｈｉｅｖｅｈｉｇｈｅｆｆｉｃｉｅｎｃｙｏｆｍａｎｕｆａｃｔｕｒｉｎｇ .Ｉｎｔｈｅｍａｎｕｆａｃ ｔｕｒｉｎｇｐｒｏｃｅｓｓｏｆｐｒｏｄｕｃｔｓ ,ｅｎｇｉｎｅｅｒｉｎｇｄｅｓｉｇｎｉｓａｖｅｒｙｉｍｐｏｒｔａｎ… 相似文献
15.
Peng Jiangping Xiong Weiping 《中南工业大学学报(英文版)》1999,6(2):142-144
Ｗｈｅｎｅｘａｃｔｖａｌｕａｔｉｏｎｆｏｒｍｕｌａｓａｒｅｕｎａｖａｉｌａｂｌｅｏｒｄｉｆｆｉｃｕｌｔｔｏｇｅｔ，ｎｕｍｅｒｉｃａｌｍｅｔｈｏｄｓｈａｖｅｔｏｂｅｕｓｅｄ．Ｔｈｅｒｅａｒｅｍａｉｎｌｙｔｈｒｅｅｍｅｔｈｏｄｓｕｓｅｄｆｏｒｖａｌｕｉｎｇｔｈｅｄｅｒｉｖａｔｉｖｅｓｅｃｕｒｉｔｉｅｓ［１，２，５］：ＭｏｎｔｅＣａｒｌｏｓｉｍｕｌａｔｉｏｎ，ｌａｔｔｉｃｅｓ（ｏｒ“ｔｒｅｅ”）ａｎｄｆｉｎｉｔｅｄｉｆｆｅｒｅｎｃｅｍｅｔｈｏｄｓ．ＭｏｎｔｅＣａｒｌｏｓｉｍｕｌａｔｉｏｎｉｓｕｓｅｆ… 相似文献
16.
盛玉麒 《术语标准化与信息技术》2003,(1):12-13
（上接２００２年第４期第１４页）０３４４〔原形〕：ElectricalOutputStorageTube〔缩写〕：EOST〔译名１〕：电信号输出存储管〔译名２〕：电输出储存管〔按〕：“StorageTube”应译为“存储管”，理由参见０３７条。“Electrical”是形容词，意为“电力的、电动的、发的、电气科学的”，原文并没有“信号”的意义。因，译为“电输出存储器”为好。０３４５〔原形〕：EmergencyPowerOff〔缩写〕：EPO〔译名１〕：紧急切断电源〔译名２〕：紧急电源切断〔按〕：本术语从汉语译名的差异看，只在于语序不同。因为汉语的语序是重要的… 相似文献
17.
利用强Ｕｎｉｖｅｒｓａｌ２函数族构造了安全的消息认证码（ＭｅｓｓａｇｅＡｕｔｈｅｎｔｉ－ｃａｔｉｏｎＣｏｄｅ，简称ＭＡＣ）．该方案克服了以往文献中杂凑函数具有线性结构的缺陷，并证明了当通信双方在每次通信前预先选定的编码规则或者ＢＢＳ（Ｂｌｕｍ－Ｂｌｕｍ－Ｓｈｕｂ，缩写为ＢＢＳ）伪随机比特串的种子密钥之一泄漏时，该方案仍是安全的 相似文献
18.
《中南工业大学学报(英文版)》2000,(1)
ＣｅｎｔｒａｌＳｏｕｔｈＵｎｉｖｅｒｓｉｔｙｏｆＴｅｃｈｎｏｌｏｇｙ (ＣＳＵＴ)ｉｓｏｎｅｏｆＣｈｉｎａ′ｓｋｅｙｕｎｉｖｅｒｓｉｔｉｅｓ,ｗｈｉｃｈｉｓａｆｆｉｌｉａｔ ｅｄｗｉｔｈｔｈｅＭｉｎｉｓｔｒｙｏｆＥｄｕｃａｔｉｏｎ .“ＪｏｕｒｎａｌｏｆＣｅｎｔｒａｌＳｏｕｔｈＵｎｉｖｅｒｓｉｔｙｏｆＴｅｃｈｎｏｌｏｇｙ (ＥｎｇｌｉｓｈＥｄｉ ｔｉｏｎ)” (ＩＳＳＮ 10 0 5 9784,ＣＯＤＥＮＪＣＳＴＦＴ)ｓｕｐｐｏｒｔｅｄｂｙＣＳＵＴ ,ｗｉｌｌｂｅＱｕａｒｔｅｒｌｙｆｒｏｍｔｈｅｙｅａｒｏｆ2 0 0 0 .Ｐｒｏ… 相似文献
19.
ＳＣＢ提取液清洗铁的锈垢物的试验研究孔祥林孔令宇（东北电力学院应用化学系，吉林１３２０１２）（绥中发电厂，锦西１２５２０５）１ＳＣＢ提取液及其理化性质［１］［２］ＳＣＢ是ＳｃｈｉｚａｎｄｒａＣｈｉｎｅｎｓｉｓＢａｉｌｏｎ的简称。它属于木兰科多年生藤本... 相似文献
20.
《中南工业大学学报(英文版)》2003,(1)
ＣｅｎｔｒａｌＳｏｕｔｈＵｎｉｖｅｒｓｉｔｙ (ＣＳＵ)ｉｓｏｎｅｏｆＣｈｉｎａ′ｓｋｅｙｕｎｉｖｅｒｓｉｔｉｅｓ ,ｗｈｉｃｈｉｓａｆｆｉｌｉａｔｅｄｗｉｔｈｔｈｅＭｉ ｎｉｓｔｒｙｏｆＥｄｕｃａｔｉｏｎ .“ＪｏｕｒｎａｌｏｆＣｅｎｔｒａｌＳｏｕｔｈＵｎｉｖｅｒｓｉｔｙｏｆＴｅｃｈｎｏｌｏｇｙ (ＥｎｇｌｉｓｈＥｄｉｔｉｏｎ)” (ＩＳＳＮ 10 0 5 9784 ,ＣＯＤＥＮＪＣＳＴＦＴ ,Ｑｕａｒｔｅｒｌｙ)ｉｓｓｐｏｎｓｏｒｅｄｂｙＣＳＵ .Ｐｒｏｆ.ＣｈｅｎＧｕｏｄａ ,ＡｃａｄｅｍｉｃｉａｎｏｆＣｈｉｎｅｓｅＡｃａ… 相似文献