首页 | 本学科首页   官方微博 | 高级检索  
相似文献
 共查询到10条相似文献，搜索用时 78 毫秒
1.
    
Zusammenfassung Zahlreiche englische Fasanerien züchten Fasanen herkömmlicher Rassen und eigener Kreuzungen.Die Zuchtmethoden und-geräte, Versuchsergebnisse über Eiererträge, Befruchtungs- und Schlupfprozente von Ph. c. colchicus, torquatus, mongolicus, tenebrosus und von Hybriden sind angegeben. Die Eier werden von Hennen, seltener durch Brutapparate, ausgebrütet. Drei angewendete Aufzuchtmethoden der Küken—Aufzucht auf freiem Feld, Aufzucht in verlagerbaren Gehegen, Aufzucht in Geflügelbruthäusern-sowie die Art des Aufzuchtfutters und der Freilassung der Jungfasanen werden eingehend beschrieben.Auftretende Krankheiten werden erwähnt und Beobachtungen über das Federausrupfen und seine Verhütung mitgeteilt. Schließlich sind noch Angaben über Wiederfunde ausgesetzter Fasanen aufgezeichnet.
Summary Numerous British pheasant farms are rearing pheasants of common breeds and native crossbreeds.The breeding methods and equipment, results of experiments concerning egg production, fertility, and hatchability of Ph. c. colchicus, torquatus, mongolicus, tenebrosus, and of wild hybrids are indicated. Eggs are hatched by broody hens, more rarely in incubators. Three different methods of rearing chicks—on free range, in movable pens, in brooders-as well as the kind of rearing foods and the release of young pheasants are described in detail.Diseases occurring are mentioned and observations concerning the feather-picking and how to avoid it are communicated. Finally there are described indications of recovering released pheasants.
Résumé Nombreuses faisanderies anglaises s'occupent de l'élevage des faisans, espèces ordinaires et propres croissances.Les méthodes et les instruments d'élevage, les résultats tirés des expériences sur le rendement en oeufs, le pourcentage de la fécondation et de l'éclosion de Ph. c. colchicus, torquatus, mongolicus, tenebrosus et des hybrides sont énumérés. Les oeufs sont couvés par les faisanes, plus rarement dans une couveuse. Trois méthodes appliquées pour l'élevage des poussins y sont traitées à fond-l'élevage sur champ libre, l'élevage dans un enclos transportable et celle dans une maison couveuse pour volaille—ainsi que la composition des grains d'élevage et la mise en liberté des faisandeaux.On mentionne les maladies possibles et les observations faites sur l'arrachement des plumes et les mésures préventives. Enfin. on donne une allégation de faits sur le recouvrement des faisans mis en liberté.
  相似文献   

2.
    
Zusammenfassung Durch Rundfrage und ergänzende Untersuchungen wurde der gegenwärtige Bestand an Auerwild im südlichen Teil des Verbreitungsgebiets der Art ermittelt. Gegenwärtig leben in Bulgarien etwa 2600 Stück in fünf Vorkommen mit Schwerpunkten in den Rhodopen (70%) und im Rilagebirge (20%). Der zahlenmäßige Rückgang und das Verschwinden an den Rändern der Vorkommensgebiete wird für die letzten 50 Jahre dargestellt. Die Ursache für den Rückgang ist in der zunehmenden Nutzung der Wälder und in der Störung durch die wirtschaftliche Tätigkeit und den Verkehr zu suchen.
Summary By means of questionnaires and supplementary studies, the present conditions of Capercaillie in the southern part of its habitat was ascertained. Currently, about 2,600 birds are living in Bulgaria in five main areas, with concentrations in the Rhodope (70%) and in the Rila Moun-
Résumé Par voie d'enquête complétée par des recherches, l'effectif actuel de l'Urogalle est établi pour la partie méridionale de l'aire d'extension de l'espèce: quelque 2600 têtes d'Urogalle sont réparties en cinq stations, principalement dans les Rhodopes (70%) et dans le Mont Rila (20%). On fait état de la régression de l'espèce en périphérie de son aire de dispersion au cours des cinquante dernières années.Les causes de cette diminution sont à rechercher dans l'exploitation de plus en plus intensive des forêts, dans l'activité économique croissante et dans le développement des voies de communication.
  相似文献   

3.
Zusammenfassung Von 1966 bis 1970 erfolgten Versuche zur Klärung der Frage, ob die Aufnahme von Steinbergers Zuckerleckstein eine Schälschadenminderung bringt.Vororientierende Gehegeversuche mit Rotwild, Damwild und Muffelwild hatten ein negatives Ergebnis. Der Schälumfang an liegenden Weidenstangen nahm bis auf einen Fall nach der Lecksteinverfütterung jeweils zu, überwiegend stieg auch die Wasseraufnahme an. Die reine Heufütterung, wie sie vom Erfinder und Hersteller des Steines propagiert wurde, führte bei den Gehegeversuchen zu einem erheblichen Anstieg des Schälens und der Wasseraufnahme. Nur geringe Mengen Heu ließen sich verfüttern.Revierversuche in fünf Forstämtern im Lande Rheinland-Pfalz und in einem Forstamt im Lande Schleswig-Holstein ließen bei einer Tagesaufnahme im Bereich von 50 g Lecksteinmasse pro Stück Rotwild und ausreichender Verfütterung von Saft- und Kraftfutter keine schälmindernde Wirkung erkennen.Die Darreichung der Zuckerlecksteine gelang in fünf von sechs Versuchsfällen in relativ kurzer Zeit. Steine in Trögen wurden stärker als hängende Steine angenommen. Die Höchstaufnahme je Tag und Stück lag bei 350 g. Zuckerlecksteine wurden nach dem Versuchsergebnis wesentlich stärker als Salzlecksteine angenommen.
Summary From 1966 to 1970, experiments were run to determine whether the consumption of Steinberger's sugar-licks reduced bark-peeling.Preliminary tests on penned red and fallow deer as well as on mouflon resulted negatively. The extend of bark-peeling on lying willow poles increased with one exception; as well as did water consumption. The exclusive feeding of hay, following the manufacturers' instructions, also resulted in increased bark-peeling and water consumption. Only a small amount of hay was taken.Field experiments at five forest districts in Rheinland-Pfalz and one in Schleswig-Holstein indicated no reduction in bark-peeling following the daily consumption of 50 g sugar-lick and sufficient other nutrition per deer. Sugar-licks were readily accepted 5 out of 6 times. Licks in boxes were more readily accepted than hanging licks. Maximum intake per day per animal was 350 g. Sugar-licks were prefered to salt-licks. Transl.:W. Schröder
Résumé De 1966 à 1970 ont eu lieu des essais visant à établir si l'adoption de la pierre à lécher à base de sucre de Steinberger entraînait une diminution du dégât d'écorcement.Des tests exploratoires en enclos avec du Cerf, du Daim et du Mouflon s'avérèrent négatifs. A une exception près, l'écorcement de perches de saules mises à la disposition des animaux augmenta chaque fois après la distribution de pierres à sucre et généralement la consommation d'eau fut aussi plus forte. La distribution de foin seul, telle que le recommande l'inventeur et le fabricant de la pierre à surce, occasionna, dans les essais faits en enclos, une augmentation substantielle de l'écorcement et de la consommation d'eau. De faibles quantités de foin furent effectivement ingérées.Des essais effectués dans cinq cantonnements forestiers de Rhénanie-Palatinat et dans un cantonnement du Schleswig-Holstein, au cours desquels le prélèvement moyen des animaux fut de 50 g de pierre par jour et par animal, ne permirent pas d'enregistrer une diminution de l'écorcement; le rationnement consistait en outre en la distribution, en quantité suffisante, d'aliments riches et d'aliments hydratés.Dans 5 des 6 essais, les pierres à sucre furent adoptées dans un délai relativement court. Les pierres déposées dans des auges furent plus fortement sollicitées que les pierres suspendues. Le prélèvement maximum par jour et par tête fut de 350 g. Après les essais, les pierres à sucre furent beaucoup plus adoptées que des pierres de sel. Trad.:S. A. de Crombrugghe

Aus der Forschungsstelle für Jagdkunde und Wildschadenverhütung Direktor: Dr. E. Ueckermann  相似文献   

4.
    
Zusammenfassung Es wird eine historische Übersicht der Veröffentlichungen über die Mauser der Handschwingen wildlebender europäischer Hübnervögel und die Bedeutung von Federanordnung und-form als Altersmerkmal gegeben.Die Handschwingen werden von innen nach außen gemausert. Die meister Arten mausern nur die inneren acht Federn während der Jugendmauser; echte Fasanen wechseln alle zehn Handschwingen. Erwachsene Vögel wechseln alle zehn Schwungfedern, und Hennen mausern ungefähr gleichzeitig mit ihren Küken.Tabellen sind aufgestellt, um damit das Alter und den Zeitpunkt des Schlüpfens von Moorschneehuhn, Rothuhn und Fasan ermitteln zu können.
Summary An historical review is given of published information on the moult of primaries in European gallinaceous game birds and the value of feather patterns or shapes as indicators of age.Primaries are moulted from the innermost towards the distal one. Most species moult only the innermost eight ones during the postjuvenile moult; true pheasants moult all ten primaries during the moult. Adult birds moult all ten primaries, and hens moult approximately simultaneously with their chicks.A composite reference table is presented for dating nesting events in willow ptarmigan, redlegged partridge, common partridge and pheasant.
Rúsumé On donne un aperçu historique des publications sur la mue des ailerons des gallinacés européen sauvage et l'importance de la disposition et de la forme des plumes étant un indice sur l'age.Les ailerons sont mue allant de l'intérieur vers l'extérieur. La plupart des espéces muent seulement les huit plumes à l'intérieur pendant la mue de jeunesse; les véritable faisans changent toutes les dix plumes des ailerons. L'oiseau en age adulte change toutes les dix pennes et les poules muent à peu près en meme temps que leurs poussins.On vient de dresser des tableaux pour établir l'âge et le moment de l'éclosion des perdrix blanche de marécage, des perdrix rouge, des perdrix et des faisans.
  相似文献   

5.
Zusammenfassung Die jagdliche Forschung auf landschaftsbiologischer Grundlage will für den Jäger Rüstzeug erarbeiten, das ihm eine Bejagung seines Reviers nachhaltig ermöglichen wird. Die Zusammenhänge des Stoffwechsels, der Regulation und Regeneration in der Landschaft als einer dem Individuum übergeordneten Lebenseinheit sind dargestellt. Gefahren für die Reste einer ursprünglichen, lebendigen Ordnung der Landschaften werden angedeutet und Überlegungen zur Beseitigung dieser Gefahren angestellt.
Summary The game research upon the basis of country biology intends to elaborate informations for the sportsman which enable him to use his shooting district intensively. Relations of assimilation, of regulation, and regeneration within the country district representing a unity of life superior to the individual one are represented. Perils threatening the remainders of an original and living order of country districts are indicated and reflections concerning the abolition of these dangers are made.
Résumé La recherche sur la chasse se basant sur l'existence d'un paysage biologique a pour but de fournir au chasseur un instrument lui permettant d'exercer la chasse dans son district d'une manière tout efficace. Les rapports entre les échanges organiques, la regulation et la régéneration dans le paysage étant une unité vitale placée au dessus de l'individu y sont également exposés. Les dangers pour ce qui reste d'un ordre naturel et vivant dans les paysages sont insinués et des réflexions sont établies qui peuvent éviter ces dangers.
  相似文献   

6.
Zusammenfassung Untersucht wurde der Rotfuchs (Vulpes vulpes), seine Dichte und Einwirkung der Beuteentnahme auf Wildkaninchen (Oryctolagus cuniculus), Feldhasen (Lepus granatensis) und Rothühner (Alectoris rufa) sowie der Verzehr von freilebenden Schafen im Mai 1991 im Naturpark Baza-Gebirge im südöstlichen Spanien. Die Dichten von Alt- und Jungfüchsen betragen 1,6 und 0,9 Individuen/km2. Die ermittelte Fuchsdichte gehört mit zu den höchsten, über die in ländlichen Gebieten berichtet wird, jedoch ist die Anzahl der Baue mit Gehecken gering im Vergleich zu anderen Bereichen. Die Beutedichten sind 0,53, 0,32, 0,15 Individuen/ha für Kaninchen, Hasen und Rothühner. Die Nahrung der Alt- und Jungfüchse ist signifikant unterschiedlich. Kleinsäuger (58,5%) und Insekten (54,8%) sind die am meisten verzehrte Beute der Altfüchse und Kleinsäuger (72,2%) die der Jungfüchse. Niedrige Dichten von Kaninchen, Hasen und Rothühner sind wahrscheinlich Ursache für den niedrigen Beutedruck auf Kleinsäuger. Die Einwirkung der Beuteentnahme von Alt- und Jungfüchsen (auf Kaninchen, Rothühner und Hasen) wird mit weniger als 1% ermittelt. 40 Lämmer wurden während der Untersuchungszeit verzehrt, wobei unterstellt wird, daß alle Individuen weniger als 5 Tage alt waren.
The density of red fox and the effect of its preying on small game during the kit season in southeastern Spain
Summary The objects of investigation were the red fox (Vulpes vulpes), its population density, and the effects of its preying on wild rabbits (Oryctolagus cuniculus), field hares (Lepus granatensis), and red partridge (Alectoris rufa) in the Nature Reserve Baza Mountains in southeastern Spain in May 1991. The preying of fox on free living sheep there were studied as well.The densities of old and young foxes amount to 1.6 and 0.9 individuals per km2. The fox densities determined are among the highest recorded for rural areas though the numbers of fox dens are low in comparison to other regions. The prey densities for rabbits, hares, and red partridge respectively are 0.53, 0.32, and 0.15 individuals/ha. The food of the young and old foxes differs significantly. Adult foxes prey on small mammals (58.5%) and insects (54.8%), while small mammals (72.2%) are the main staple of young foxes.Low densities of rabbits, hares and red partridge are probably the reason for the low hunting pressure on small game. The effect of fox preying (on rabbits, hares, and red partridge) is < 1%. Forty lambs (assumed to be less than 5 days old) were preyed upon during the investigation period.
La densité de population du renard et les proies en petit gibier au cours de la période de l'education des jeunes dans le Sud-Est de l'Europe
Résumé L'étude, réalisée en mai 1991 dans le Parc naturel des Monts Baza dans l'Espagne du Sud-Est, porte sur le Renard (Vulpes vulpes), sa densité de population et l'impact de sa prédation sur le Lapin (Oryctolagus cuniculus), le Lièvre (Lepus granatensis) et la Perdrix rouge (Alectoris rufa) ainsi que sur sa consommation en moutons vivant en liberté. Les densités de renards adultes et juvéniles atteignent 1,6 et 0,9 individus par km2. Cette densité compte parmi les plus élevées du pays; le nombre de terriers occupés par des portée est cependant faible par comparaison avec ce qui s'observe ailleurs. Les densités des proies sont respectivement de 0,53, 0,32 et 0,15 têtes par ha pour le Lapin, le Lièvre et la Perdrix rouge. L'alimentation des renards adultes et juvéniles est significativement différente: les micro-mammifères (58,5%) et les insectes (54,8%) constituent l'essentiel des proies consommées par les sujets adultes; avec 72,2%, les micro-mammifères constituent l'essentiel des proies consommées par les sujets juvéniles. Les faibles densités en Lapin, Lièvre et Perdrix rouge sont sans doute à l'origine de la faible pression prédatrice sur les petits mammifères. L'impact de la prédation par les renards adultes et juvéniles sur les Lapin, Lièvre et Perdrix rouge est estimé inférieur à 1%. 40 agneaux, dont il est supposé qu'ils étaient tous âgés de moins de 5 jours, ont été dévorés au cours de la période d'observation.
  相似文献   

7.
    
Zusammenfassung Außer den großen, zusammenhängenden Rezeptsammlungen mit Geheimmitteln und Tricks der Jäger liefern uns auch gelegentliche Einsprengsel in Sammelhandschriften anderen Charakters kleine Beiträge zur Geschichte der Jagdtechnik. Hier werden einige solcher Gelegenheitsfunde aus Hausbüchern und hippologischen Handschriften des 15. bis 18. Jahrhunderts mitgeteilt, nämlich: Mittel zum Grünfärben von Hunden, Heilung räudiger Hunde, je ein alttschechisches Rezept für tolle Hunde und überhetzte Windhunde; ein, Kunstgriff zum Anlocken von Wild und ein Rezept zur Herstellung von vergifteten Ködern für Wölfe. Den Schluß bildet ein Fragment eines Fischbüchleins, das Köder für verschiedene Fische beschreibt.
Summary Besides the information available from the comprehensive, coherent collections of recipes containing secret guiles and devices of huntsmen, smaller contributions to the history of hunting techniques are also forthcoming from occasional insertions in collective MSS. mainly concerned with other subjects. Some such occasional findings from household books and hippological MSS. of the 15th to 18th century are communicated here: Means to dye dogs green and to cure mangy dogs; two Old Czech remedies, one for mad dogs and one for greyhounds run to exhaustion: a charm to make game tame and a recipe for the preparation of poisoned wolf bait. Finally, there is a fragment of a treatise on fish, which describes special baits for several species.
Resumé Outre les grandes collections qui contiennent des secrets et des trucs des chasseurs ce sont aussi des interpolations dans des collections de manuscrits d'un autre caractère qui nous livrent des petites contributions à l'histoire de la technique de chasse. Ici, quelques-unes de ces trouvailles occasionelles decouvertes dans des Hausbücher et des manuscrits hippologiques du 15. jusqu'au 18. siècle sont communiquées, par exemple pour préciser: des moyens de teindre en vert les chiens galeux pour leur guérison, une vieille recette tchèque pour les chiens qui ont la rage ou les lévriers, surexcités, un procédé d'attirer le gibier et une instruction pour faire des appâts empoisonnés pour les loups. La dernière partie constitue un fragment d'un livret de pêche, qui décrit des amorces pour des poissons divers.
  相似文献   

8.
    
Summary The report presents a study using moulting as an indicator of condition in chamois populations. Two populations in the Bavarian Alps, known to be in different condition, formed the basis of the data.Regular observations of the spring moult revealed in each case the proportion of females and males which had begun to moult or had already completed moulting.The spread over time of the beginning of the moult follows a sigmoid function. The course of the moult is modelled using a logistic regression analysis.Regression coefficients and average date of the beginning of the moult were compared between the populations using a likelihood-quotient-test. The possibilities and limits of using the method are discussed. The beginning of the moult in both females and males was earlier in populations which were in better physical condition. The difference was shown to be significant only for the females.The results show that the time of the beginning of the moult can be used as an indicator of condition for chamois populations.
Haarwechsel als Konditionsindex für Gamspopulationen(Rupicapra rupicapra)
Zusammenfassung Eine Methode zur Verwendung des Haarwechsels als Konditionsweiser für Gamspopulationen wird vorgestellt. Zwei verschieden konditionierte Populationen im Ammergebirge waren die Datenbasis.Bei regelmäßigen Beobachtungen des Frühjahrshaarwechsels wurde jeweils der Anteil an Gei\en bzw. Böcken ermittelt, der den Haarwechsel begonnen oder bereits beendet hatte. Die zeitliche Streuung des Haarwechselbeginns in der Population folgt einer sigmoiden Funktion. Der Verlauf wird mit einer logistischen Regressionsanalyse beschrieben. Regressionskoeffizienten und durchschnittlicher Zeitpunkt des Haarwechselbeginns wurden mit einem Likelihood-Quotiententest zwischen den Populationen verglichen. Möglichkeiten und Grenzen des Testverfahrens wurden diskutiert.Die Anfangszeitpunkte des Haarwechsels lagen für Geißen wie Böcke in der besser konditionierten Population früher, der Unterschied konnte mit dem Testverfahren nur für die Geißen signifikant nachgewiesen werden. Die Ergebnisse zeigen, daß der Zeitpunkt des Haarwechselbeginns als Konditionsindex für Gamspopulationen brauchbar ist.
La mue du pelage comme indicateur de condition physique des populations de Chamois (Rupicapra rupicapra)
Résumé On présente une méthode permettant d'utiliser la mue du pelage comme indicateur de condition physique pour les populations du Chamois. Deux populations des monts Ammer, différemment conditionnées, livrèrent les données de base à ce sujet.L'observation régulière de la mue du pelage au printemps permet de distinguer la progression différentielle du phénomène chez les mâles et les femelles.La dispersion dans le temps du début de la mue suit une courbe sinusoïde. Son déroulement est décrit au moyen d'une analyse de régression logistique. Les coefficients de régression et l'époque moyenne du début de la mue ont été comparés au moyen d'un test de quotients de similarité entre les deux populations. Les possibilités offertes par ce test ainsi que ses limites font l'objet d'une discussion.Tant pour les mâles que pour les femelles des populations se trouvant en bonne condition physique, les dates du début de la période de mue étaient plus précoces; cette différence ne peut cependant être vérifiée de façon significative que pour les femelles.Les résultats montrent que le moment auquel débute la mue de pelage constitue un indice valable de la condition des populations de chamois.
  相似文献   

9.
Zusammenfassung Untersuchungen des Instituts für Wildforschung ergaben, daß die Bestandesschwankungen bei allen Tetraonen in Nordwesteuropa seit der Jahrhundertwende in drei bis vierjährigem Rhythmus stattfanden. Die Depression des Rückganges zeigte sich schon im Vorjahr durch Rückgang der Legefreudigkeit an.Die Bestandsschwankungen der Tetraonen sind identisch mit den Populationsschwankungen der Kleinnager und Raubtiere, jedoch erreichen die Tetraonen Gipfel und Zusammenbruch vor Kleinnagern und Raubtieren. Ein primärer Zusammenhang dieser Populationsschwankungen läßt sich nicht feststellen. Die Einflüsse von Krankheiten und eventuellen Wanderungen wurden vom Verfasser auch nur als sekundäre Faktoren bei den Populationsschwankungen der Terraonen angesehen. Die kurzperiodischen Bestandesschwankungen bedürfen also noch der Erklärung.
Summary Investigations of the Institute of Game Research have shown, that the variations of stock of all tetraons in North-Western Europe take place in a 3–4 years' rhythm since the beginning of the century. The lowest level of decrease was to be noticed already in the year before by a decrease of the capacity of laying eggs.The variations of stock of the tetraons are identical with the variations of population of small rodents and rapacious animals, the tetraons, however, reach their culmination and their lowest points before the small rodents and rapacious animals. A primary relation between these variations of population could not be found. The influence of illnesses and eventual migrations was considered by the author as a secondary factor with regard to the variations of population of the tetraons. The variations of stock within short periods of time are still lacking an explanation, too.
Résumé Les résultats des recherches faites par l'institut pour l'exploratation du gibier, ont démontré que depuis le début du siècle l'état de tous les tétraones au Nord-Ouest de l'Europe avait subi des variations qui avaient eu lieu dans un rythme de 3 à 4 ans. Cette dépression se montrait particulièrement l'an dernier par le récul de l'instinct de pondre.Ces variations dans l'état des tétraones correspondent avec les variations de la population des petits rongeurs et des animaux féroces, elles arrivent cependant au sommet du débacle avant celles des petits rongeurs et des animaux féroces. Une rélation primaire entre ces variations de la populations ne pouvait pas être déterminée. L'influence des maladies et des migrations éventuelles ne furent considérées par l'auteur que des éléments sécondaires aux variations de la populations des tétraones. Il faut donc trouver une définition concluante pour ces variations à périodes courtes dans l'état des tétraones.
  相似文献   

10.
    
Zusammenfassung Fütterungsversuche mit endrinhaltigen Erdmausbekämpfungsmitteln an Hauskaninchen und Fasanen führten zum Teil zum Tode oder zu Erkrankungen. Unterschiede in der Aversion oder Resistenz der Versuchstiere gegenüber den einzelnen Präparaten konnten beobachtet werden. Es wurden Erwägungen darüber angestellt, ob die weitere Verwendung der geprüften Pflanzenschutzmittel zu verantworten ist.
Summary Experiments of feeding domesticated rabbits and pheasants with plant protectives against field voles containing endrin resulted partly in death or illness. Differences in aversion or resistence of the experimental animals against the different preparations could not be noted. It is pondered if the further use of the plant protection means examined can be answered for.
Résumé Des essais d'alimentation qu'on venait de faire sur lapins et faisans avec des moyens de protection contre les rats de champs contenant endrines menaient en partie à la mort des ces animaux ou ceux-ci tombaient malade. Quelques différences dans l'aversion ou la résistance chez ces animaux d'essai contre les diverses préparations furent observées. On examinait la question à savoir, si on pouvait encore pour la future accepter la responsabilité de l'utilisation de ces moyens pour la protection des plantes mis à l'épreuve.
  相似文献   

设为首页 | 免责声明 | 关于勤云 | 加入收藏

Copyright©北京勤云科技发展有限公司  京ICP备09084417号