车用塑料内饰的专业英语翻译策略--评《汽车英语》

随着科技发展,塑料在汽车的研发中得到了广泛应用,塑料内饰具有质量轻、成本低、容易加工成型和节能环保等优点,推动了车用塑料的快速发展。作为现代汽车制造中心的欧美各国在汽车的研发方面有诸多值得借鉴之处,因此,阅读相关的英文作品是了解其相关知识的必要手段,对汽车类专业英语方面人才的需求越来越高。许耀东等编著的《汽车英语》主要从汽车行业背景分析、词汇学习、参考译文、知识拓展、思考练习等方面,使读者掌握汽车工程专业英语术语及用法,总结专业英语翻译技巧,培养和提高读者阅读和翻译汽车专业英语文献的能力。     

生态翻译视角下英语翻译技巧分析——评《化工专业英语》

<正>随着我国经济的不断发展,科技不断进步的今天,生态翻译作为一门新兴的学科越来越受到人们的重视,生态翻译学为翻译这一门学科的发展提供了新的发展前景。我国有关学者曾经提出,生态翻译学是一门站在生态学的角度来进行翻译研究的一门学科,它的原理是从生物进化论中得来的。翻译,其实是语言的转换,从一种语言转换成另一种语言,语言作为文化的     

化工专业英语翻译特点及技巧——评《化工专业英语》

据相关统计数据显示,全球超过85％的先进科技资料及科研成果是使用英语来呈现的,世界上所有顶尖的国际学术研讨会的工作语言都是英语.由此可知掌握专业英语的重要性.从化学化工专业来看,为数不少的实验用、科研用精密仪器是进口的,配以全英文的说明书.而且,最前沿最先进的化工化学科技成果也多是英文文献.因此,对于有志于或已从事化工...     

生态翻译视角下英语翻译技巧分析——评《化学化工专业英语》

正生态翻译学研究理论近年来得到蓬勃发展和改进,证实了生态环境与翻译"适应/选择"过程之间的和谐共存。专业英语教育具有强化训练的性质,与双语教育不同,两者不能相互替代。作为"浙江省高等学校重点建设教材"——《化学化工专业英语》通过培养大学生对科学研究、发明和创新的兴趣来学习专业英语,从而为将来可能从事的企业产品开发宣传或基础研究所需的专业英语技能打好基础。《化学化工专业英语》一书分为四部分,由28个单元组成,第一部分共8个单元,主要介绍了     

车用塑料内饰的专业英语翻译技巧——评《塑料模具设计技术英语》

正随着汽车行业的日益发展,汽车得到了大量的普及,汽车专业的英语词汇需求量也得到了日益提升,尤以汽车塑料内饰的词汇出现率最高。汽车塑料内饰,是汽车内部构件中的主要部分,不仅在汽车说明书、汽车维修手册以及汽车保养说明中大量出现了汽车塑料内饰的专业英语词汇,在我国汽车企业与国外其他汽车企业进行合作交流时,也离不开车用塑料内饰专业英语词汇的应用。     

塑料模具专业英语翻译技巧——评《新编模具专业英语》

正近年来,随着我国塑料模具行业的高速发展,对塑料专业英语人才的需求越发旺盛。塑料模具专业英语翻译,是促进行业之间沟通交流的主要手段,英语翻译的方法影响着英语的应用度。塑料模具专业英语在词汇、句法、语言结构上具有鲜明的模具行业特点,因此,塑料模具专业英语翻译更要注重方法的创新与应用。由任芸丹编写,化学工业出版社2012年出版的《新编模具专业英语》一书不仅涉及大量的塑料模具专业英语词汇、语句、语法等,     

应用化工专业英语翻译方法的有效思考——评《应用化学化工专业英语》

随着经济全球化的深入发展,国际间科学技术交流也日趋频繁,应用化学化工专业方面的学术交流与人员互动也更加多样,相关专业英语教学越来越受到行业领域的重视.对于应用化学化工专业的学生、科研人员和从业人员来说,必须要牢牢掌握专业英语知识,才能够适应国际重要会议、知名期刊以及进口设备操作说明等工作需要,进而更好地开展学习、科研和...     

职业教育高分子专业英语教学分析——评《高分子材料工程专业英语》

正随着我国经济社会的不断发展,高新技术行业对外交流活动日益频繁。当今的高分子专业企业中,越来越多的高档仪器及设备工艺从外国进口,在实际工作过程中,员工必须具备专业扎实的外语能力。因此,我国社会对于高职院校的高分子专业外语人才的能力也提出更高的要求。在高科技、信息化的时代,如果高分子材料相关科研人员没有扎实的外语能力,很难了解当今世界的高分子材料工程最新动态,无法借鉴国外的先进科技信息及先进成果。     

环境化学专业英语翻译艺术技巧阐释——评《新编化学化工专业英语》

<正>随着人们对环境认识的不断加深,环境学科也成为一个越来越热门的学科,各个国家在环境领域的交流也更加频繁,相关研究资料也不断增多,这对于大量了解国外前沿的研究成果以及对环境化学学科在国内的发展都有着极为重要的作用。因此,作为环境领域的科技工作者,如果不能了解环境学科英语的翻译技巧及方法,就会造成翻译上的不     

化学专业英语的翻译技巧研究——评《化学英语》

新时代的科学技术发展速度惊人,浩如烟少的科技文献资料不断发表,有超过八成的科技论文采用英语出版或发表,超过一半的科技广播由英语进行,这使得科技专业专业英语阅读、翻译、写作工作的重要性不断凸显.如何减少乃至避免科技专业英语使用中的语言错误,是每位科技工作者都极为关注的问题.通常情况下,科技工作者需要相应的专业理论知识及一...     

翻译理论下化工英语特点与翻译策略——评《化工专业英语》

随着社会经济的快速发展,我国企业与国际的交流合作也越来越紧密,在世界市场上所扮演的角色也越来越重要.在经济全球一体化的大背景下,英语作为一种世界性的通用语言,对各方面的交流与合作都有着关键的影响.近些年来,我国化工行业取得了巨大的进步,在国际市场上积极参与竞争与合作,对于我国化工行业的发展也具有较大的推动作用.在国际交...     

塑料行业英语翻译策略创新研究——评《实用英语翻译教程》

正近年来,随着经济全球化程度的不断加深,各行业开展对外合作逐渐增多,国家地区间的经济往来日益密切。作为塑料工业大国之一,我国塑料行业的进出口贸易业务迅速发展,对相关从业者的英语水平提出更严格的要求。塑料行业工作人员不仅需要具备良好的英语口语能力,还能够掌握良好的翻译技巧。在此背景下,相关学者需要深入研究实用英语翻译策略,以提升自身的工作能力。     

化工专业英语教学方法之探讨——评《化工专业英语》

正《化工专业英语》(化学工业出版社,2011年7月版)一书的主编是杨春华和陈刚,副主编是候炜,主审是张龙,该书作为一本高职高专十二五规划教材,运用英语对化工相关的知识进行了专业讲解,如化工设备、高分子材料、绿色化工,为相关专业的学习者提供了学习文本。更重要的是,该     

塑料专业英语特点和翻译技巧——评《英汉塑料技术词汇》

正书名:英汉塑料英语词汇作者:钱德基刘好菊出版社:中国石化出版社出版时间:2015年8月ISBN:9787511431561定价:77.40元根据权威网站公布的相关数据显示,中国目前以跻身于世界塑料大国行列,我国的塑料产业链以及塑料进出口贸易总额正逐年上升。随着我国塑料贸易总额的不断增长,我国塑料产业的对外交流也与日俱增,因此,我国相关塑料产业相关人员必须掌握全球通用的塑料专业英语特点及翻译技巧,使中国塑料产业的对外交流更加便利。     

化学类专业科技英语的翻译特征分析——评《化学化工专业英语》

正我国自改革开放之后,化学化工科学技术不断与国际接轨和同化,化学专业英语在科技英语中占有非常重要的地位。化学专业术语的确立,必将会导致化学科学应运而生。《化学化工类专业英语》在内容选材上不仅保留了基础英语所具有的时代性、基础性和知识性以及实用性,同时还加入了很多化学化工专业英语的基础和通用知识,让英语专业知识与通用知识能够互相补充,学生们不会再感觉到枯燥和无聊,这也是新时代素质教育寓教于乐教学方法的一种体现,不仅有效提升学习质量,还具有一定的趣味性。     

高分子材料专业英语的语篇特征与翻译技巧研究——评《高分子材料专业英语》

现阶段,非英语社会的英语教育整体上衍生出两种实践形式,一种是以夯实英语基础为目标的公共英语,它出现在我国各类、各级的学校教育系统之内,这一种英语教育的价值高度集中,旨在提升学生使用英语交流、表达的语言素养.另一种则主要出现在高校专业教学体系中,在形式上与专业课程深度融合,即所谓的"专门用途英语",这一种英语教育的价值在...