王昀：他们不懂建筑师想要的光!

这是一个我们一直想做的栏目，早在一年多前我们就在着手准备，今天它终于能呈现在读者面前，可以说是一种水到渠成。在中国，建筑设计比之照明设计已经取得了相当的成绩，有一些中青建筑师的工作也得到了国内外业内人士的肯定。     

LPI照明设计事务所——有故事的建筑，有故事的光

Lam Partners照明设计事务所拥有长达40多年的建筑照明设计从业经验,在美国是一家口碑良好的老牌照明设计公司,他们所涉及的项目领域十分宽泛,包括文化建筑、商业建筑、交通建筑等等,尤其擅长博物馆、学校、图书馆、文化会议中心、剧院等空间的照明设计。     

一个朴实的设计师——《照明设计》杂志与姚仁恭先生的对话

照明设计：您在台湾先是学习建筑的，毕业后又从事了长时间的室内设计工作，到了美国以后才改学建筑照明设计，您觉得建筑学习和此后的室内设计的工作经历对您的照明设计有什么帮助？     

光设计生活

光和建筑、建筑师和照明设计师的关系成为贯穿整个沙龙的一个话题。既然光和建筑,和空间是一体的,不可分割的,那么建筑设计和照明设计也必然要起考虑。现在有很多项目,都是到很晚的阶段才考虑到照明,导致光和空间脱节,白天和夜晚的建筑表情迥异。越早地考虑照明,越多地了解光的知识,建筑团队里就会越发需要专业照明设计师的介入。而建筑师与照明设计师之间究竟应该是什么样的关系呢？     

《照明设计》incontroluce编者按

作为《incontroluce照明论坛》中文版的创刊号，本期杂志特别邀请了3位著名的学者就“光文化”问题进行探讨。他们是北京建筑设计研究院总建筑师马国馨院士，中国美术馆馆长范迪安教授和来自中国建筑设计研究院，2008奥运会主体育场的照明设计师李炳华先生。这3位学者分别来自不同的领域，在本期杂志中他们将用各自精辟的观点和读者分享他们对“光文化”的理解。[编者按]     

纯粹的力量！——与设计师德里克·波特共探照明之路

照明设计：在您看来，什么才是优秀的照明设计，对此您有自己的标准吗？ 德里克·波特：首先，也是最重要的，在进行一切设计之前必须要先考虑到人所活动的环境。     

东西方文化及建筑设计的碰撞

2011年6月2日，世界顶级设计师、美国建筑协会（AIA）金奖得主、美国设计“终身成就奖”得主安托万·普列达克（Antoine Predock）及Predock建筑设计事务所执行总监保罗·费劳（Pad Fehlau）一行三人来到北京墨臣建筑设计事务所进行参观交流，事务所董事总裁赖军、董事副总裁武勇，企划部经理王振宇等接待考察团并陪同参观。     

拾草为灯·风滚草的新流浪

风滚草，来自百度的解释为：英文名Tumbleweed,又叫滚草。大多数人称它为草原“流浪汉”，是戈壁的一种常见的植物，当干旱来临的时候，会从土里将根收起来，团成一团随风四处滚动。     

照明设计师的职责

本文结合作者在照明设计工作中的一些体会，简要探讨了照明设计师的职责。     

建筑师和照明设计师的融合

建筑不要因为白天和黑夜体现出两种面貌。只有建筑师和照明设计师两方面的合作，才能够体现出建筑白天和黑夜的统一性，让建筑呈现出多姿多彩的美。     

筑龙建筑师主题沙龙——法国当代车站设计

近期由筑龙网与中法建筑交流学会联合举办的“筑龙建筑师主题沙龙——法国当代车站设计”在东升大厦顺利举行。沙龙邀请了法国AREP公司资深设计师李凌作为演讲嘉宾,邀请嘉宾包括：中国建筑设计研究院第三建筑设计研究室主任崔海东;直向建筑设计事务所合伙人董功;     

亚洲的方向

“亚洲的照明设计，有领先者，有跟随者，在继续坚持学习心态的同时，应当从自身悠久深厚的光文化中，追寻特质。”     

＂TO BE OR NOT TO BE＂

2008年对于中国来说,必将是不同寻常的一年,8月全球瞩目的奥运会将在北京举行。伴随着奥运的临近,一系列奥运建筑逐渐浮出水面,其中最为引人注目的是国家游泳中心,也就是我们常说的“水立方”。     

筑龙网7月主题沙龙

7月25日下午2点，在都市元素（北京）建筑设计公司举行了筑龙网主题沙龙，本期的主题是“科学发展观之设计以谁为本”。虽然在接到邀请时，建筑师们觉得主题宏大，不知从何说起，但到场后经过大家的互相启发，迅速形成了讨论，热烈程度超出了各自的想象。     

倾听城市照明发展的脚步——专访曾国枝

像室内设计从建筑设计中衍生出来一样,照明设计也是从建筑里分化出来的,这是行业发展和细分的体现,照明设计是以什么样的步伐走来？又将以什么样的步伐走去？从下文中你或许可以找到答案。     

“一间宅·接龙”空间观念展——边界与关系的再次对话

这是一次关于“边界”、“关系”的再次研究,表达彼此,关注已知与未知的关系,研究边界的可能性……由《缤纷space》主办,《照明设计》协办的空间概念设计大展“一间宅·接龙”,继2010年推出“一间宅”之后,今年再次联手国内30余位知名建筑师和室内设计师,于9月28日至10月6日期间,以设计接龙的方式,在751DPARK北京时尚设计广场C楼,诠释设计的价值——设计如何改变生活、如何引导生活方式。     

阿道夫·古奇尼（Adolfo Guzzini），什么是“incontroluce”

追溯到2000年前，我们一直在寻找一种新奇的方式让每个已经熟知我们的人更好地了解我们，激发那些对我们一无所知的人的兴趣，让他们也来了解我们。[第一段]     

对话崔愷、王东宁

在未来，屹立在古都北京的奥运设施在夜藁照明方面所获得的经验与教训将会很大程度上对我们整个照臻业界产生巨大两深远的影响。此次，我们很荣幸的采访到了中国建筑设计研究院副院长、总建筑师崔恺与北京优雅±照明设计有限公司设计总监王东宁。过去，他们曾分别以建筑师与照明设计师的身份长期合作，为我们奉上了众多优秀的设计作品。如今，他们将会从各自的角度对多功能演播塔稻景观灯柱进行评析。