从上海的实践看旧建筑修复

上世纪90年代中后期以来,上海在城市更新和建筑保护方面取得了显著的进展,引起了中国建筑学界和国际同行的关注。有关建筑保护的理论也取得了比较显著的进展,研究主要集中在两个方面:一是西方历史建筑保护运动的发展过程;二是对西方典型的历史街区和历史建筑保护法规的研究。但是,在实践中获得的技术性成果与历史建筑保护理论方面获得的研究成果没有足够的关联,“高”层面的理论无法直接指导“低”层面的技术手段在历史建筑保护领域发挥正确有效的作用。造成这种现状的原因是多方面的,首先,上海大量的历史建筑需要保护,却同时面临着需要更新…     

方兴未艾的中国建筑史学研究

本文在对中国建筑历史与理论研究的历史作了一个简单的回顾的基础上，重点对８０年代以来建筑历史与理论及历史建筑保护等方面的学术发展作了一些分析。认为八８０年代以来是寻找历史与理论学科发展的重要时期无论在学科领域方面，还是在学术水平方面，都达到了一个新的广度与深度。在论文，专著，译文，及古建筑测绘与保护维护等方面，都是建国以来最具有成效的下时期在学科研究的内容上，也有许多新的突破，并开始与国外相关领域接     

旧建筑的保护与再生

5年前我们曾经以“建筑再利用”为题探讨了当时中国萌动着的城市与建筑更新改造的主题。当时光转瞬,我们再次关注旧建筑的何去何从时,我们发现从有历史价值的建筑到几乎没有历史层面意义的普通旧建筑,被重新界定身份。原本不被关注的旧建筑,如产业建筑在更新中被重新定义,转而成为艺术时尚的基地。旧建筑价值被发现或被赋予新的内容,历史似乎被再次制造,其间所引发的文化和社会层面的探讨是必然的,所存在的问题也是多元的。本期希望给予一个讨论的平台,从一些可能的角度, 呈现当前中国旧建筑再生的图景,抛砖引玉式的探讨其间的现象和问题。     

西方建筑史学基础理论问题述略

国外建筑史学基础理论大致有三条研究路径。一是艺术史的路径,英国D·Watkin的The Rise of Architectural History(1980年)[1]一书阐述了西方建筑史学研究兴起之时,其基础理论前提来自于艺术理论,其研究方法与艺术风格史方法基本相同。由于艺术史学的发展与美学同步,因而西方建筑史学研究很早受到哲学（尤其是德国古典哲学）思维的深刻影响,建筑史的艺术、哲学研究向度成为西方建筑史学基础理论的重要组成部分。二是从历史哲学、科学哲学的话语中提出建筑史学基础理论的问题逻辑,英国Dana Arnold的Reading Architectural History[2]（2002年）一书选辑历史哲学、科学哲学相关专题论文,藉此系统论述了建筑史学基础理论问题,包括史学性质、建筑性质、建筑史性质以及建筑史编史理论、建筑史跨学科的文化研究、建筑史研究方法等等。在这方面,希腊建筑理论学者帕纳约蒂斯·图尼基沃蒂斯的《现代建筑的历史编纂》[3]表现得尤为明显。三是在建筑理论层面确立建筑观与历史观的关系,从而形成建筑史学基础理论,如英国Hazel Conway 与Rowan Roenisch合著的Understanding Architecture：An introduction to architecture and architectural history[4]（2005年）系统思考了建筑理论与建筑史学基础理论诸多相互关联的问题。现代建筑史学家大多从建筑理论层面构建了建筑史学的基础理论,诸如布鲁诺·赛维的《建筑空间论》、吉迪恩的《空间·时间·建筑》等。在这方面,尤以舒尔茨的系列研究最为典型。     

历史建筑的再生

如何使历史建筑获得新生，这需要对历史建筑作深层解读，需要富于创造性地为历史建筑确立一种新的存在方式。西方建筑师在历史建筑的改造与再利用上为我们提供了值得借鉴的经验。     

历史建筑保护方法初探

历史建筑的保护一直是建筑学科中争议性很大的课题,它的复杂性也决定了建筑师应多方面不断地研究和探索。长期以来,人们已逐步建立了一种由制定历史建筑评价标准——调查研究——评价定级——确定保护内容——具体保护实施的保护方法,并通过保存、修缮、修复、重建、迁建、改造与更新等多种手段对历史建筑进行了保护,取得了一定的效果。     

评Jukka Jokilehto的《建筑保护的历史》

《建筑保护的历史》是本介绍建筑保护历史发展理论和实践的权威著作，芬兰学者Jukka Jokilehto于1986年英国约克大学攻读博士期间完成该文稿。论文经过多次修改后付梓，随后成为西方各高校保护史教育的经典读物。事实上，该书在未出版前就成为ICCROM（International Central for the Study of the Preservation and Restoration of Cultural Property国际古迹遗址理事会）的保护课程。2007年5月24目到28日，在北京举行的“东亚地区文物建筑保护理念与国际买践国际研讨会”上，在建筑历史保护领域工作长达25年的Jukka Jokilehto作为国际古迹遗址理事会顾问，为《北京文件》主笔起草英文文献。     

近代建筑的民族形式研究

中西方建筑文化在近代的相遇，使中国民族建筑产生了相应的变革，出现了许多新型作品，与此同时产生的对建筑“民族性”问题的探索延续至今。中国民族建筑与西方建筑的初始冲突中产生的变化、发展隐含着方向性。其中最重要的是文化的延续性，而建筑形式的变化实质是一种历史文化的要求。     

历史建筑文化价值的发掘与生成

随着社会经济的高速发展,国内社会对历史建筑文化价值的认识逐步深化;相关部门对历史建筑的保护也越来越重视,加大了对文物保护单位、历史建筑和优秀近代建筑进行保护的力度。但由于过去在这方面的研究还不够充分,在国内一些地区出现因为保护方法和措施不当而造成的对历史建筑“保护性的破坏”。认知是保护的前提,基于这样的理念,本文分别从文化遗产本体和人类文化活动两个角度进行研究,再将两个观察的视角叠合,把历史建筑和其作用对象进行关联思考,力图剖析其文化价值在这一过程中如何在体验者个体或群体上生成并发挥作用。     

当代香港历史建筑“保育与活化”的经验与启示

运营模式、制度保障及公众参与 等不够完善是内地历史建筑保护与更新面 临的挑战。历史建筑保护在香港越来越受 到重视，在多方努力下，取得了一定的积极 成果。以实地调研为基础，结合实际项目典 例分析，从政府管理体系、公众参与方式以 及活化与保育方法方面来介绍香港对历史 建筑“保育与活化”的经验。可借鉴其成功 经验，通过设立专门机构与较为完善的管 理体系、构建政府-社会机构-公众“伙伴 关系”、丰富活化利用多样性来推动内地历 史建筑的保护与更新。     

历史单体建筑遗址保护的理论探究

从遗址分类的角度对历史单体建筑遗址进行定义,分析总结其特性,并从保护方式与保护实施方向两方面对历史单体建筑遗址的保护进行了理论性的探究,最后指出在保护遗址的同时,如何有效地展示遗址物质层面及非物质层面的遗存是值得发人深思的。     

“馆驿后三号”的尴尬处境：再读对历史建筑的保护

杭州市馆驿后三号的现状是我国许多现存历史建筑的真实缩影：它们面对“虎视犹眈”的市场，经常会处于个很尴尬的境地，并随时可能消失。该文通过这样一个案例，针对目前关于历史建筑保护工作面临的挑战，结合市场经济背景，从历史建筑保护的对象、保护观、目的等方面进行了分析与再思考，并提出历史建筑保护依据城市规划因地制宜。     

中西方历史文物建筑保护原则的比较研究

文章对国际上历史文物建筑保护修复原则和我国关于历史建筑保护的有关规定做了比较,阐明了国际上对历史建筑修复“真实性”原则的规定和我国相关法律法规“不改变文物原状”原则的理解问题。     

"再生"的建筑——历史建筑保护中的一种积极思维

对待历史建筑的保护应该采用一种积极的思维－－再生的建筑。通过适当改造,适当取舍,使历史建筑具有新的内涵,以适应现代生活的需要,从而使其获得新的“生命”,     

西方经验与我国历史建筑保护

通过对于西方历史建筑保护的观念与实践历程的回顾和对保护现状的一些研究,来发现中国历史建筑保护的不足之处,并探讨了对中国历史建筑保护目前存在问题可以积极参与的一些工作,以积累历史建筑保护的经验,促进历史建筑保护的发展.     

加强上海市优秀历史建筑保护修缮管理的几点思考

自2003年《上海市历史文化风貌区和优秀历史建筑保护条例》实施以来,上海市优秀历史建筑保护管理取得了显著的成效。针对目前上海市优秀历史建筑保护管理中保护性修缮管理尚存在如保护专项资金等方面的不足,对优秀历史建筑保护修缮改造管理体制优化等方面进行了思考和探索。     

改造为博物馆的历史建筑：来自新南威尔士州历史建筑基金会的实例

方法灵活是新南威尔士州历史建筑基金会的一大优势。基金会负责的历史遗址被统领在一个原则性的方法中统一保存，以分析出每一地段独特的文化意义。每一遗址博物馆都有其自身的发展计划，在计划中，对保护工作的原则及策略进行了详细说明，西方还对基金会的一些项目给予了详细介绍。     

从历史建筑到现代建筑——从昆明东寺街的建筑说开去

历史建筑深深扎根于前人的生活环境和时代背景中。随着时代的发展，人们的生活方式也在发生变化。如何保护历史建筑，并使现代建筑与之协调发展，一直是困扰我们的问题。本文通过对昆明东寺街建筑的分析，从历史建筑的保护措施和与现代建筑协调方法两方面论述了这一问题。     

民国时期西方建筑文化在武汉的渗透——以武汉教堂建筑为例分析

本文主要研究当时建造且现存的宗教建筑。追溯其历史沿革,并以民国时期武汉宗教历史建筑来对比同时期中西方建筑文化的差异;对比武汉教堂与中国同时期其他地域教堂建筑从中看中国传统建筑形式与西方建筑文化的融合。并对民国时期宗教建筑作为历史时期城市物质存在进行鉴定,追溯武汉民国时期宗教历史建筑在中国建筑史上的影响以及研究现存民国宗教历史建筑的可行性保护方案。     

旧建筑修复的心绞痛

去年的10月30日，台湾著名建筑设计师登琨艳获领“2004年度联合国文化遗产保护奖”。自上海新天地出现之后，关于旧建筑的保护与修复，一直是业界人士关注的热门话题，思考然后讨论，然后再思考，再讨论，如此往复，众说纷纭。 登琨艳先生自2000年开始筹划“上海滨江创意产业园”，这个又被称为“大杨浦”的项目正是登琨艳对于旧建筑改建和保护的践行之举。时至今日，一期的5000m^2的老厂房改造改建工程已经完成。他为本刊撰写此文，只为告诉我们这个过程的艰辛与不易，引起关注，达成团结是最重要的。[编者按]