共查询到20条相似文献,搜索用时 171 毫秒
1.
庞菊秋 《长春理工大学学报(自然科学版)》2010,(5):69-70
情感是抽象的、不易表达的,它很大程度上是通过建立在人体感知基础上的隐喻来表达的。通过从认知语言学的角度对情感中"愤怒"的隐喻表达进行英汉两种语言资料的收集、对比和分析,可以发现这两种语言在情感隐喻方面的认知共性与个性。 相似文献
2.
苑东香 《湖南工业职业技术学院学报》2009,9(5):147-149
比喻是增强语言艺术表达效果的重要修辞手段之一。每种语言都各自有其丰富多彩的比喻,不同语言之间的比喻既有相似性,又各有其特色。本文从对比语言学、认知语言学和文化背景的角度对比分析英汉比喻的共同之处及差异,并在此基础上探讨了英汉比喻的翻译方法。 相似文献
3.
武喆 《湖南工业职业技术学院学报》2011,11(5):70-72
本文将从帕尔默文化语言学视角对英汉意象的差异性进行分析和研究,目的在于揭示帕尔默文化语言学理论的多重适用性。首先简短地提出了帕尔默文化语言学的理论基础;接着从意象编码的方式,意象认知模式的特性及其影响意象差异因素的三个维度对英汉意象的差异性进行了探讨和评析;最后指出比较英汉意象差异性有助于了解这两种文化和语言的异同,从而更好地把握和应用文化语言学这一理论。 相似文献
4.
秦小锋 《平顶山工学院学报》2009,18(2)
夸张是英汉两种语言中都较为常用的修辞格.从语言学的角度,首先分析了夸张形成的语言学理据,然后从定义到使用手段对英汉两种语言中的例证进行对比,分析英汉修辞格的共性及不同之处. 相似文献
5.
范品华 《江西电力职工大学学报》1995,8(4):48-52
本文对英汉两种语言的语序(包括词序)进行了比较。特别对定语,状语和动词在两种语言中的语序(词序)进行了分析对比。从理论和实践两个方面讲述如何进行英语、特列是科技英语的汉译,以便进一步提高翻译的质量。 相似文献
6.
邱大平 《武汉工程大学学报》2009,31(11)
英汉修饰语语序差异研究对于推动英语教学有重要的意义.在对比分析中西方不同思维模式的基础上,运用语言学相关理论进行分析,认为中西方不同的思维方式和空间感知模式、不同的语言成分拓展机制以及汉语作为SVO型语言违背语序和谐性是英汉修饰语语序差异产生的重要原因. 相似文献
7.
作为一种重要的语法范畴,时态一度是语言学家研究的重心,为了改进以往语法研究者对其的的冗杂解释,文中力图从认知角度,基于认知语言学中的原型范畴理论,探讨语言范畴中较重要的一种语法范畴——英语的现在完成时态范畴,通过研究中国高中学习者在习得英语时态过程中存在的问题,挖掘了其时态习得的认知机制,构建现在完成时态的典型及非典型意义的认知模型,比较了英汉时态表现形式上的差异,从而对国内高中英语时态的教学提供借鉴,并从理论上对英汉对比学习给予辅助作用. 相似文献
8.
姚银燕 《重庆理工大学学报(自然科学版)》2007,21(4):162-165
以系统功能语言学为理论框架,从逻辑纯功能出发,对一篇英文散文"The Author's Account of Himslf"及其3个中译文进行了对比分析.分析表明,英汉语篇在对整体深层次的语义关系把握是基本一致的,但是在逻辑意义及其英汉语的体现形式上存在细微的差别.这主要是由于英汉两种语言本身的句法结构差异引起的;此外,不同译者对文本的理解及语言功底是造成英汉语逻辑纯理功能体现差异的主观原因. 相似文献
9.
姚银燕 《重庆理工大学学报(自然科学版)》2007,21(8):162-165,176
以系统功能语言学为理论框架,从逻辑纯功能出发,对一篇英文散文“The Author’s Account of Hmself”及其3个中译文进行了对比分析。分析表明,英汉语篇在对整体深层次的语义关系把握是基本一致的,但是在逻辑意义及其英汉语的体现形式上存在细微的差别。这主要是由于英汉两种语言本身的句法结构差异引起的;此外,不同译者对文本的理解及语言功底是造成英汉语逻辑纯理功能体现差异的主观原因。 相似文献
10.
胡敏 《重庆电力高等专科学校学报》2012,17(2):52-54
隐喻不仅是修辞的一种方式,更是人类普遍的一种思维方式和认知手段。因此,英汉两种语言中的隐喻都具有很多共通之处,然而,由于一些历史文化原因,两者又有着文化和结构上的差异。本文从认知和修辞两种角度对比分析了英汉两种语言中的隐喻现象,并阐述了产生异同的根源。 相似文献
11.
基于结构实验模态分析及频谱分析技术,针对国产MG牌吉它进行了结构固有振动特性、弹奏声频谱特性的研究,研究结果表明,实验吉它琴身前主要几阶固有振动频率符合或接近于理想吉它的设计要求,而其固有模态振型则与要求相差悬殊,当琴身结构固有振动频率与琴弦振动频率耦合时,弦振声易产生声波持续时间长、且具有和弦音的效果。 相似文献
12.
陈素红 《北京建筑工程学院学报》2001,17(2):80-84
本文从写作技巧的运用,两部小说所包含的文化因素以及中美两国妇女思想解放的程度三个方面比较了中国作家鲁迅的《伤逝》同美国作家威廉·田纳西的《或许是托尔斯泰的》两部短篇小说的相同与不同之处,文章也就小说中男女主人公的命运发表了看法,认为性格的改变和环境的变化有可能阻止悲剧的发生。 相似文献
13.
委婉语是一个人类语言和社会中常见且长期存在的语言和文化现象。本文试对两种语言中的死亡委婉语进行对比分析,探索这种语言现象下的深层文化底蕴。熟悉了死亡委婉语的文化内涵的目的是使得跨文化交流的通畅。很好的掌握死亡委婉语会帮助人们了解别国的文化且能在跨文化交际中取得成功。 相似文献
14.
吴远恒 《上海电力学院学报》2001,17(1):64-68
英语介词主要由简单介词,复合介词、二重介词、成语介词、分词介词和特殊介词构成。由介词与名词或代词或相当于名词的其他词类、短词、从句所构成的介词短语在句子中可以充当定语、状语、表语、宾(主)语补足语、主语和承接词语。介词短语的替代功能与表动功能更应赋予高度重视。介词与副词、代词、不定式的区别也是在英语学习中需要仔细留意的地方。 相似文献
15.
阐述了模具“可靠性设计”的内涵,通过分析模具可靠性设计的特点及其在应用可靠性理论时与电类系统、设备和产品的差别,对模具的可靠性设计原则和方法进行了简要评述。提出模具可靠性设计的实质内容在于设计阶段对模具可能发生的各种故障进行预测和预防。 相似文献
16.
介绍了GSM/GPRS系统的网络结构。分析了GSM与GPRS系统的安全性以及二者在安全功能实现上的异同,讨论GSM/GPRS系统存在的安全性缺陷。 相似文献
17.
刘建东 《术语标准化与信息技术》2010,(1):20-24
自2009年4月1起,实施20多年的GB/T8718--1988《炭素材料术语》标准被GB/T8718--20084炭素材料术语》标准代替。为了准确理解GB/T8718—2008的内涵,正确使用新标准中的术语,本文介绍了新、旧《炭素材料术语》标准的区别,指出新、旧标准间存在的同形同义术语等共同点和同形异义、异形同义等不同点;并提出执行新标准时应把握的4个原则。 相似文献
18.
党卫华 《西华大学学报(自然科学版)》2002,21(Z1):38-39
本文作者基于路灯电缆与输电电缆在功能和使用要求上的区别,分析了路灯电缆由单根电缆连续铺设的缺陷.建议将电缆分段铺设以获取良好的绝缘性能和防水性能来保证工程质量. 相似文献
19.
综合法与超载法在沙牌RCC拱坝坝肩稳定分析中的应用 总被引:1,自引:0,他引:1
本文结合四川沙牌RCC拱坝坝肩稳定三维地质力学模型试验,着重分析了由综合法与超载法所得试验成果的异同点及其成果的适用性,探讨了由两种试验方法求得的安全系数间的相互关系,提出了采用何种试验结果作为确定工程加固处理范围的依据等结论 相似文献
20.
邵玉斌 《昆明理工大学学报(自然科学版)》2004,29(4):126-129
研究了动态信道分配算法在不同蜂房网拓扑条件下的性能差异,介绍一种简单的适合于分散控制式DCA的算法,并以之为例作仿真性能分析.指出动态信道分配的性能不仅与算法本身有关,而且随蜂房网的结构变化而发生变化.通过计算机仿真分析,得到了在简化条件下动态信道分配的性能的变化规律性,为动态信道分配的工程应用提供参考. 相似文献