共查询到20条相似文献，搜索用时 15 毫秒
1.
2.
3.
本文介绍了一处对西文软件中的提示信息进行汉化的通用程序。该程序具有简单可靠、效率高等特点，利用该程序可以给汉化工作带来极大的方便。 相似文献
4.
7.
8.
本文分析了PC机上的西文软件不适应按GB 2312—80标准编码的现有汉字操作系统的原因,详细讨论了发现,分析以及解决西文软件对汉字处理存在问题的办法,最后提出了汉化软件的质量评价标准. 相似文献
9.
MSWINDOWS3．1中文版不仅继承了西文WINDOWS3．1的全部性能，而且实现了WINDOWS的彻底中文化；一经推出，便迅速风靡大陆，成为WINDOWS开发和应用的标准平台。但是，许多国外流行的优秀WINDOWS应用软件仍只有西文版，严重制约了其在我国的使用；为促进WINDOWS的广泛应用和普及，有必要对这些软件进行汉化。值得庆幸的是，绝大多数西文WINDOWS应用软件在中文WINDOWS下可直接处理汉字周此，汉化的主要对象是屏幕显示信息，即用户界面。本文拟从资源、非资源文本和帮助信息三个方面论述如何对西文WINDOWS应用软件的… 相似文献
10.
11.
介绍一种常用西文软件汉化方法，通过对两个核心模块的描述，阐述了汉化原理和程序设计过程，同时给出了程序流程图和主要分程序清单。 相似文献
12.
我们日常使用的软件,大部分是西文软件,这对于英语欠佳的用户很是头痛,如果能将其汉化,使用起来会大为方便。你无需另找汉化软件,只需在DOS提供的QBASIC下输入以下程序,运行即可达到目的。笔者用此程序对西文Foxplus进行汉化,效果甚佳。除此之外,用此程序还可西化软件,将中文好软件提供给海外朋友使用。 汉化的思想是:将文件(任意文件类型)中的英文内容挑出写到一文本文件,并记录在原文件中的位置。将其中的英文翻译后,用文本编辑软件将英文改写成对应的中文。然后再将该文本文件中文内容替换原文件中英文内容,即达到汉化目的。 相似文献
13.
14.
15.
西文软件显示信息汉化的新方法航天管理干部学院徐俊峰一、软件的汉化的思想百文软件的汉化包括两个部分：汉字处理屏蔽的末放．显示信息的汉化。解决汉字处理屏蔽问题的唯一途径是跟踪软件的运行．ｊ＃到到汉字处理屏蔽的序段，修改程序。二、西文信息汉化的方法西文可显... 相似文献
16.
李莹 《电脑编程技巧与维护》1995,(4):62-64
很多优秀的西文软件,不能直接在汉字系统下运行,而必须对其进行汉化。汉化工作一般包括两个方面,一是软件性能的汉化,使其能够处理汉字;二是提示信息的汉化,使之在汉字系统下以汉字方式提示用户。提示信息的汉化尤为重要,因为大多数西文软件只需要做此工作就可以在汉字系统下正常使用。完成这项工作一般用DEBUG.COM或PCTOOLS.EXE等工具软件来完成,对原文件进行查找和编辑,把相应的提示信息修改为汉字方式。这样做虽然可行,但查找提示信息是一项烦索的工作,费时费力,工作效率极低。文后所附程序是一个汉化西文软件提示 相似文献
17.
18.
林志寰 《电脑编程技巧与维护》1997,(4)
本文主要讨论西文Motif的汉化问题。结合实际编程经验,介绍了UNIX环境下,西文Motif的窗口管理器、根窗口菜单以及用户应用程序界面的汉化技巧。 相似文献
19.