论哈贝马斯的普遍语用学

比较哈贝马斯的交往行为理论和语用学的言语行为理论的异同,从语言学的角度探讨普遍语用学的一些基本观点和理论。     

哈贝马斯话语民主思想的理论基础

介绍了哈贝马斯关于普遍语用学、交往行为和商谈伦理的基本观点。认为普遍语用学为话语民主提供了语言哲学的独特方法论视角,交往行为理论则是话语民主思想的核心理论基础,商谈伦理学为话语民主建立相应的制度保障机制。     

交往理性框架下公示语的分类与翻译

就公示语的分类而言,目前存在多种方法,但描述性偏多,在翻译实践中具有指导意义的较少。在此从哈贝马斯的交往理性入手,借鉴吕俊与侯向群建构翻译学的视角,把公示语按照我们面对的三个世界分为认知型、交际型和表达型三类,并根据普遍语用学对言语行为的有效性要求,对每一类公示语的翻译提出了具体的方法论要求。     

哈贝马斯的当代生活世界病理分析与治疗

正确对待哈贝马斯的当代生活世界殖民化，关键在于把当代生活世界病理分析与治疗二者区分开来。哈贝马斯为当代生活世界殖民化把脉的病理分析具有一定的合理性。而其不足之处在于他把语言交往看作是治疗当代生活世界殖民化的妙药良方。语言交往对于治疗引起当代社会生活世界殖民化病因，即金钱和权力干预有一定的意义，但是，在我国，加强社会主义物质文明和政治文明建设，才是防止金钱和权力引起生活世界殖民化的根本途径。     

谈Anna.Wierzbicka的语用认知观

以Wierzbicka对语用学和语义学界限问题所持基本观点、与"普遍主义语用学"存在的不同见解以及民族语用学研究内容和方式为研究路向,考察并揭示Wierzbicka独特的语用认知观,以期克服当前语用学研究中存在的民族中心主义、使用科技术语以及循环释义等弊端。     

翻译研究的语用学转向论：回顾与反思

本文的研究基于普遍语用学翻译理论优势和不足。首先介绍普遍语用学的基本内容、理论基础和译论者关于语用翻译理论的立场,指出基于普遍语用学的翻译研究确实具有一定的理论优势,至少可以解决克服以往研究范式——语文学范式、结构主义范式和解构主义范式的一些缺陷,但是也存在一些问题,那就是译论者在构建该理论时并没有指出母体理论——普遍语用学理论可能存在的问题,也没有充分阐明清楚语用翻译理论的目的、目标和适用范围。     

Grice会话合作原则与小品语言幽默

利用语用学理论中的合作原则,通过合作原则中的量、质、关系和方式准则与在中国深受广大群众喜爱的文艺形式——喜剧小品语言幽默的关系进行分析,以此说明语用学并不仅仅是抽象的学术研究,也可用来分析现实问题。     

哈贝马斯的当代生活世界病理分析与治疗

正确对待哈贝马斯的当代生活世界殖民化,关键在于把当代生活世界病理分析与治疗二者区分开来。哈贝马斯为当代生活世界殖民化把脉的病理分析具有一定的合理性。而其不足之处在于他把语言交往看作是治疗当代生活世界殖民化的妙药良方。语言交往对于治疗引起当代社会生活世界殖民化病因,即金钱和权力干预有一定的意义,但是,在我国,加强社会主义物质文明和政治文明建设,才是防止金钱和权力引起生活世界殖民化的根本途径。     

哈贝马斯交往理性对我国构建和谐社会的启示

当代著名哲学家和社会学家哈贝马斯在分析交往行为与生活世界的过程中,建构起不同于传统理性现的交往理性,从根本上否定了狭隘的传统"理性"观,从而为当代人逃离现代性困境提供了一个可能的方向.哈贝马斯的交往理性对我国构建和谐社会具有重要启示:一方面通过交往理性在和谐社会中实现科学价值与人文价值的统一:另一方面交往理性是和谐社会中跨文化交流的新视角.     

隐喻的成因及其理解机制

从认知语言学研究中的隐喻问题出发，论证隐喻性语言的产生是隐喻这种人类共有的认知模式和人们普遍遵守的语用经济原则使然，而非填补语言表达空白的需要使然，也非源于人们思维的不发达；在对隐喻的理解机制的语用学研究中，关联理论的阐释优于以合作原则为基础的语用学阐释。     

合理化、交往、对话与科技发展——哈贝马斯科技理论评介

哈贝马斯认为作为"意识形态"的科学技术在造福人类的同时,也产生了工具理性的泛滥和社会的技术化统治,技术的发展最终使得生活世界殖民化了.哈贝马斯强调交往合理化在科技发展中的重要性,而实现的途径就是要对话与商谈.     

试论关联理论的翻译观

关联理论是一门认知语用学理论，对翻译有很强的解释力。本文探讨了关联理论与翻译的关系，认为关联理论的翻译观是动态的、科学的翻译观，指出在翻译活动中寻找关联（包括文本关联和超越文本关联）的重要性。     

语用学视角下《聊斋志异》的对话翻译

语用学是语言学的一个新领域,它具有相当重要的理论与实践意义。《聊斋志异》所包含的故事短篇中,以大量的对话推动故事情节发展,塑造人物性格特征,进而揭露当时社会的落后与腐朽面。本文在语用学的理论指导下,通过对《聊斋志异》中部分对话的翻译,从语用学的四个研究层面进行语用学的相关实践应用研究,以此进一步分析小说集中所涉及的人物形象和性格特征,进而为语言翻译研究探索新的路径。     

追溯言语行为理论

言语行为理论的提出震惊了知识界，尤其是语言学界。他们在语言的研究中第一次意识到言语是一种行为。言语行为理论自奥斯汀首先提出，后经塞尔的继承和发展，已经为人们所普遍接受。后来哈贝马斯在奥斯汀和塞尔的影响下提出了自己的言语行为理论，使之更加完善。     

隐喻的成因及其理解机制

从认知语言学研究中的隐喻问题出发,论证隐喻性语言的产生是隐喻这种人类共有的认知模式和人们普遍遵守的语用经济原则使然,而非填补语言表达空白的需要使然,也非源于人们思维的不发达;在对隐喻的理解机制的语用学研究中,关联理论的阐释优于以合作原则为基础的语用学阐释.     

语用学礼貌原则在商务英语编辑中的策略探索

商务英语的使用在经济全球化时代显得越来越重要,商务英语的编辑加工对于改善商务会谈的质量,提高商务合作与交流显得尤为重要。语用学是专门研究如何通过语境来理解和使用语言的一门学科,语用学最基本的2个概念即是意义和语境。通过语用学视角中的面子理论或礼貌原则探索了商务英语编辑的一些编辑策略。     

哈贝马斯与通识教育

哈贝马斯与通识教育有很深的思想渊源,他的生活世界的理论对理解通识教育的必要性和重要性具有借鉴意义;他关于文学公共领域的论述也使我们能更好地认识到通识教育深刻的实践意义。     

"应用语言学"与"语用学"术语辨析

本文论述了语用学、应用语言学和语言的应用三个术语的产生以及内涵与外延的发展演变情况和它们之间的关系。在参考各家观点的基础上,对三者之间的联系与区别进行了全面、详细的辨析。全文共分四部分:语言的应用“与应用语言学“”;应用语言学”的内涵与外延“;语用学”“与应用语言学”;有“关语用”研究论文的调查。     

言语交际中模糊限制语的顺应性分析

模糊限制语作为言语行为的语用策略受到许多研究者的关注,有从心理学、社会学和语用学的角度对其进行分析探讨的。在前人研究成果的基础上,本文试用Verschueren的顺应理论分析人们在言语行为中选择使用模糊限制语作为语用策略的情况,最后指出它们是与语言使用者的心理世界、社交世界和物理世界相互顺应的结果。     

和谐实践教育模式新探——基于哈贝马斯交往行为理论的分析

在工具理性主义思想盛行的今天,哈贝马斯的交往行为理论呼唤人们回归生活世界,重视主体之间的平等交往,其思想对促进高校的实践教学有深刻的指导意义,其对话式的培养模式为实现新型平等教育提供了参考。本论文尝试以哈贝马斯的交往行为理论,剖析当前学生实践活动模式,希望对高校探索和谐实践教学模式,提升专业实习基地的层次和水平有所裨益。